1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:34,295 --> 00:00:35,992
[மகிழ்ச்சியான இசை நாடகங்கள்] [கிளிக்]

4
00:00:46,481 --> 00:00:47,743
ஏய்,

5
00:00:47,830 --> 00:00:50,224
பெண்: மெக்சிகோவில் ஐந்து இடங்கள்
நீங்கள் தவறவிடக்கூடாத நகரம்:

6
00:00:50,311 --> 00:00:51,486
ஒரு அம்மா மீண்டும் கண்டுபிடித்தார்

7
00:00:51,616 --> 00:00:52,835
நான் படகில் சென்றதில்லை.

8
00:00:52,922 --> 00:00:55,185
பெண்: நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
பார்கோ உட்டோபியா அருங்காட்சியகம்.

9
00:00:55,272 --> 00:00:57,753
மிகவும் உண்மையான சீன உணவு
மெக்ஸிகோ நகரில்

10
00:00:57,883 --> 00:00:58,928
சைனாடவுனில் உள்ளது,

11
00:00:59,015 --> 00:01:00,364
மற்றும் இந்த ஆண்டு டிராகன்...

12
00:01:00,451 --> 00:01:02,845
நீங்கள் பணத்தை சேமிக்க விரும்பினால்,
பேல் ஆடை வாங்க.

13
00:01:02,932 --> 00:01:06,066
எனவே, இன்று எனது பரிந்துரை
லா மெக்சிகானா பூங்கா.

14
00:01:06,196 --> 00:01:08,285
இது உங்கள் ரீசார்ஜ் செய்யும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
பேட்டரிகள்.

15
00:01:09,112 --> 00:01:10,461
இதைவிட சிறந்த திட்டம் எதுவும் இல்லை
திரைப்படங்களுக்கு செல்கிறேன்

16
00:01:10,548 --> 00:01:13,073
ஒரு நல்ல மற்றும் சுவையான படம் பார்க்க
பாப்கார்ன்.

17
00:01:14,422 --> 00:01:16,859
நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று போகிறது
இஸ்டபலபாவின் வியா க்ரூசிஸுக்கு.

18
00:01:17,251 --> 00:01:20,254
இந்த பாரம்பரியம் 180 ஆண்டுகளுக்கும் மேலானது
பழைய.

19
00:01:20,732 --> 00:01:22,734
நாங்கள் நாகரீகத்திற்குள் நுழைகிறோம்
வாரம்.

20
00:01:22,821 --> 00:01:24,301
அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.

21
00:01:24,388 --> 00:01:26,651
இந்த சீசனில் என்ன டிரெண்டி? இருங்கள்
என்னுடன்.

22
00:01:27,304 --> 00:01:29,045
இந்த டகோவிற்கு நாங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்
கூட்டு

23
00:01:29,132 --> 00:01:30,307
தனித்துவமான வெட்டுக்களைக் கொண்டுள்ளது.

24
00:01:30,394 --> 00:01:32,092
மெரினா டிரெண்டியில் என்னைப் பின்தொடரவும்.

25
00:01:32,179 --> 00:01:36,748
[மகிழ்ச்சியான இசை நாடகங்கள்]

26
00:01:37,184 --> 00:01:38,489
பெண்: காலை வணக்கம், உலி.

27
00:01:38,576 --> 00:01:40,274
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? வணக்கம்.

28
00:01:40,361 --> 00:01:42,189
[மகிழ்ச்சியான இசை தொடர்கிறது]

29
00:01:43,320 --> 00:01:44,452
பெண்: காலை வணக்கம்.

30
00:01:45,453 --> 00:01:46,410
நன்றி.

31
00:01:47,194 --> 00:01:48,151
பெண்: பார்க்கலாம்.

32
00:01:49,848 --> 00:01:50,936
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

33
00:01:51,023 --> 00:01:52,547
இது மக்கள் பார்ப்பதற்கு. ஆம்.

34
00:01:52,634 --> 00:01:53,678
இல்லை, சரி...

35
00:01:53,765 --> 00:01:54,940
மெரினா!

36
00:01:55,027 --> 00:01:56,420
[மகிழ்ச்சியான இசை முடிகிறது]

37
00:01:59,249 --> 00:02:01,512
மெரினா. எனக்கு ஒரு உதவி செய். ஆம்,
நிச்சயமாக.

38
00:02:01,860 --> 00:02:03,427
அட! எனக்கு ஒரு கெட்டோ கிண்ணத்தைக் கொடுங்கள்

39
00:02:03,514 --> 00:02:06,169
மற்றும் எனக்கு சில வித்தியாசமான குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன
என் கடன் அட்டை.

40
00:02:06,256 --> 00:02:08,215
ஆ, ஆனால் உங்கள் உதவியாளர் இல்லை
அதை செய்யவா?

41
00:02:08,693 --> 00:02:12,523
சரி, இல்லை என்றால், கவலைப்பட வேண்டாம், நான் செய்கிறேன்
அதை மகிழ்ச்சியுடன் செய், பீ.

42
00:02:12,610 --> 00:02:14,395
பீ: சரி. ஏய், நான் சொல்ல விரும்பினேன்
நீ

43
00:02:14,482 --> 00:02:16,614
எனக்காக சில வீடியோக்களை தயாரித்து வருகிறேன்
சேனல்,

44
00:02:16,701 --> 00:02:18,790
ஆனால் அவர்கள் வேலை செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
மீடியா மேக்கர்களும் கூட.

45
00:02:18,877 --> 00:02:20,531
கலை, கலாச்சாரம் பற்றி. நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
உனக்கு.

46
00:02:20,618 --> 00:02:22,142
அவர்களைப் பார்க்க வேண்டுமா? மெரினா: இல்
மெக்சிகோ நகரம்,

47
00:02:22,229 --> 00:02:23,360
ஒரு வழி இருக்கிறது... அருமை.

48
00:02:23,447 --> 00:02:25,319
உண்மையில், அவற்றை எனக்கு அனுப்புங்கள்.

49
00:02:25,841 --> 00:02:29,279
ஆம், நான் ஏற்கனவே செய்தேன், ஆனால் நான் செய்கிறேன்
நிச்சயமாக, அவற்றை மீண்டும் அனுப்பவும்.

50
00:02:29,366 --> 00:02:31,586
மேலும் உங்களால் பேச முடிந்ததா
என் இடமாற்றம்?

51
00:02:34,066 --> 00:02:35,372
சக ஊழியர்: அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று உனக்குத் தெரியும்.

52
00:02:35,459 --> 00:02:37,548
மறுநாள் அவள் என்னை வெற்றிடமாக்கினாள்
அவளுடைய கார்.

53
00:02:37,635 --> 00:02:38,680
என்ன? ஆம்.

54
00:02:38,810 --> 00:02:39,768
மெரினா.

55
00:02:40,464 --> 00:02:41,552
வணக்கம்.

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,164
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? இப்போது நல்லது, நான்
உன்னை பார்க்கிறேன்.

57
00:02:44,251 --> 00:02:46,253
சக பணியாளர்: ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள்
புதியது, செய்வீர்களா?

58
00:02:46,340 --> 00:02:47,297
சரிபார்க்கப்பட்டது.

59
00:02:48,429 --> 00:02:49,778
எனது அறிமுகங்களை மேம்படுத்த வேண்டும்.

60
00:02:49,865 --> 00:02:51,388
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா? ஐ
செய்ய.

61
00:02:51,954 --> 00:02:54,043
[ஸ்பானிஷ் நாடகங்களில் ராப்]

62
00:02:55,175 --> 00:02:57,220
[மூச்சுமூச்சு]

63
00:02:58,482 --> 00:03:00,571
ஐயோ, இதைத் தொடர்ந்து செய்ய முடியாது.

64
00:03:01,790 --> 00:03:03,922
அலுவலகத்தில் இல்லை, சரியா? இல்லை

65
00:03:04,009 --> 00:03:05,794
இல்லை, நிறுத்து. இல்லை... ஆம், ஆம், ஆம்.

66
00:03:05,881 --> 00:03:06,882
[ஸ்பானிஷ் முனைகளில் ராப்] நாம் வேண்டும்
நடந்துகொள்.

67
00:03:07,012 --> 00:03:08,013
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

68
00:03:08,362 --> 00:03:09,406
[மூச்சுவிடுதல்]

69
00:03:10,015 --> 00:03:11,191
[ரீவைண்டிங்]

70
00:03:13,367 --> 00:03:14,498
[மெரினா சிரிக்கிறார்]

71
00:03:17,849 --> 00:03:18,981
[மெரினா சிரிக்கிறார்]

72
00:03:19,111 --> 00:03:20,287
[சத்தம் கதவு] [இசை முடிகிறது]

73
00:03:21,375 --> 00:03:23,159
[ரிங்கிங் பெல்] பெண்: என்ன ஒரு
நல்ல படம்.

74
00:03:23,855 --> 00:03:24,856
பெண்: நீ போகிறாயா?

75
00:03:30,035 --> 00:03:31,080
எனக்கு தெரியாது.

76
00:03:32,473 --> 00:03:35,345
இது நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் அம்மாவை தனியாக விட்டுவிடுங்கள்

77
00:03:35,476 --> 00:03:37,956
அது மூன்றாம் ஆண்டு நிறைவு போது
உங்கள் அப்பாவின் மறைவு.

78
00:03:41,046 --> 00:03:43,745
மேலும், நீங்கள் அவளைப் பார்க்கவில்லை
ஒரு முறை கூட,

79
00:03:43,875 --> 00:03:46,661
அது மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.
சொல்வதற்கு மன்னிக்கவும்.

80
00:03:46,748 --> 00:03:49,577
அதாவது, நீங்கள் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்
அவர்கள் உங்களை லண்டனுக்கு அனுப்புவதற்கு முன்.

81
00:03:49,707 --> 00:03:51,231
ஒரு பிணைப்பு வேண்டும். நீங்கள் வேண்டாம்
புரியும்.

82
00:03:51,361 --> 00:03:53,058
நானும் என் அம்மாவும் முழுமையடைந்தோம்
எதிர்

83
00:03:53,450 --> 00:03:55,409
எங்களுக்குள் பொதுவானது எதுவுமில்லை. அவள்
உங்கள் அம்மா.

84
00:03:55,496 --> 00:03:57,237
உங்களிடம் எதுவும் இருக்க வேண்டியதில்லை
பொதுவானது.

85
00:03:58,412 --> 00:03:59,326
பார்,

86
00:04:00,501 --> 00:04:02,154
நான் என் அப்பாவுடன் இணைந்தேன்.

87
00:04:02,633 --> 00:04:06,202
எங்களுக்கு மிகவும் ஆழமான, ஆச்சரியமாக இருந்தது
உரையாடல்கள்.

88
00:04:06,333 --> 00:04:08,248
சரி, உங்கள் அம்மாவுடன் அதைச் செய்யுங்கள்.

89
00:04:08,335 --> 00:04:10,946
அதில் என் அம்மாவும் ஒருவர்
பழமைவாத பெண்கள்,

90
00:04:11,033 --> 00:04:13,731
அவள் ஒருபோதும் உண்மையானதைத் திறக்கவில்லை
தொடர்பு சேனல்.

91
00:04:13,862 --> 00:04:15,255
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

92
00:04:18,127 --> 00:04:21,173
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

93
00:04:44,893 --> 00:04:46,764
[உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது]

94
00:05:12,181 --> 00:05:13,748
[உற்சாகமான இசை முடிகிறது]

95
00:05:13,835 --> 00:05:15,880
[மோட்டார் ஒலி]

96
00:05:16,359 --> 00:05:17,578
[விசைகள்]

97
00:05:19,928 --> 00:05:21,930
[பறவைகள் பாடுகின்றன]

98
00:05:29,546 --> 00:05:30,721
மெரினா: அம்மா!

99
00:05:35,726 --> 00:05:38,076
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளேஸ்]

100
00:05:38,163 --> 00:05:39,251
அம்மா நேற்று

101
00:05:39,382 --> 00:05:40,644
அம்மா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? அம்மா?

102
00:05:40,775 --> 00:05:42,298
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், அம்மா. நீங்கள் நலமா?

103
00:05:42,429 --> 00:05:44,779
இன்று அம்மா, நான் வருகிறேன்.

104
00:05:50,262 --> 00:05:52,090
[மெலன்கோலிக் இசை தொடர்கிறது]

105
00:05:55,572 --> 00:05:56,791
[கதவை தட்டுகிறது]

106
00:06:05,887 --> 00:06:07,018
ஓ, என் அன்பே.

107
00:06:08,063 --> 00:06:09,804
ஏதாவது பிரச்சனையா? உள்ளது
எல்லாம் சரியா?

108
00:06:10,413 --> 00:06:11,371
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

109
00:06:21,772 --> 00:06:22,904
அம்மா: மெரினா,

110
00:06:25,428 --> 00:06:28,388
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்
வருகிறது, மற்றும்...

111
00:06:28,475 --> 00:06:32,043
நான் உன்னை சிலாகியாக்கியிருப்பேன்
ஜோகோக் உடன்,

112
00:06:32,174 --> 00:06:33,305
நீங்கள் நேசித்தவர்கள்.

113
00:06:34,306 --> 00:06:35,830
நீங்கள் இன்னும் மை பூசப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

114
00:06:37,135 --> 00:06:38,398
உங்களிடம் அதிக டாட்டூக்கள் உள்ளன.

115
00:06:41,705 --> 00:06:44,055
ஆம், ஏனென்றால் அவர்கள் இருவர்
ஒன்றின் விலைக்கு.

116
00:06:44,708 --> 00:06:45,753
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்.

117
00:06:46,971 --> 00:06:48,277
அம்மா: உள்ளே வா, உள்ளே வா.

118
00:06:48,364 --> 00:06:49,974
உள்ளே வா. நீ வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

119
00:06:50,627 --> 00:06:51,628
உள்ளே வா, உள்ளே வா.

120
00:06:56,416 --> 00:06:57,634
[மூடும் கதவு]

121
00:06:57,721 --> 00:06:59,549
[மெலன்கோலிக் இசை தொடர்கிறது]

122
00:07:18,742 --> 00:07:20,222
[மெலன்கோலிக் இசை நிறுத்தங்கள்]

123
00:07:21,005 --> 00:07:21,919
இது விசித்திரமான வாசனை.

124
00:07:23,660 --> 00:07:25,836
ஓ, ஒரு பெண் இருப்பதால் தான்
சந்தையில்

125
00:07:25,923 --> 00:07:27,751
எனக்கு கார்டேனியா சாரம் விற்பவர்.

126
00:07:28,317 --> 00:07:29,231
இங்கே, வாசனை.

127
00:07:32,060 --> 00:07:33,365
அந்துப்பூச்சிகள் போல வாசனை வீசுகிறது.

128
00:07:33,453 --> 00:07:35,367
மோத்பால்ஸ்: அந்துப்பூச்சிகளைக் கொல்கிறது மற்றும்
பூச்சிகள்

129
00:07:35,455 --> 00:07:37,239
[காற்று] [பாப்]

130
00:07:37,326 --> 00:07:38,936
ஆம், என் பாட்டியைப் போலவே
வீடு.

131
00:07:39,023 --> 00:07:40,285
இல்லை, நான் அதை விரும்புகிறேன்.

132
00:07:40,372 --> 00:07:43,158
அம்மா: தவிர, நிம்மதியாக இருக்கிறது.

133
00:07:43,288 --> 00:07:44,812
மேலும் இது ஆர்வத்தை அதிகரிக்கிறது. ஆஃப்
நிச்சயமாக, நான்...

134
00:07:45,900 --> 00:07:47,336
மெரினா: அம்மா, கட்டணம் வசூலிக்கப்படவில்லை.

135
00:07:47,945 --> 00:07:49,773
என்னை யாரும் கூப்பிடுவதில்லை என்பது தான்.

136
00:07:56,432 --> 00:07:57,955
வாழ்க்கை அறை வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

137
00:07:58,086 --> 00:08:00,001
ஆம், இது மிகவும் வசதியானதாக உணர்கிறது.

138
00:08:00,088 --> 00:08:01,785
வசதியான மற்றும் ஓய்வெடுக்கும்.

139
00:08:03,874 --> 00:08:05,789
இது நான் மட்டுமா, அல்லது உங்களிடம் உள்ளதா
மேலும் சிலுவைகள்?

140
00:08:05,920 --> 00:08:07,617
ஓ, அவர்கள் தெய்வீகமானவர்கள், இல்லையா?

141
00:08:08,357 --> 00:08:10,098
ஆம், ஆனால் நீங்கள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நிறைய வேண்டும்.

142
00:08:11,969 --> 00:08:15,407
உங்களிடம் அதிக டாட்டூக்கள் உள்ளன. ஏன்
உனக்கு இவ்வளவு தேவையா?

143
00:08:16,713 --> 00:08:18,933
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், உங்களிடம் உள்ளது
அழகான தோல்.

144
00:08:19,542 --> 00:08:22,023
அதில் கறை படிவதில் அர்த்தமில்லை
இவ்வளவு மை கொண்டு.

145
00:08:22,110 --> 00:08:23,590
அம்மா, அவை நினைவுகள்.

146
00:08:24,112 --> 00:08:25,374
அவை அனுபவங்கள்.

147
00:08:26,114 --> 00:08:27,724
சரி, அவற்றை உங்களில் எழுதுங்கள்
பத்திரிகை,

148
00:08:27,855 --> 00:08:28,725
உங்கள் தோலில் இல்லை.

149
00:08:29,813 --> 00:08:30,901
பார்.

150
00:08:31,423 --> 00:08:33,469
[உள்ளிழுத்தல்] உதாரணமாக, இது
ஒன்று...

151
00:08:34,165 --> 00:08:35,297
நாம் தான்.

152
00:08:36,559 --> 00:08:38,822
இதோ நீங்களும் என் அப்பாவும் நானும்.

153
00:08:39,867 --> 00:08:41,259
மற்றும் நான் உன்னை விரும்பவில்லை
இதழ்.

154
00:08:42,826 --> 00:08:44,045
என் இதயத்தில் நீ வேண்டும்.

155
00:08:47,178 --> 00:08:48,136
தொடு

156
00:08:49,006 --> 00:08:50,834
[கருவி இசை நாடகங்கள்]

157
00:09:19,471 --> 00:09:21,561
[கருவி இசை தொடர்கிறது]

158
00:09:39,100 --> 00:09:40,362
வருக!

159
00:09:41,798 --> 00:09:43,452
குழந்தை: வா அப்பா.

160
00:09:43,539 --> 00:09:45,541
[கருவி இசை தொடர்கிறது]

161
00:09:45,628 --> 00:09:48,544
குழந்தை: சரி, அம்மா, நாங்கள் இல்லையா
விடுமுறைக்கு தகுதியானவரா?

162
00:09:48,675 --> 00:09:50,372
பெண்: நிச்சயமாக, என் அன்பே.

163
00:09:50,807 --> 00:09:52,461
மனிதன்: விடுமுறை வரும்

164
00:09:52,592 --> 00:09:54,202
ஆனால் முதலில், எனக்கு கொஞ்சம் இருக்கிறது
ஆச்சரியம்

165
00:09:55,246 --> 00:09:56,334
உனக்காக...

166
00:09:56,465 --> 00:09:57,771
[குழந்தை அலறல்]

167
00:09:57,858 --> 00:09:59,511
மனிதன்: கொஞ்சம் ஆச்சரியம்.

168
00:09:59,642 --> 00:10:01,557
[குழந்தை சிரிக்கிறது] [மனிதன் உருவாக்கும்
விளையாட்டுத்தனமான ஒலிகள்]

169
00:10:03,254 --> 00:10:05,517
மனிதன்: பார்க்கலாம், நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது
இங்கே?

170
00:10:06,040 --> 00:10:08,956
[மனிதன் விளையாட்டுத்தனமான ஒலிகளை எழுப்புகிறான்]

171
00:10:09,304 --> 00:10:10,784
இது என்ன அப்பா?

172
00:10:10,871 --> 00:10:14,701
அப்பா: இது ஒரு போலராய்டு
நிறைய புகைப்படங்கள்

173
00:10:14,831 --> 00:10:18,705
மற்றும் அழகான நினைவுகளை வைத்திருங்கள்.
பார்க்கலாம், பார்க்கலாம்.

174
00:10:24,058 --> 00:10:26,669
[கருவி இசை தொடர்கிறது]

175
00:10:46,384 --> 00:10:48,169
[கருவி இசை முடிகிறது]

176
00:10:58,483 --> 00:10:59,615
[பீப்]

177
00:10:59,702 --> 00:11:00,921
அம்மா: ஓ! காலை வணக்கம்.

178
00:11:01,008 --> 00:11:02,009
ஹாய்!

179
00:11:02,487 --> 00:11:03,532
காலை வணக்கம்!

180
00:11:04,707 --> 00:11:05,795
அம்மா: நீ எப்படி தூங்கினாய்?

181
00:11:06,404 --> 00:11:07,928
இது எனக்காகவா? அது.

182
00:11:08,015 --> 00:11:09,016
நன்றி.

183
00:11:09,494 --> 00:11:10,844
நல்லது, மற்றும் நீங்கள்?

184
00:11:10,931 --> 00:11:11,888
நல்லதும் கூட.

185
00:11:12,846 --> 00:11:14,151
மெரினா: ஆ...

186
00:11:14,238 --> 00:11:15,936
அம்மா: எப்படி சர்ச்சுக்குப் போவோம்?
மெரினா: நாம் எப்படி...?

187
00:11:16,023 --> 00:11:16,937
[அம்மா சிரிக்கிறார்]

188
00:11:17,851 --> 00:11:19,287
நீங்கள் ஜெபமாலை ஜெபிப்பது எப்படி
அதற்கு பதிலாக?

189
00:11:20,331 --> 00:11:21,768
என்னிடம் அப்படி பேசாதே.

190
00:11:21,855 --> 00:11:23,204
[மூடும் கதவு]

191
00:11:23,291 --> 00:11:24,466
இல்லை, நான் விளையாடுகிறேன், அம்மா.

192
00:11:25,119 --> 00:11:26,381
அதைப் பற்றி கேலி செய்யாதீர்கள்.

193
00:11:27,512 --> 00:11:28,862
[பீப்]

194
00:11:37,087 --> 00:11:40,221
[பியானோ வாசித்தல்]

195
00:11:45,748 --> 00:11:47,141
இல்லை, மெரினா.

196
00:11:47,663 --> 00:11:49,273
என்னால் முடியாது, மெரினா. என்னால தாங்க முடியல
அது.

197
00:11:49,404 --> 00:11:51,188
இது பலவற்றை திரும்பக் கொண்டுவருகிறது
நினைவுகள், என்னால் முடியாது.

198
00:11:53,277 --> 00:11:54,191
என் காரை எடுத்துக்கொள்வோம்.

199
00:11:55,236 --> 00:11:57,151
கவலைப்படாதே, நான் ஓட்டுகிறேன். வா
அன்று.

200
00:11:59,631 --> 00:12:00,676
[மூடும் கதவு]

201
00:12:06,682 --> 00:12:08,379
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து கண்ணாடி அணிகிறீர்கள்?

202
00:12:08,466 --> 00:12:11,426
ஓ, எனக்கு அவை தேவை என்று உணர்ந்தேன், அதனால் நான்
அவற்றை வாங்கினார்.

203
00:12:13,167 --> 00:12:15,125
நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்கள், மற்றும் நீங்கள்...?

204
00:12:16,213 --> 00:12:17,780
ஆம், தயாராக இருக்க வேண்டும்.

205
00:12:18,476 --> 00:12:19,869
கூடுதலாக, அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்
என்னை.

206
00:12:22,959 --> 00:12:25,832
[இருக்கை சத்தம்]

207
00:12:25,919 --> 00:12:27,398
இவ்வளவு தூரம் உட்காரப் போகிறாயா
முன்னோக்கி?

208
00:12:27,485 --> 00:12:29,052
இங்கே நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

209
00:12:29,139 --> 00:12:30,445
[மோட்டார் ஒலி]

210
00:12:31,838 --> 00:12:33,187
போகலாம். [வானொலியில் இசை ஒலிக்கிறது]

211
00:12:33,274 --> 00:12:34,884
[கொம்பு]

212
00:12:34,971 --> 00:12:36,886
மெரினா: இது மிகவும் ஆபத்தானது
இதை மெதுவாக ஓட்டுங்கள்.

213
00:12:37,017 --> 00:12:38,932
அம்மா: உண்மையில், மிகவும்
எதிர்.

214
00:12:40,977 --> 00:12:42,805
[வானொலியில் இசை ஒலிக்கிறது]

215
00:12:42,892 --> 00:12:45,329
நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும்
கவனமாக.

216
00:12:46,374 --> 00:12:47,941
எப்படி கேட்பது ஒரு
போட்காஸ்ட்?

217
00:12:48,028 --> 00:12:49,725
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

218
00:12:49,856 --> 00:12:52,597
அதுமட்டுமின்றி, எல்லா விஷயங்களும் அப்படியே தெரிகிறது
எனக்கு மிகவும் சிக்கலானது.

219
00:12:52,684 --> 00:12:54,512
மெரினா, நீங்கள் பேசப் போகிறீர்களா
பேசுவது பற்றி

220
00:12:54,643 --> 00:12:56,340
இந்த வாரம் அல்லது உணவைப் பற்றியா?

221
00:12:56,427 --> 00:12:57,907
இப்போது, ​​யார் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறார்கள்?

222
00:12:59,300 --> 00:13:00,605
இது வேலை, அம்மா.

223
00:13:00,692 --> 00:13:04,131
ஓ, மிகவும் நல்லது, ஒரு சனிக்கிழமை. என்றால்
நீங்கள் ஒரு சட்ட நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தீர்கள்

224
00:13:04,261 --> 00:13:06,350
அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்
வார இறுதி நாட்கள்.

225
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள் [மெரினா நடிக்கிறார்
குறட்டை]

226
00:13:08,788 --> 00:13:10,050
நான் தான் சொல்கிறேன்.

227
00:13:10,180 --> 00:13:12,792
[மத மந்திரங்கள்]

228
00:13:17,231 --> 00:13:18,536
[அர்ஜென்டினா உச்சரிப்புடன்] பாதிரியார்:
நீங்கள் நிம்மதியாக செல்லலாம்.

229
00:13:18,667 --> 00:13:19,799
நிறைவாக முடிந்தது.

230
00:13:19,886 --> 00:13:22,802
[மத மந்திரங்கள்]

231
00:13:24,716 --> 00:13:26,457
அம்மா: ஆமாம், ரொம்ப நல்லா இருந்தது...

232
00:13:27,067 --> 00:13:28,285
பாதிரியார்: அடுத்த வாரம் பார்க்கலாம்.

233
00:13:30,070 --> 00:13:31,593
[புரியவில்லை]

234
00:13:32,289 --> 00:13:33,725
அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை சந்திப்போம்
விளையாட்டு.

235
00:13:34,117 --> 00:13:35,771
உங்கள் ஜெர்சி என்னிடம் உள்ளது. பெரிய,
நன்றி.

236
00:13:35,858 --> 00:13:37,947
என் பேரன், மார்செலோ.

237
00:13:38,034 --> 00:13:39,688
வா, இங்கேயே இரு.

238
00:13:43,779 --> 00:13:45,215
நன்றி. பாதிரியார்: அப்புறம் பார்க்கலாம்.

239
00:13:46,042 --> 00:13:47,174
[சிரித்து]

240
00:13:47,261 --> 00:13:48,523
பாதிரியார்: மெரினா!

241
00:13:49,045 --> 00:13:51,004
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்? நான் ஒரு கேள்விப்பட்டேன்
உன்னை பற்றி நிறைய, இல்லையா?

242
00:13:51,091 --> 00:13:53,093
என்ன ஆச்சரியம்! நீங்கள் வந்தீர்கள்
உங்கள் பழைய பெண்ணை சந்திக்கவும்.

243
00:13:54,268 --> 00:13:55,443
என் பழைய பெண்ணே என்ன சொல்கிறாய்?

244
00:13:55,530 --> 00:13:58,228
அம்மா, அப்படித்தான் சொல்கிறோம்
அர்ஜென்டினா.

245
00:13:58,315 --> 00:13:59,577
அம்மா: அவள் வந்தது நல்லது, சரி,
தந்தையா?

246
00:13:59,708 --> 00:14:01,144
ஆம், ஆம், அது உண்மைதான்.

247
00:14:01,275 --> 00:14:03,233
உம்ம்! நகர வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

248
00:14:03,320 --> 00:14:04,756
மிக நன்று.

249
00:14:04,887 --> 00:14:06,193
நிறைய வேலை, அதனால் என்னால் முடியவில்லை
போனை விடு...

250
00:14:06,280 --> 00:14:08,282
ஆ, மன்னிக்கவும். தொலைவில்...

251
00:14:08,412 --> 00:14:09,805
சிறிய பெட்டியைக் கொண்டு வா.

252
00:14:09,892 --> 00:14:11,502
நான் உன்னை அழைத்தேன், நீ
எடுக்கவில்லை.

253
00:14:11,633 --> 00:14:12,764
ஓ!

254
00:14:12,895 --> 00:14:13,853
நேரில் சொல்கிறேன்.

255
00:14:13,940 --> 00:14:15,376
அம்மா: சொல்லு. அது இங்கே இருக்கிறது.

256
00:14:15,463 --> 00:14:16,681
இதோ... ஆம், ஆம். இல்லையா?

257
00:14:16,768 --> 00:14:18,814
ஓ, எவ்வளவு உற்சாகம்! அது என்ன?

258
00:14:18,901 --> 00:14:20,076
அது என்னவென்று நீங்கள் பார்க்கலாம்.

259
00:14:20,163 --> 00:14:21,512
பாதிரியார்: கண்ணை மூடு. சரி

260
00:14:21,599 --> 00:14:23,863
மெரினா, நீங்களும் தயவுசெய்து.
சரி, ஒன்று, இரண்டு...

261
00:14:24,776 --> 00:14:26,648
பாதிரியார்: ஆம், பாருங்கள்.

262
00:14:26,735 --> 00:14:29,869
அம்மா: இல்லை, இல்லை, என்ன அழகு
விஷயம்!

263
00:14:29,999 --> 00:14:31,958
அது வெள்ளி முலாம் பூசப்பட்டது. பாதிரியார்:
ஆம்.

264
00:14:32,045 --> 00:14:34,438
இது கையால் செய்யப்பட்டது. என்ன ஒரு விவரம்,
அப்பா!

265
00:14:34,525 --> 00:14:36,963
டியாகோ உயிருடன் இருந்திருந்தால், அவர் உயிருடன் இருந்திருப்பார்
இது.

266
00:14:37,354 --> 00:14:39,008
ஆஹா, எவ்வளவு அற்புதம். [பிரகாசிக்கிறது]

267
00:14:39,617 --> 00:14:42,533
இந்த புதிய ஜனாதிபதி எங்களை இயக்குகிறார்
அழிக்க.

268
00:14:43,360 --> 00:14:44,927
மேலும் அவருடைய மகன் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்கிறார்கள்.

269
00:14:45,014 --> 00:14:47,147
கடவுளே, நாம் எங்கே போகிறோம்
செய்ய?

270
00:14:47,756 --> 00:14:51,325
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்
அவர் திருநங்கை.

271
00:14:52,239 --> 00:14:54,067
மெரினா: இல்லை, உண்மையில், அவரும்
மருந்துகளை விற்கிறார்.

272
00:14:54,154 --> 00:14:55,807
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

273
00:14:55,895 --> 00:14:58,158
நான் ஊகிக்கிறேன், அவரிடம் ஒரு சாத்தானிய பாறை உள்ளது
இசைக்குழு.

274
00:14:58,245 --> 00:15:00,595
கடவுளே. அதில் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை
அனைத்து.

275
00:15:01,683 --> 00:15:03,685
இந்த புதிய தலைமுறை பயங்கரமானது.

276
00:15:03,772 --> 00:15:05,861
அது என்ன ட்ரெண்டி தெரியுமா
இப்போது உடலுறவு?

277
00:15:05,948 --> 00:15:07,080
உம்? இல்லை

278
00:15:07,167 --> 00:15:08,559
[வியத்தகு வெளிப்படுத்தும் இசை நாடகங்கள்]

279
00:15:10,126 --> 00:15:12,128
மெரினா: உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு
நண்பர்கள்

280
00:15:12,215 --> 00:15:13,825
கயோசோ குழுவிலிருந்து?

281
00:15:13,956 --> 00:15:15,305
என்னை கேலி செய்யாதே,

282
00:15:15,392 --> 00:15:17,525
தேவாலயத்தில் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே
விதவைகள்.

283
00:15:17,612 --> 00:15:19,440
ஆனால், உங்கள் பழையது என்ன ஆனது
நண்பர்களா?

284
00:15:19,527 --> 00:15:22,617
ரோரிஸ், சிண்டி எங்கே?

285
00:15:22,704 --> 00:15:24,445
சரி, அவர்கள் திருமணமானவர்கள், அன்பே.

286
00:15:24,575 --> 00:15:26,273
மேலும் அவர்களுடன் வெளியே செல்கிறார்கள்
கணவர்கள்.

287
00:15:26,360 --> 00:15:28,666
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, தவிர, நான் உணர்கிறேன்
மூன்றாவது சக்கரம் போல.

288
00:15:29,406 --> 00:15:31,539
மெரினா: அம்மா, அதுதான் தேதிகள்
க்கான உள்ளன.

289
00:15:31,626 --> 00:15:33,367
[கிண்டலான சிரிப்பு] அம்மா: என்ன செய்வது
தேதிகளை சொல்கிறீர்களா?

290
00:15:33,497 --> 00:15:34,803
எனக்கு பதினைந்து வயது ஆகவில்லை.

291
00:15:35,325 --> 00:15:37,066
தவிர, Soledad, Lorenza, மற்றும்
மக்தா

292
00:15:37,153 --> 00:15:38,502
என்னை நன்றாக புரிந்துகொள்.

293
00:15:38,589 --> 00:15:40,461
அவர்கள் அதையே அனுபவித்திருக்கிறார்கள்
விஷயம்.

294
00:15:40,591 --> 00:15:43,029
ஆம், ஆனால் அது உங்களைப் பற்றியது அல்ல
அவர்களாக மாறுதல்.

295
00:15:43,638 --> 00:15:45,031
நீங்கள் இங்கு வந்திருந்தால்
என்னை விமர்சிக்க,

296
00:15:45,118 --> 00:15:46,641
நீங்கள் உங்களை காப்பாற்றியிருக்கலாம்
பயணம்.

297
00:15:46,771 --> 00:15:48,643
உம்? ஆனா, நீ வரவே இல்லை
இங்கே.

298
00:15:50,732 --> 00:15:53,387
ஓ, இப்போது பாட்ரிசியா தியாகி
தோற்றமளிக்கிறது.

299
00:15:53,474 --> 00:15:54,649
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சகிப்புத்தன்மையற்றவர்,
தேன்?

300
00:15:54,736 --> 00:15:55,955
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நியாயமாக இருக்கிறீர்கள்?

301
00:15:56,085 --> 00:15:57,478
நான் தீர்ப்பளிப்பவன் அல்ல, நான் உன்னுடையவன்
அம்மா.

302
00:15:57,608 --> 00:15:59,219
அதனால என்னை இருக்க விடுங்க
நானே.

303
00:16:00,350 --> 00:16:03,049
ஓ, நீ நீங்களாகவே இருக்கட்டுமா? எப்படி
வசதியான.

304
00:16:03,571 --> 00:16:05,399
நீங்கள் மெக்ஸிகோ நகரத்திற்கு ஓடிவிட்டீர்கள்.

305
00:16:05,529 --> 00:16:07,705
ஏனென்றால் உங்களால் தாங்க முடியவில்லை
உங்கள் அப்பாவின் நினைவுகள்.

306
00:16:07,792 --> 00:16:09,142
என்னால் முடியவில்லை, ஆனால் நான் தங்கினேன்
இங்கே,

307
00:16:09,229 --> 00:16:10,447
என் நினைவுகளுடன் தனியாக.

308
00:16:13,668 --> 00:16:15,322
ஏனெனில் நான் எடுக்கவில்லை
என்று.

309
00:16:15,452 --> 00:16:17,541
என்னால் நிற்க முடியாமல் போய்விட்டது
நீ.

310
00:16:17,672 --> 00:16:19,456
நீங்கள் என்னை மூச்சுத் திணறிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் தீர்ப்புகள்,

311
00:16:19,543 --> 00:16:21,154
என்னைப் பார்க்கிறேன், என்னைப் பார்க்கிறேன்
நேரம்.

312
00:16:21,241 --> 00:16:22,416
ஒரு அம்மாவாக இது என் வேலை.

313
00:16:23,721 --> 00:16:25,114
[கண்ணாடிப் பாத்திரங்கள் ஒலித்தல்]

314
00:16:25,245 --> 00:16:27,769
நேர்மையாக இருக்கட்டும், ஒரே விஷயம்
எங்களை ஒன்றாக வைத்திருந்தது அப்பா.

315
00:16:33,427 --> 00:16:34,776
என்னை மன்னியுங்கள், அது தவறாக வந்தது.

316
00:16:35,777 --> 00:16:36,865
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

317
00:16:37,779 --> 00:16:39,085
உன்னை வளர்ப்பது எளிதல்ல.

318
00:16:40,042 --> 00:16:42,436
கற்பிக்கும் பள்ளி இல்லை
நாம் எப்படி அம்மாவாக இருக்க வேண்டும்.

319
00:16:42,523 --> 00:16:44,351
பரிபூரணமாக இல்லாததற்காக என்னை மன்னியுங்கள்
உன்னை போல்.

320
00:16:45,134 --> 00:16:46,614
ஆனால்...

321
00:16:46,701 --> 00:16:50,444
அம்மா, அதுதான் விஷயம். நான் இல்லை
சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.

322
00:16:50,531 --> 00:16:51,662
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

323
00:16:52,054 --> 00:16:53,577
என்னுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
மகள்.

324
00:16:54,230 --> 00:16:56,667
நான் தீயவனாக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்
சூனியக்காரி,

325
00:16:56,754 --> 00:16:59,105
பைத்தியம் மட்டுமே விரும்பும்
உங்களுக்கு சிறந்தது.

326
00:16:59,235 --> 00:17:01,498
சரி, விளையாடுவதை நிறுத்து
பாதிக்கப்பட்ட, தயவு செய்து, அம்மா.

327
00:17:02,717 --> 00:17:04,545
எப்படிப் பழகுவோம் தெரியுமா
சிறந்ததா?

328
00:17:04,632 --> 00:17:06,634
நீங்கள் என்னை நான் என ஏற்றுக்கொள்ளும் போது.

329
00:17:06,721 --> 00:17:08,462
நீங்கள் மற்றும்
நான் ஒரே மாதிரி இல்லை

330
00:17:08,592 --> 00:17:09,680
மற்றும் என்னிடம் உங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

331
00:17:15,295 --> 00:17:17,427
[அடிச்சுவடுகள் விலகி செல்கின்றன]

332
00:17:29,961 --> 00:17:32,834
[சோகமான இசை ஒலிக்கிறது]

333
00:17:35,445 --> 00:17:36,620
[கதவு திறப்பு]

334
00:17:36,707 --> 00:17:38,796
அம்மா: கோபப்படாதே, என்னால் போக முடியாது
உன்னுடன்.

335
00:17:38,883 --> 00:17:40,972
நகரம் பயங்கரமானது மற்றும்
ஆபத்தானது.

336
00:17:41,582 --> 00:17:43,584
மெரினா: எது ஆபத்தானது
நீ இங்கேயே இரு.

337
00:17:43,714 --> 00:17:45,629
இந்த புறநகர் உங்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தும்
மரணம், அம்மா.

338
00:17:45,716 --> 00:17:47,109
நீங்கள் கூட இப்படி இல்லை!

339
00:17:48,110 --> 00:17:49,503
[மூச்சு விடுகிறார்] சரி.

340
00:17:49,590 --> 00:17:51,461
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்
வேண்டும்.

341
00:17:51,766 --> 00:17:52,941
பரவாயில்லை.

342
00:17:53,072 --> 00:17:54,203
[மூச்சு விடுகிறார்] எனவே எப்படி என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
மோசமாக

343
00:17:54,334 --> 00:17:56,205
கேட்கவில்லை என்று தோன்றுகிறது.

344
00:17:56,292 --> 00:17:58,033
[சோகமான இசை தொடர்கிறது]

345
00:18:02,081 --> 00:18:03,256
வருகிறேன், அம்மா.

346
00:18:04,257 --> 00:18:05,214
இங்கே வா.

347
00:18:12,613 --> 00:18:14,049
ஆமென்!

348
00:18:15,572 --> 00:18:17,139
[மெரினா உறுமுகிறார்] கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

349
00:18:19,881 --> 00:18:21,578
[லூனா பார்க் நாடகங்களின் மீ வோய்]

350
00:18:21,665 --> 00:18:24,059
[மோட்டார் ஒலி]

351
00:18:26,627 --> 00:18:27,758
[டயர்கள் அரைத்தல்]

352
00:19:00,095 --> 00:19:01,966
[லூனா பூங்காவின் மீ வோய் தொடர்கிறது]

353
00:19:17,591 --> 00:19:19,332
[லூனா பூங்காவின் மீ வோய் தொடர்கிறது]

354
00:19:25,729 --> 00:19:28,602
[மோட்டார் ஒலி]

355
00:19:57,805 --> 00:19:59,372
[Me voy by Luna Park முடிவடைகிறது]

356
00:20:05,987 --> 00:20:08,337
[ஒலி ஒலி] [அதிர்வு]

357
00:20:08,424 --> 00:20:10,426
அம்மா, அழைக்கிறேன்

358
00:20:12,385 --> 00:20:14,213
[சைரன்]

359
00:20:14,300 --> 00:20:15,649
வணக்கம்? அம்மா: மெரினா,

360
00:20:15,736 --> 00:20:17,781
நாங்கள் கோபப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
ஒருவருக்கொருவர்.

361
00:20:17,868 --> 00:20:20,306
உங்கள் கட்டிடம் எது? என்ன?

362
00:20:20,436 --> 00:20:22,438
[லவுஞ்ச் மியூசிக் பிளே]

363
00:20:25,267 --> 00:20:26,616
பாட்ரிசியா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

364
00:20:26,747 --> 00:20:28,444
நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா, அல்லது
நான் திரும்பி செல்ல வேண்டுமா?

365
00:20:28,531 --> 00:20:29,619
நீங்கள் வந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

366
00:20:32,318 --> 00:20:35,364
எங்கள் தாழ்மையான இல்லத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

367
00:20:35,451 --> 00:20:36,757
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால், நாங்கள் செய்திருப்போம்
ஒரு கட்டில் அமைக்க

368
00:20:36,844 --> 00:20:38,585
அல்லது உங்களுக்காக ஏதாவது. ஒரு கட்டில்?

369
00:20:38,672 --> 00:20:40,804
மெரினா: மிகவும் கனமாக இருக்கிறது. என் அம்மா.

370
00:20:41,283 --> 00:20:42,937
பாட்ஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

371
00:20:43,067 --> 00:20:43,938
[கதவு மூடல்]

372
00:20:44,939 --> 00:20:46,201
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

373
00:20:46,288 --> 00:20:47,289
ஓ, மன்னிக்கவும்.

374
00:20:47,942 --> 00:20:49,204
இது சலவை நாள்.

375
00:20:49,335 --> 00:20:50,771
மெரினா: இது லுவா, என் ரூமி.

376
00:20:50,901 --> 00:20:52,294
ஓ, வணக்கம்.

377
00:20:52,381 --> 00:20:54,514
பார். எங்களிடம் பொருத்தமான பச்சை குத்தல்கள் உள்ளன.

378
00:20:55,036 --> 00:20:56,211
ஓ!

379
00:20:56,690 --> 00:20:58,213
மெரினா, தேன்.

380
00:20:58,344 --> 00:20:59,910
நீங்கள் பச்சை குத்துவதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

381
00:21:00,911 --> 00:21:03,044
நீங்கள் லெஸ்பியன்கள், மெரினா. என்ன
நடக்கிறதா?

382
00:21:03,131 --> 00:21:05,829
அம்மா, இந்த வீட்டில், நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை
பைனரி விதிமுறைகள்.

383
00:21:05,916 --> 00:21:07,483
மெரினா: நாங்கள் லெஸ்பியன்கள் அல்ல.

384
00:21:07,570 --> 00:21:10,094
அது இன்னும் உறுதி செய்யப்படவில்லை. எப்படியும்,
லுவா,

385
00:21:10,181 --> 00:21:11,922
என் அம்மா தங்கியிருப்பதாக நினைக்கிறேன்
சில நாட்களுக்கு எங்களுக்கு.

386
00:21:12,053 --> 00:21:14,403
ஓ, அவள் எப்போதும் இங்கே வரவேற்கப்படுகிறாள்.

387
00:21:14,838 --> 00:21:15,796
இது போன்ற வாசனை...

388
00:21:16,144 --> 00:21:17,232
பச்சௌலி போன்றது.

389
00:21:18,059 --> 00:21:19,669
இப்படி... அக்குள் போல.

390
00:21:19,756 --> 00:21:22,063
லுவா: பாருங்க... பயங்கரமான நாற்றம்,
பெண்கள்!

391
00:21:22,150 --> 00:21:25,327
இந்த வீட்டில் நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை
இரசாயன டியோடரண்டுகள்.

392
00:21:25,980 --> 00:21:28,635
இது ஒரு இயற்கை வாசனை
பெண்.

393
00:21:28,765 --> 00:21:30,985
மற்றும் உங்கள் வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
[பாட்ரிசியா சிரிக்கிறார்]

394
00:21:31,072 --> 00:21:33,466
மெரினா, நீங்கள் ஒரு ஹிப்பியா?

395
00:21:34,162 --> 00:21:36,120
[பாட்ரிசியா காட்சிகள்] [மெரினா
சிரிக்கிறார்]

396
00:21:36,251 --> 00:21:37,948
நான் ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்,
நான் ஏதோ கீழே வருகிறேன்.

397
00:21:38,035 --> 00:21:40,995
அம்மா, மெக்ஸிகோ நகரில் வாடகைக்கு இருக்கிறார்
மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

398
00:21:41,125 --> 00:21:42,953
ஓ, பார்.

399
00:21:44,128 --> 00:21:45,652
ஒரு சமையல் புத்தகம்.

400
00:21:46,783 --> 00:21:49,046
அது நல்லது. மிகவும் நல்லது.

401
00:21:49,177 --> 00:21:50,961
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

402
00:21:51,745 --> 00:21:53,355
இது என்னுடையது, ஆனால் அது இயற்கையானது.

403
00:21:54,443 --> 00:21:55,357
ஆர்கானிக்.

404
00:21:56,619 --> 00:21:58,273
இல்லை, இல்லை, அப்படித் தெரியவில்லை
எனக்கு.

405
00:21:58,360 --> 00:21:59,970
[பாப்]

406
00:22:00,101 --> 00:22:01,581
நீங்கள் அதை மீண்டும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

407
00:22:02,190 --> 00:22:04,323
நீங்கள் போதைக்கு அடிமையா? என்னை விடுங்கள்
பார்க்க.

408
00:22:04,932 --> 00:22:06,063
ஊசிகள் எங்கே?

409
00:22:06,150 --> 00:22:07,935
பாட்ரிசியா, உட்காருங்கள். ரிலாக்ஸ்.

410
00:22:08,065 --> 00:22:10,329
எங்கள் வீடு, எங்கள் விதிகள்.

411
00:22:10,851 --> 00:22:12,983
நாங்கள் போதைக்கு அடிமையானவர்கள் அல்ல. இல்லை, இல்லை,
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

412
00:22:13,114 --> 00:22:14,594
மெரினா: ஆனால் அது குற்றமற்றது.

413
00:22:14,681 --> 00:22:17,597
சரி, நீங்கள் என்ன? என்ன செய்வது
நீ செய்வாயா?

414
00:22:17,684 --> 00:22:20,469
நான் என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லலாம்
வாய்.

415
00:22:20,556 --> 00:22:21,905
மெரினா... [மெரினா சிரிக்கிறார்]

416
00:22:22,036 --> 00:22:24,691
அம்மா, அவள் நெபுலைசர்களை விற்கிறாள்
நோய்வாய்ப்பட்ட மக்கள்.

417
00:22:24,778 --> 00:22:26,214
என்ன யோசிக்கிறாய்?

418
00:22:26,345 --> 00:22:29,173
ஏய், இது ஒரு சிற்றுண்டியை அழைக்கிறது,
இல்லையா?

419
00:22:29,260 --> 00:22:32,046
சில ஒயின் மற்றும் சில சோகோங்கோஸ்.

420
00:22:32,176 --> 00:22:33,352
மெரினா: ஆமாம்.

421
00:22:33,439 --> 00:22:35,266
லுவா: அல்லது வெளிப்படையான மெஸ்கல் மற்றும் எம்.

422
00:22:37,094 --> 00:22:38,313
மெரினா: நான் உதவுகிறேன்.

423
00:22:38,400 --> 00:22:41,229
சோகோங்கோஸ் என்றால் என்ன,
மற்றும் எம் யார்?

424
00:22:41,360 --> 00:22:43,492
எம்: மோலி: எக்ஸ்டஸி மருந்துடன்
மகிழ்ச்சியான விளைவுகள்

425
00:22:43,579 --> 00:22:44,711
[பாப்]

426
00:22:44,798 --> 00:22:46,234
கொஞ்சம் சாக்லேட். வூ,

427
00:22:46,321 --> 00:22:47,888
இது வேடிக்கையாக இருக்கும், அறைவாசிகள்.

428
00:22:49,193 --> 00:22:52,936
லுவா: ஏய் பாட்ஸ், சொல்லுங்கள், என்ன
உங்கள் பொழுதுபோக்கு?

429
00:22:53,023 --> 00:22:54,503
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

430
00:22:55,243 --> 00:22:56,636
[நகர வளிமண்டலம்]

431
00:22:56,766 --> 00:22:57,898
பாட்ரிசியா: இல்லை, இல்லை, அங்கே,

432
00:22:58,028 --> 00:22:59,943
அங்கே, அங்கே, அங்கே, அங்கே,
அங்கு.

433
00:23:00,988 --> 00:23:02,293
அங்கே, அங்கே, அங்கே, அங்கு வரை.
அங்கே, அங்கே. இங்கு வரை.

434
00:23:02,381 --> 00:23:03,686
அங்கு வரை, அங்கு வரை, வரை
அங்கு.

435
00:23:03,773 --> 00:23:05,514
[நகர சூழ்நிலை]

436
00:23:05,601 --> 00:23:07,647
[பாட்ரிசியா டேஸ்டிங்]

437
00:23:07,734 --> 00:23:09,475
என்ன தெரியுமா? நான் போகிறேன்
குளியலறை.

438
00:23:09,910 --> 00:23:11,128
பிரார்த்தனை செய்ய?

439
00:23:13,696 --> 00:23:14,741
ஆஹா!

440
00:23:16,917 --> 00:23:18,832
[மெரினா உள்ளிழுக்க] ஓ, நீங்கள்
தோழர்களே, உண்மையில்.

441
00:23:18,919 --> 00:23:22,096
பாட்ரிசியா, நேராக சென்று திரும்பு
சரி.

442
00:23:23,489 --> 00:23:25,142
பாட்ரிசியா: நீங்கள் மிகவும்... உண்மையில்.

443
00:23:25,273 --> 00:23:26,796
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

444
00:23:26,883 --> 00:23:27,928
ஓ

445
00:23:30,321 --> 00:23:32,628
நண்பா! உங்கள் அம்மா சிறந்தவர்.

446
00:23:34,108 --> 00:23:35,152
[கதவு திறப்பு]

447
00:23:35,239 --> 00:23:37,503
[தண்ணீர் பறிப்பு]

448
00:23:38,982 --> 00:23:40,767
[மென்மையான இசை தொடர்கிறது]

449
00:23:43,596 --> 00:23:45,162
[சத்தம்]

450
00:23:46,337 --> 00:23:48,905
[பாட்ரிசியா அலறல்]

451
00:23:48,992 --> 00:23:50,254
ஜூனியர்! ஜூனியர்!

452
00:23:53,606 --> 00:23:54,781
இது என்ன?

453
00:23:54,868 --> 00:23:56,130
மெரினா: இது ஜூனியர்.

454
00:23:56,217 --> 00:23:58,480
அட, நீயெல்லாம் பைத்தியம்.

455
00:23:58,611 --> 00:24:00,917
நான் என்ன தவறு செய்தேன்
உன்னுடன்?

456
00:24:01,048 --> 00:24:02,484
ஒரு தாயாக நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

457
00:24:02,615 --> 00:24:04,486
அம்மா, நீ என்னிடம் பேசவே இல்லை
செக்ஸ் பற்றி.

458
00:24:05,226 --> 00:24:08,011
நான் எல்லாவற்றையும் ஆன்லைனில் கண்டுபிடித்தேன்
அங்குதான் நான் ஜூனியரை சந்தித்தேன்.

459
00:24:08,098 --> 00:24:09,535
ஐயோ, ஏன் என்னைப் பார்க்கிறார்
அது போல்?

460
00:24:09,622 --> 00:24:11,188
அவன் என்னைப் பார்க்க விடாதே. லுவா:
ஜூனியர்...

461
00:24:11,275 --> 00:24:12,886
நீங்கள் எப்போதாவது ஜூனியரைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்களா?

462
00:24:13,016 --> 00:24:14,191
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

463
00:24:14,278 --> 00:24:15,497
வழி இல்லை. இல்லை, கடவுளின் பொருட்டு.

464
00:24:15,584 --> 00:24:16,803
உங்களை என்ன நினைக்க வைக்கிறது திருமதி.
பாட்ரிசியா

465
00:24:16,890 --> 00:24:18,108
செக்ஸ் பொம்மைகள் இருக்கப் போகிறதா?

466
00:24:18,239 --> 00:24:19,719
வாருங்கள், அதை மூடி, மூடி வைக்கவும்.

467
00:24:19,849 --> 00:24:21,155
[பாட்ரிசியா அலறல்]

468
00:24:21,285 --> 00:24:23,113
அவனை மூடிவிடு! எனக்கு தேவை இல்லை
அவர்களை.

469
00:24:23,244 --> 00:24:26,334
எனக்கு ஒரு கணவர் இருந்தார். ஓ, ஒரு கணவன்.

470
00:24:26,421 --> 00:24:27,857
அம்மா, திருமணமாகி விட்டது என்பதல்ல

471
00:24:27,944 --> 00:24:29,337
நீங்கள் உங்கள் சொந்தத்தில் கலந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்
மகிழ்ச்சி.

472
00:24:29,468 --> 00:24:31,644
எனக்கு கடைசியாக தேவைப்படுவது என்னுடையது
மகள்

473
00:24:31,731 --> 00:24:33,384
எனக்கு பாலியல் பற்றி கற்பிக்க.

474
00:24:33,515 --> 00:24:35,865
சரி, நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
காணவில்லை, இல்லையா?

475
00:24:35,952 --> 00:24:38,128
உங்கள் எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
மகள் பயன்படுத்துகிறாள்.

476
00:24:38,215 --> 00:24:40,130
இல்லை, ஏற்கனவே போதும்.

477
00:24:40,217 --> 00:24:41,915
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

478
00:24:42,306 --> 00:24:44,700
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. தயவு செய்து வேண்டாம்
என்னை பயமுறுத்துங்கள்.

479
00:24:44,787 --> 00:24:47,137
இல்லை, என்னைப் பார்க்காதே.
பாட்ரிசியா...

480
00:24:47,268 --> 00:24:48,922
இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை, இல்லை. ஓ!

481
00:24:49,009 --> 00:24:50,663
[பாட்ரிசியா கத்துகிறார்]

482
00:24:53,230 --> 00:24:55,885
ஒரு பக்கெட் லிஸ்ட் செய்வோம்.

483
00:24:56,669 --> 00:24:59,236
நீங்கள் கண்டிப்பாக செய்ய வேண்டியவை
செய்ய, பாட்ரிசியா.

484
00:24:59,367 --> 00:25:01,151
லுவா: அருமை. இல்லை, வழி இல்லை.

485
00:25:01,282 --> 00:25:02,631
ஐயோ, அம்மா, இப்படிக் குமுறாதீர்கள்.

486
00:25:03,197 --> 00:25:04,764
வாருங்கள், ஓய்வெடுங்கள்.

487
00:25:04,851 --> 00:25:07,201
நீங்கள் எப்போதும் இருக்கும் ஒன்றை நினைத்துப் பாருங்கள்
செய்ய விரும்பினார்

488
00:25:07,593 --> 00:25:08,681
ஆனால் சிலருக்கு உங்களால் செய்ய முடியவில்லை
காரணம்.

489
00:25:08,768 --> 00:25:10,160
இப்போது நேரம்! போ!

490
00:25:10,639 --> 00:25:11,945
மூளைச்சலவை செய்யும் நேரம். வாருங்கள்,
வாருங்கள்.

491
00:25:12,075 --> 00:25:14,687
ஆம், ஆனால் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த வகையான விஷயங்கள்.

492
00:25:14,774 --> 00:25:16,515
அம்மா, சேர்ந்து விளையாடு. பரவாயில்லை.

493
00:25:16,602 --> 00:25:17,907
சரி, சரி, சரி.

494
00:25:17,994 --> 00:25:20,431
நான் டேகோஸ் சாப்பிட்டதில்லை
தெரு.

495
00:25:20,562 --> 00:25:23,434
ஓ, அது பயங்கரமானது. சரி செய்வோம்
அது, டகோஸ்.

496
00:25:23,565 --> 00:25:26,916
சரி, பார்ப்போம். ஏதோ
மேலும் சுவாரஸ்யமானது.

497
00:25:27,003 --> 00:25:28,875
ஆம், ஆம், ஒரு திறப்பது போல
தென்றல்.

498
00:25:29,005 --> 00:25:31,094
அது என்ன? உடன் வெளியே செல்கிறேன்
யாரோ இளையவர்.

499
00:25:31,181 --> 00:25:32,487
[குமிழி பாப்] இல்லை.

500
00:25:32,922 --> 00:25:34,489
மற்றும் அவரை விட்டு விட்டு
மசோதா.

501
00:25:34,576 --> 00:25:36,056
[குமிழி பாப்]

502
00:25:36,143 --> 00:25:39,146
எல்லாவற்றையும் நரகத்தில் வீசுதல் மற்றும்
கூரை மீது சூரிய குளியல்.

503
00:25:39,276 --> 00:25:40,626
லுவா: நிர்வாணமாக. [குமிழி பாப்]

504
00:25:40,713 --> 00:25:41,931
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.

505
00:25:42,018 --> 00:25:44,325
நண்பரே, ட்வர்க்கிங் வகுப்புகள். [பாப்]

506
00:25:44,804 --> 00:25:45,935
கூட்டம் அலைமோதுகிறது.

507
00:25:46,545 --> 00:25:48,938
கூட்ட அலைச்சறுக்கு: சர்ஃபிங் ஓவர் ஏ
MULTITUDE

508
00:25:49,286 --> 00:25:50,331
[குமிழி பாப்]

509
00:25:50,418 --> 00:25:51,550
[பாப்]

510
00:25:52,594 --> 00:25:53,682
சூடான குத்துச்சண்டை!

511
00:25:53,769 --> 00:25:54,901
ஹாட் பாக்சிங்:

512
00:25:55,031 --> 00:25:56,772
மூடிய ஒரு மூட்டு புகைத்தல்
பகுதி

513
00:25:57,207 --> 00:25:59,340
ஓ, குத்துச்சண்டை. குத்துச்சண்டை, பெட்டிகள்.
[குத்துச்சண்டை மணி]

514
00:25:59,427 --> 00:26:01,777
நான் பெட்டிகளை ஒழுங்கமைக்க விரும்புகிறேன். நான் நேசிக்கிறேன்
அது.

515
00:26:01,864 --> 00:26:03,562
[சிரிக்கிறார்] மெரினா: ஆம், ஆம்.

516
00:26:03,649 --> 00:26:05,346
[தயங்குகிறார்] உம்ம்ம். சரி.

517
00:26:06,086 --> 00:26:07,130
ஆ...

518
00:26:07,783 --> 00:26:08,958
வேறு ஏதாவது?

519
00:26:09,045 --> 00:26:11,091
ஓ, எனக்குத் தெரியும். ஒரு இருந்து திருடுதல்
பல்பொருள் அங்காடி.

520
00:26:11,178 --> 00:26:12,962
ஆஹா, ஆஹா.

521
00:26:13,049 --> 00:26:15,530
ஆ... யாரையாவது திட்டுவது.

522
00:26:15,617 --> 00:26:16,879
ஆம், சரி...

523
00:26:16,966 --> 00:26:19,490
ஓ, துப்பாக்கியால் சுடுதல். பேங்!

524
00:26:19,621 --> 00:26:21,884
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

525
00:26:21,971 --> 00:26:24,278
ஓ! இல்லை, இல்லை, அது இல்லை.

526
00:26:24,626 --> 00:26:25,932
பார்க்கலாம். வெறும்...

527
00:26:26,019 --> 00:26:27,411
இதுவரை எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். சரி

528
00:26:27,498 --> 00:26:29,544
மெரினா: பார்க்கலாம்... லுவா: பார்க்கலாம்
பார், ஆம்.

529
00:26:29,631 --> 00:26:32,982
டேட்டிங் பயன்பாட்டைத் திறந்து, டகோஸ் சாப்பிடுங்கள்
தெருவில்.

530
00:26:33,113 --> 00:26:34,375
மூளை டகோஸ்.

531
00:26:34,462 --> 00:26:37,334
லுவா: உணவகத்தை இல்லாமல் விடுங்கள்
செலுத்துகிறது.

532
00:26:39,293 --> 00:26:41,295
லுவா: நாங்கள் ஒன்றைக் காணவில்லை.
பாட்ரிசியா: எது?

533
00:26:42,339 --> 00:26:43,645
ஒரு பெண்ணுடன் இணைந்திருங்கள்.

534
00:26:43,732 --> 00:26:46,256
[மூச்சுத்திணறல்] இல்லை, இப்போது நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்
மிக தொலைவில்.

535
00:26:46,343 --> 00:26:48,389
இல்லை, அது இல்லை. ஓ, பாட்.

536
00:26:48,476 --> 00:26:49,695
இல்லை, என்ன தெரியுமா? நான் போகிறேன்
படுக்கை.

537
00:26:49,782 --> 00:26:50,826
என்னால் இனி முடியாது.

538
00:26:50,957 --> 00:26:52,436
ஓ, பாட்.

539
00:26:52,523 --> 00:26:55,439
இல்லை, என்னால் இனி முடியாது. எல்லாம்
வலிக்கிறது. ஓ, அதுதான்.

540
00:26:56,005 --> 00:26:56,789
பாட்ரிசியா: சந்திப்போம்.

541
00:26:57,267 --> 00:26:58,442
அச்சச்சோ!

542
00:26:58,965 --> 00:27:00,923
ஆஹா, வெகு நாட்களாகிவிட்டது
நான் இதைச் செய்தேன்.

543
00:27:01,010 --> 00:27:02,621
ஓ! நினைவிருக்கிறதா

544
00:27:02,751 --> 00:27:04,144
நாங்கள் ஸ்பா செய்யும் போது
வீடு?

545
00:27:04,274 --> 00:27:05,667
ஓ ஆமாம். [சிரிக்க]

546
00:27:05,754 --> 00:27:07,451
லுவா: பாட்ஸ், அது உன்னுடையது, இல்லையா?

547
00:27:07,582 --> 00:27:09,018
பாட்ரிசியா: ஆம், ஆம். கவலைப்படாதே.

548
00:27:09,366 --> 00:27:11,368
[மிக்கி விளையாடுகிறார்]

549
00:27:19,507 --> 00:27:21,727
[மிக்கி தொடர்கிறார்]

550
00:27:21,814 --> 00:27:24,643
இது என் அம்மாவின் முதல் தெரு
டகோஸ்.

551
00:27:24,773 --> 00:27:26,340
எப்படி இருந்தது? உங்களுக்கு பிடித்ததா அல்லது
இல்லையா?

552
00:27:28,516 --> 00:27:29,691
[வெடிப்பு]

553
00:27:30,213 --> 00:27:31,650
[மிக்கி தொடர்கிறார்]

554
00:27:31,737 --> 00:27:35,175
இன்னும் நம்மிடம் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
பாட்டியின் சமையல் புத்தகம், அம்மா!

555
00:27:35,305 --> 00:27:36,785
லுவா, நான் இருந்தபோது இதை சாப்பிட்டேன்
கொஞ்சம்.

556
00:27:38,308 --> 00:27:39,614
[மெரினா ருசி]

557
00:27:43,574 --> 00:27:45,141
[மிக்கி தொடர்கிறார்]

558
00:27:47,448 --> 00:27:48,667
ஆமாம்!

559
00:27:49,319 --> 00:27:50,625
[சிரித்து]

560
00:27:50,712 --> 00:27:52,496
லுவா: ஆஹா, இது நிஜம் போல் இருக்கிறது
காதலன்!

561
00:27:54,324 --> 00:27:56,065
[மணி அடிக்கிறது]

562
00:27:58,851 --> 00:28:00,679
[மணி அடிக்கிறது]

563
00:28:03,899 --> 00:28:06,380
[மிக்கி தொடர்கிறார்]

564
00:28:14,736 --> 00:28:15,911
பாட்ரிசியா: பார்.

565
00:28:15,998 --> 00:28:18,174
எனவே, நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்
அப்புறம்?

566
00:28:18,305 --> 00:28:20,437
பார்க்கலாம். நேராக, வளைந்த,

567
00:28:20,524 --> 00:28:22,701
நரம்புகளுடன், நரம்புகள் இல்லாமல்,
பெரிய...

568
00:28:23,876 --> 00:28:24,964
கொடூரமான,

569
00:28:25,704 --> 00:28:26,966
வேற்றுகிரகவாசி?

570
00:28:27,836 --> 00:28:31,622
நினைவுகளை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறேன்,

571
00:28:32,014 --> 00:28:34,451
உன் அப்பாவைப் போன்ற ஒருவன். இல்லை, அம்மா.

572
00:28:34,538 --> 00:28:35,801
இதை நீ எப்படி என்னிடம் செய்ய முடியும்?
ஒருபோதும்!

573
00:28:35,931 --> 00:28:37,367
இல்லை, அப்படிச் சொல்லாதே.

574
00:28:37,454 --> 00:28:38,717
பாட்ஸ், ஆம், பேசு. எங்களிடம் கூறுங்கள்,
அது எப்படி இருந்தது?

575
00:28:38,847 --> 00:28:40,327
எங்களிடம் கூறுங்கள், உங்கள் அப்பா என்னவென்று
பிடிக்குமா?

576
00:28:40,414 --> 00:28:41,676
பாட்ரிசியா: அது போல், இன்னும் அல்லது
குறைவாக.

577
00:28:41,763 --> 00:28:44,287
சரி. மிட்டாய்! இங்கே வா! மெரினா:
ஓ

578
00:28:44,374 --> 00:28:45,898
வணக்கம். லுவா: பார், இது பாட்ஸ்.

579
00:28:45,985 --> 00:28:47,813
வணக்கம், பாட்ஸ். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

580
00:28:48,422 --> 00:28:50,467
பாட்ஸ் இதற்கு முன் ஒரு பொம்மையைப் பயன்படுத்தியதில்லை

581
00:28:50,598 --> 00:28:51,904
மற்றும் நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவளுக்கு ஏற்றது.

582
00:28:52,034 --> 00:28:53,122
ஆம்.

583
00:28:53,253 --> 00:28:54,820
எங்களிடம் ஒரு புதியவர் இருக்கிறார்!

584
00:28:54,950 --> 00:28:57,474
புதியவன்! புதியவன்!

585
00:28:57,605 --> 00:28:58,954
[மிக்கி தொடர்கிறார்]

586
00:28:59,041 --> 00:29:02,566
என்னை படம் எடுக்காதே! என்னை படம் எடுக்காதே
தயவுசெய்து!

587
00:29:02,653 --> 00:29:05,352
புதியவன்! புதியவன்!

588
00:29:05,439 --> 00:29:07,833
புதியவன்! புதியவன்!

589
00:29:07,963 --> 00:29:09,095
புதியவன்! புதியவன்!

590
00:29:09,573 --> 00:29:10,792
[சிரித்து]

591
00:29:12,141 --> 00:29:13,534
[மெரினா காட்சிகள்]

592
00:29:13,621 --> 00:29:15,362
இன்று எங்கள் ஷாப்பிங் உண்மையில் நடந்தது
நன்றாக.

593
00:29:15,449 --> 00:29:16,711
மிகவும் நல்லது.

594
00:29:17,581 --> 00:29:18,800
பாட்டி, நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள் ...

595
00:29:19,627 --> 00:29:21,498
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

596
00:29:22,673 --> 00:29:24,284
மெரினா: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அம்மா?

597
00:29:24,414 --> 00:29:26,677
நீங்கள் யாரை இயக்கலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
உள்ளே.

598
00:29:26,808 --> 00:29:28,505
இது முக்கியமா? எல்லோரும் வாங்குகிறார்கள்
அதே விஷயங்கள்.

599
00:29:28,636 --> 00:29:29,506
ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள்.

600
00:29:30,420 --> 00:29:31,682
சரி, இதை எனக்கு விளக்கவும்.

601
00:29:31,770 --> 00:29:34,816
வேற்றுகிரகவாசிகளிடமிருந்து இது எப்படி,
வேற்று கிரகவாசிகளா?

602
00:29:34,903 --> 00:29:36,122
மற்றும் பேட்டரிகளுடன்! [மெரினா
சிரிக்கிறார்]

603
00:29:36,209 --> 00:29:38,907
நேர்மையாக, இதை யார் விரும்புவார்கள்?

604
00:29:38,994 --> 00:29:40,779
நிறைய பேர்.

605
00:29:40,909 --> 00:29:42,955
அம்மா, உனக்குப் பிடிக்கும்
கூட.

606
00:29:43,346 --> 00:29:44,304
அவள் எப்படி வைத்திருக்கிறாள்.

607
00:29:46,915 --> 00:29:49,570
நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று போகிறது
இஸ்டபலபாவின் வியா க்ரூசிஸுக்கு.

608
00:29:50,832 --> 00:29:54,314
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

609
00:29:55,837 --> 00:29:58,318
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
இஸ்டபலபாவின் வழியே சிலுவை.

610
00:29:58,405 --> 00:29:59,972
லுவா: நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

611
00:30:00,059 --> 00:30:02,278
நேராக, நரம்புகளுடன் வளைந்த,

612
00:30:02,365 --> 00:30:05,760
நரம்புகள் இல்லை, பெரிய, பயங்கரமான?

613
00:30:06,543 --> 00:30:09,329
[மணி அடிக்கிறது] மிட்டாய்: புதியவன்!
புதியவன்!

614
00:30:09,459 --> 00:30:12,375
புதியவன்! என்னை படம் எடுக்காதே! வேண்டாம்
என்னை படம்!

615
00:30:12,636 --> 00:30:14,073
பாட்ரிசியா: அன்பே! வேண்டாம், தயவுசெய்து!

616
00:30:14,160 --> 00:30:15,291
[மணி அடிக்கிறது]

617
00:30:15,422 --> 00:30:17,467
என்னை படம் எடுக்காதே, அன்பே, தயவுசெய்து!

618
00:30:17,598 --> 00:30:19,426
மிட்டாய்: புதியவன்! புதியவன்! புதியவன்!

619
00:30:19,513 --> 00:30:21,341
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

620
00:30:21,471 --> 00:30:22,733
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

621
00:30:22,995 --> 00:30:24,126
[கிளிக்]

622
00:30:25,475 --> 00:30:29,653
என் அம்மாதான் வரையறை
பழமையான.

623
00:30:30,176 --> 00:30:32,569
ஆனால் சமீபத்தில், நாங்கள் இருந்தோம்
போன்றவற்றில் மீண்டும் இணைகிறது

624
00:30:33,527 --> 00:30:34,876
வேறு வழி...

625
00:30:34,963 --> 00:30:36,965
நாங்கள் அதை எப்படி செய்தோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்
நாங்கள் அவளைப் பெற முடிந்தது

626
00:30:37,052 --> 00:30:39,054
அவள் விஷயங்களின் பட்டியலை உருவாக்க
செய்யவில்லை.

627
00:30:40,055 --> 00:30:42,057
மெரினா: என்ன, அம்மா?
பாட்ரிசியா: நான் உள்ளே வரலாமா?

628
00:30:42,797 --> 00:30:44,103
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? ஒன்றுமில்லை.

629
00:30:44,233 --> 00:30:45,321
[போலி சிரிப்பு]

630
00:30:46,148 --> 00:30:48,020
என்னை எப்போது பார்க்க விடப் போகிறாய்
அவர்களை?

631
00:30:48,716 --> 00:30:51,371
ஒருபோதும் இல்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் அதற்காக இல்லை
நீ,

632
00:30:51,458 --> 00:30:52,807
நீ என் இலக்கு இல்லை.

633
00:30:53,721 --> 00:30:55,897
ஓ, வா, என்னை முயற்சி செய்.

634
00:30:56,593 --> 00:30:58,900
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

635
00:30:58,987 --> 00:31:02,643
குறியீடுகளைப் பற்றிய வீடியோவை உருவாக்குகிறேன்
களியாட்டங்களில் நடத்தை.

636
00:31:04,253 --> 00:31:06,777
ஓ, எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.

637
00:31:07,604 --> 00:31:09,868
ஏனென்றால் பிரச்சனை எல்லாமே
திரவங்கள்

638
00:31:09,955 --> 00:31:11,913
மற்றும் அனைத்து நாற்றங்கள் நீங்கள்
சந்திப்பு.

639
00:31:12,653 --> 00:31:13,915
உதாரணமாக, பார்ப்போம்.

640
00:31:14,046 --> 00:31:15,830
நீங்கள் ஒரு களியாட்டத்தின் நடுவில் இருக்கிறீர்கள்
சரியா?

641
00:31:15,917 --> 00:31:17,571
திடீரென்று உங்களுக்கு...

642
00:31:18,572 --> 00:31:21,401
நான்கு பெண்களுடன் இரண்டு ஆண்கள், மற்றும்
இந்தப் பக்கம்,

643
00:31:21,488 --> 00:31:24,143
ஒரு முதியவர் வியர்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்
உடல் முழுவதும் முடியுடன்.

644
00:31:24,926 --> 00:31:25,971
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

645
00:31:26,493 --> 00:31:27,842
நீங்கள் யாருக்கு உபகாரம் செய்கிறீர்கள்?

646
00:31:27,929 --> 00:31:29,583
வயதான மனிதரிடம் அல்லது நீங்கள் திரும்புங்கள்
செய்ய...?

647
00:31:29,713 --> 00:31:30,627
இல்லை, இல்லை.

648
00:31:32,064 --> 00:31:32,978
சுவாரஸ்யமானது.

649
00:31:33,804 --> 00:31:35,371
ஆனால் ஆம், நான் விரும்புகிறேன் ...

650
00:31:36,764 --> 00:31:39,071
எனது சமையல் சேனல்கள்.
[சங்கடமான சிரிப்பு]

651
00:31:39,549 --> 00:31:41,073
தொடருங்கள், தொடருங்கள், தொடருங்கள்
போகிறது.

652
00:31:41,464 --> 00:31:43,336
[படிகள் செல்கிறது]

653
00:31:50,821 --> 00:31:52,780
[மோசடி] [பார்ட்டி ஒலி]

654
00:31:53,694 --> 00:31:55,435
[உற்சாகமான லத்தீன் இசை நாடகங்கள்]

655
00:31:58,786 --> 00:32:00,048
[ஃபிளாஷ்]

656
00:32:00,179 --> 00:32:03,399
உங்கள் மகள் வேறு.

657
00:32:03,530 --> 00:32:05,749
மேலும் அவரது வீடியோக்கள் அற்புதமானவை.

658
00:32:05,836 --> 00:32:10,145
மெரினாவில் சிறந்த சேனல் உள்ளது
நவீன கலாச்சார வீடியோக்கள் பற்றி.

659
00:32:10,232 --> 00:32:11,886
அவற்றைக் கவனிப்போம். இல்லை அம்மா,

660
00:32:11,973 --> 00:32:13,279
நீங்கள் அதிர்ச்சி அடைவீர்கள், நீங்கள்
என்னை நியாயந்தீர்,

661
00:32:13,409 --> 00:32:14,845
மற்றும் நான் மிகவும் சங்கடமாக உணர்வேன்
இதைச் செய்கிறேன்.

662
00:32:14,933 --> 00:32:16,499
நீங்கள் ஒருபோதும், ஒருபோதும், பார்க்க மாட்டீர்கள்
அவர்களை.

663
00:32:16,586 --> 00:32:19,154
ஓ, இல்லை, நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்கவில்லை, வேண்டாம்
கீழ்த்தரமாக இருக்கும்.

664
00:32:19,285 --> 00:32:22,418
ஆனால், உங்கள் ஆடை நெக்லைனை மூடவும்
சிறிது.

665
00:32:22,505 --> 00:32:24,333
நீங்கள் இருக்கும்போது நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும்
குனிந்து.

666
00:32:24,420 --> 00:32:26,118
[உற்சாகமான லத்தீன் இசை நாடகங்கள்]

667
00:32:28,468 --> 00:32:30,818
லுவா: அவன் உன்னைத் தேடுகிறான். இல்லை,
நான் அல்ல.

668
00:32:32,211 --> 00:32:34,648
இல்லை, என்னைப் பார்க்காதே, நான்...

669
00:32:35,562 --> 00:32:38,217
பாட்ரிசியா! இல்லை, பார்க்கவே வேண்டாம்
என்னை.

670
00:32:38,304 --> 00:32:40,915
வேண்டாம், தயவுசெய்து. அவன் ஒரு குழந்தை. அவர்
உங்களுக்காக.

671
00:32:41,220 --> 00:32:42,656
நான் அவருடைய அம்மாவாக இருக்கலாம்.

672
00:32:42,743 --> 00:32:45,224
ஆனால் நீங்கள் என்னுடையவர், அதனால் பயப்பட வேண்டாம்.

673
00:32:45,311 --> 00:32:47,356
இதோ வருகிறார், இதோ வருகிறார்,
நான் பயப்படுகிறேன்!

674
00:32:47,443 --> 00:32:48,836
[பதட்டத்துடன் தொண்டையைக் கனைக்கிறது]

675
00:32:50,359 --> 00:32:51,447
ஓ, எவ்வளவு வேடிக்கை!

676
00:32:51,534 --> 00:32:54,015
வணக்கம். வணக்கம், இளைஞனே.

677
00:32:54,755 --> 00:32:56,061
என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை

678
00:32:56,148 --> 00:32:57,627
இவை அனைத்திற்கும் மத்தியில் நீங்கள் பிரகாசிக்கிறீர்கள்
மக்கள்.

679
00:32:57,714 --> 00:32:58,715
[பாட்ரிசியா சிரிக்கிறார்]

680
00:33:00,369 --> 00:33:01,457
நடனமாட வேண்டுமா?

681
00:33:01,544 --> 00:33:03,764
ஓ, நான் நினைக்கவில்லை...

682
00:33:04,460 --> 00:33:06,158
ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

683
00:33:06,288 --> 00:33:08,682
அதாவது, எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறது! உங்கள் நகர்த்தவும்
உடல்.

684
00:33:09,726 --> 00:33:11,424
இளைஞனே... உன் நடனத்தைக் காட்டு
நகர்கிறது.

685
00:33:11,554 --> 00:33:13,600
இல்லை, நன்றி இளைஞனே.

686
00:33:13,687 --> 00:33:17,169
மிஸ்டர் மேன், குழந்தை, சரி, நீங்கள்.
நன்றி.

687
00:33:17,299 --> 00:33:20,650
யாரோ ஒருவரை ஏமாற்றுதல்
இளையவர்

688
00:33:20,737 --> 00:33:23,131
இது பாவமாக இருக்கலாம்.

689
00:33:23,218 --> 00:33:26,787
ஒரு மகிழ்ச்சியான பாவம். ஓ, அம்மா, நீங்கள்
உண்மையில் தேவை

690
00:33:26,917 --> 00:33:29,094
twerking பாடங்கள். நல்ல ஒன்று.

691
00:33:29,616 --> 00:33:32,227
[லத்தீன் பாப் இசை நாடகங்கள்]

692
00:33:34,403 --> 00:33:35,448
பார்.

693
00:33:37,624 --> 00:33:38,929
நடனக் கலைஞர்: பிளாஸ்! இசை.

694
00:33:39,017 --> 00:33:41,149
மெரினா, லுவா, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள்
நேரம்.

695
00:33:41,236 --> 00:33:43,586
வணக்கம். எங்கள் புதிய விருந்தினர் யார்?

696
00:33:43,673 --> 00:33:45,371
அவள் என் அம்மா. அவள் பெயர்
பாட்ரிசியா.

697
00:33:45,501 --> 00:33:48,243
பாத்தி, நீ கிழிக்க தயாரா
தரையா?

698
00:33:48,374 --> 00:33:49,505
சரி...

699
00:33:49,592 --> 00:33:51,812
[நகர்ப்புற லத்தீன் இசை நாடகங்கள்]

700
00:34:07,088 --> 00:34:08,350
நடனக் கலைஞர்: கீழே! கீழே!

701
00:34:16,967 --> 00:34:18,795
[நகர்ப்புற லத்தீன் இசை தொடர்கிறது]

702
00:34:55,397 --> 00:34:58,879
TWERKING பாடங்கள் [மணி அடிக்கிறது]

703
00:35:02,839 --> 00:35:04,624
[நகர்ப்புற லத்தீன் இசை முடிகிறது]

704
00:35:09,107 --> 00:35:12,545
உங்கள் சமீபத்திய வீடியோ அருமையாக உள்ளது,
பெண்.

705
00:35:12,632 --> 00:35:14,547
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்
உன் அம்மா,

706
00:35:14,634 --> 00:35:16,505
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை வெளியிட வேண்டும்
ஏற்கனவே.

707
00:35:16,636 --> 00:35:18,942
நன்றி. நான் காத்திருக்கிறேன்
பீயின் ஒப்புதல்.

708
00:35:19,029 --> 00:35:20,988
சரி, நான் ஏற்கனவே பதிவேற்றியிருக்கிறேன்
ஓட்டு,

709
00:35:21,075 --> 00:35:23,033
அலுவலகம் முழுவதும் உள்ளது.

710
00:35:23,121 --> 00:35:24,644
என்ன? ம்ஹ்ம்.

711
00:35:24,992 --> 00:35:26,428
உண்மையில்? ம்ம்ம்ம்.

712
00:35:27,342 --> 00:35:28,561
[காற்று]

713
00:35:28,648 --> 00:35:31,085
எப்படி என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால் மட்டுமே
மகள் அதைப் பயன்படுத்துகிறாள், இல்லையா?

714
00:35:31,172 --> 00:35:33,218
அட! ஓ! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

715
00:35:33,783 --> 00:35:34,828
அது இங்கே இருக்கிறது.

716
00:35:37,178 --> 00:35:38,266
அந்த ஒன்று நன்றாக இருக்கிறது.

717
00:35:39,833 --> 00:35:41,617
ஏய், நீ என்ன நினைக்கிறாய்
மெரினா?

718
00:35:42,749 --> 00:35:45,534
[நிறுத்தி] சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

719
00:35:46,187 --> 00:35:47,101
அப்போ சரி.

720
00:35:48,363 --> 00:35:49,495
லுவா: ஏய், மற்றும் இதுவா?

721
00:35:50,409 --> 00:35:51,932
[மென்மையான லவுஞ்ச் இசை ஒலிக்கிறது]

722
00:35:52,062 --> 00:35:54,239
ஆ... முயற்சி செய், முயற்சி செய்.

723
00:35:54,369 --> 00:35:57,198
நான் அப்படி எதையும் அணிந்ததில்லை
இது, ஆனால் நான் முயற்சி செய்யலாம்.

724
00:35:59,940 --> 00:36:04,858
நேர்மையாக, மெரினா என்று நான் நினைக்கிறேன்
வேலையில் மிகுந்த விரக்தி

725
00:36:05,380 --> 00:36:08,253
மற்றும் மிகவும் சுரண்டப்பட்டதாக உணர்கிறேன், ஆனால்
அவள் போடுகிறாள்

726
00:36:08,340 --> 00:36:10,298
பரிமாற்றத்திற்காக அதனுடன்
லண்டன்.

727
00:36:10,385 --> 00:36:11,560
என்ன?

728
00:36:12,866 --> 00:36:14,694
அவள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை
லண்டன் பற்றி.

729
00:36:16,826 --> 00:36:18,088
அட...

730
00:36:18,480 --> 00:36:20,439
லுவா: இது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

731
00:36:20,961 --> 00:36:22,180
நாம் இதை முயற்சிப்போமா?

732
00:36:22,789 --> 00:36:23,790
சரி.

733
00:36:24,269 --> 00:36:27,446
[மனிதனின் குரல்]

734
00:36:30,623 --> 00:36:32,059
ஆஹா!

735
00:36:33,365 --> 00:36:35,105
பாட்ரிசியா: இது பருத்தி போல் தெரிகிறது
மிட்டாய்.

736
00:36:35,236 --> 00:36:36,803
லுவா: இது வேடிக்கையானது, இல்லையா?

737
00:36:36,890 --> 00:36:38,021
[பாட்ரிசியா சிரிக்கிறார்]

738
00:36:39,980 --> 00:36:41,242
ஆஹா!

739
00:36:42,809 --> 00:36:44,376
பாட்ரிசியா: மீண்டும் என் நாளில்,

740
00:36:44,463 --> 00:36:46,029
எங்களுக்கு பிரேசிலிய மெழுகுகள் கிடைத்துள்ளன.

741
00:36:46,116 --> 00:36:48,597
அட, உங்களுக்கு தொண்ணூறு வயதாகிறது.

742
00:36:48,684 --> 00:36:50,860
சரி, அதை ஆண்கள் மீண்டும் விரும்பினர்
பிறகு.

743
00:36:50,947 --> 00:36:53,646
அதிர்ஷ்டவசமாக, நேரம் மாறிவிட்டது, மற்றும்
இப்போது உங்களிடம் இல்லை

744
00:36:53,776 --> 00:36:55,213
ஆண்கள் விரும்புவதைச் செய்ய,

745
00:36:55,343 --> 00:36:57,606
ஆனால் உன்னுடன் உனக்கு என்ன வேண்டும்
உடல்.

746
00:36:57,693 --> 00:36:59,565
அந்த தத்துவம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

747
00:37:00,435 --> 00:37:01,393
[திறக்கும் திரை]

748
00:37:02,132 --> 00:37:03,960
[மென்மையான லவுஞ்ச் இசை ஒலிக்கிறது]

749
00:37:04,047 --> 00:37:05,353
லுவா: ஓ!

750
00:37:05,440 --> 00:37:09,183
மக்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதை அணிந்து.

751
00:37:09,270 --> 00:37:11,316
நான் இருந்தபோது இதை அணிந்திருந்தேன்
இளைய.

752
00:37:11,403 --> 00:37:12,708
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

753
00:37:12,795 --> 00:37:15,842
பெண்ணே, இது உனது நேரம், மற்றும்
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்.

754
00:37:15,929 --> 00:37:18,975
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மற்றும்
தீவிரமாக,

755
00:37:19,062 --> 00:37:20,803
நான் அப்படி இருக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் வயது.

756
00:37:21,630 --> 00:37:23,241
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

757
00:37:24,764 --> 00:37:25,939
இது உங்களுடையது, இல்லையா?

758
00:37:26,548 --> 00:37:28,246
அவர்கள் அதிகமாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

759
00:37:28,333 --> 00:37:29,421
ஆஹா. நான் பார்க்கிறேன்.

760
00:37:29,508 --> 00:37:30,639
நான் வருகிறேன், வருகிறேன்.

761
00:37:33,338 --> 00:37:34,426
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

762
00:37:36,471 --> 00:37:37,385
பாட்ரிசியா: என்ன?

763
00:37:39,909 --> 00:37:42,695
பாட்ரிசியா: இவை செய்திகள்
ஆண்களிடமிருந்து.

764
00:37:42,782 --> 00:37:43,870
இது என்ன?

765
00:37:44,871 --> 00:37:46,394
ஓ, இப்போது அவர்கள் அனுப்புகிறார்கள்
என்னை...

766
00:37:46,481 --> 00:37:47,439
[குமிழி பாப்]

767
00:37:48,222 --> 00:37:49,484
ஓ...

768
00:37:50,137 --> 00:37:51,834
[நிறுத்து] ஓ இல்லை.

769
00:37:51,965 --> 00:37:53,662
இல்லை, நான் பார்க்க விரும்பவில்லை, வேண்டாம்
பார்க்க வேண்டும்.

770
00:37:53,749 --> 00:37:55,969
லுவா: நிர்வாணமாக பதிலளிக்கவும். உடன் ஏ
என்ன?

771
00:37:56,099 --> 00:37:57,753
நிர்வாணம்: நிர்வாண உடலின் படங்கள்
பாகங்கள்

772
00:37:57,840 --> 00:37:58,754
[கேமரா கிளிக்]

773
00:38:00,060 --> 00:38:02,497
லுவா: நிர்வாணமாக. நிர்வாணமாக. என்னையா? நிர்வாணமா?

774
00:38:03,324 --> 00:38:05,848
லுவா: நீங்கள் உங்கள் பேக்கை அனுப்ப வேண்டும்
பனியை உடைக்க.

775
00:38:06,632 --> 00:38:07,763
சரி, வா.

776
00:38:07,850 --> 00:38:10,375
இங்கே புள்ளி உங்களுக்கானது
எப்படி செக்ஸ் செய்வது என்று கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

777
00:38:10,462 --> 00:38:11,767
எதற்கு?

778
00:38:11,898 --> 00:38:14,161
செக்ஸ்ட்டிங்: பாலியல் கருப்பொருள் உரைகள்

779
00:38:14,292 --> 00:38:15,336
[காற்று]

780
00:38:15,467 --> 00:38:17,077
செக்ஸ்ட்டிங். செக்ஸ்ட்டிங்.

781
00:38:17,164 --> 00:38:18,687
சரி. விதி எண் ஒன்று.

782
00:38:18,774 --> 00:38:20,863
பார்க்கலாம். பரிந்துரைக்கும் செல்ஃபி.

783
00:38:20,994 --> 00:38:22,212
சரி. அது இருக்கிறது.

784
00:38:23,692 --> 00:38:25,433
விதி எண் இரண்டு. ஆம்?

785
00:38:25,520 --> 00:38:26,956
உங்கள் முகத்தின் பாதியை வெட்டுங்கள்.

786
00:38:27,043 --> 00:38:28,262
அது இருக்கிறது. ஆஹா.

787
00:38:28,349 --> 00:38:31,047
நான் மர்மத்தைப் பார்க்கிறேன். இப்போது, ஒரு உயர்
கோணம்

788
00:38:31,657 --> 00:38:33,441
மூன்றாவது படியாகும். அது இருக்கிறது.

789
00:38:33,572 --> 00:38:36,836
மிகவும் நல்லது, எனவே நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுங்கள்
பகுதி, ஆனால் எல்லாம் இல்லை.

790
00:38:36,923 --> 00:38:39,012
நீங்கள் மர்மமாக எதையாவது விட்டுவிடுகிறீர்கள்.

791
00:38:39,099 --> 00:38:40,927
வாருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள். முயற்சிக்கவும்... ஆராயவும்.

792
00:38:41,014 --> 00:38:42,320
பார்க்கலாம்.

793
00:38:43,059 --> 00:38:46,149
ஓ என் கை ஏற்கனவே வலிக்கிறது, என்
தோள்பட்டை நீட்டாது.

794
00:38:46,280 --> 00:38:48,282
மெரினா: ஹலோ? மெரினா, நான்
கற்பித்தல்

795
00:38:48,413 --> 00:38:50,110
உங்கள் அம்மா எப்படி நிர்வாணத்தை எடுப்பது.

796
00:38:50,197 --> 00:38:51,546
என்ன? என் அம்மா?

797
00:38:51,677 --> 00:38:52,895
வழி இல்லை.

798
00:38:53,026 --> 00:38:54,244
ஆம், பாருங்கள்.

799
00:38:54,332 --> 00:38:55,333
லுவா: பார்.

800
00:38:55,681 --> 00:38:57,073
கடவுளே!

801
00:38:57,204 --> 00:38:59,249
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. என்னால் முடியாது. ஐ
முடியாது. என்னால் முடியாது.

802
00:38:59,380 --> 00:39:00,425
எவ்வளவு சங்கடம்.

803
00:39:00,512 --> 00:39:01,600
மெரினா: அம்மா.

804
00:39:01,991 --> 00:39:03,515
நான் இதை இழக்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
கணம்,

805
00:39:03,645 --> 00:39:06,431
அது மிகவும் முக்கியமானது. உங்கள் முதல்
படிகள்.

806
00:39:06,561 --> 00:39:07,693
ஒன்றாக ஒரு படம்.

807
00:39:07,780 --> 00:39:09,129
டேட்டிங் பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்

808
00:39:09,216 --> 00:39:10,739
[ரிங்கிங் பெல்] வேடிக்கையாக இருங்கள்.

809
00:39:12,524 --> 00:39:13,525
மெரினா.

810
00:39:15,004 --> 00:39:16,049
வணக்கம், பீ.

811
00:39:17,050 --> 00:39:19,966
ஏய், நீங்கள் சிலவற்றை உருவாக்குகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வீடியோக்கள்?

812
00:39:20,053 --> 00:39:21,533
ஓ, நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
அவர்களை?

813
00:39:26,451 --> 00:39:29,497
மெரினா: என் அம்மாதான் வரையறை
பழமையான.

814
00:39:29,584 --> 00:39:31,499
ஆனால் நாங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடிந்தது
ஒரு பட்டியலை உருவாக்கவும்

815
00:39:31,630 --> 00:39:33,109
அவள் செய்யாத விஷயங்கள்.

816
00:39:33,196 --> 00:39:36,112
[உற்சாகமான லத்தீன் இசை நாடகங்கள்]

817
00:39:36,722 --> 00:39:38,680
பீ: ம்ம்ம்ம். இவரிடம் உள்ளது
ஆளுமை.

818
00:39:38,811 --> 00:39:40,247
உங்கள் பாணியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

819
00:39:40,595 --> 00:39:41,901
ஆனால்...

820
00:39:41,988 --> 00:39:43,424
விளக்கு தட்டையானது.

821
00:39:43,816 --> 00:39:44,991
நான் அதற்கான வேலையில் இருக்கிறேன்.

822
00:39:46,122 --> 00:39:47,776
முதலில் எனக்கு அனுப்பு
நாளை வண்ண திருத்தத்துடன்.

823
00:39:47,863 --> 00:39:49,735
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு கெட்டோ கிண்ணத்தை வாங்கிக் கொடுங்கள்.

824
00:39:51,127 --> 00:39:53,260
[அலுவலக சூழ்நிலை]

825
00:39:54,827 --> 00:39:56,306
[செல்போன் அதிரும்] [பீப்]

826
00:39:56,437 --> 00:39:58,831
லுவா: அவள் ஆடை அணிகிறாள்!!

827
00:39:59,658 --> 00:40:01,790
லுவா: பட், தி பட்.
பாட்ரிசியா: பூப்ஸ். மிகவும் நல்லது.

828
00:40:03,270 --> 00:40:04,445
சரி பாட்ரிசியா: உம்.

829
00:40:06,926 --> 00:40:09,972
இரண்டு பேர் உள்ளே இருக்க முடியாது
பொருத்தும் அறை,

830
00:40:10,320 --> 00:40:11,974
குறிப்பாக நிர்வாணங்களை எடுக்கவில்லை!

831
00:40:13,236 --> 00:40:14,542
[லுவாவும் பாட்ரிசியாவும் சிரிக்கிறார்கள்]

832
00:40:14,629 --> 00:40:15,674
இதோ உங்கள் நிர்வாணம்.

833
00:40:15,978 --> 00:40:18,328
போகலாம். வாருங்கள். பார்.

834
00:40:20,069 --> 00:40:21,462
அவர் பயந்துள்ளார். [லுவா சிரிக்கிறார்]

835
00:40:22,985 --> 00:40:25,901
[டான்ஸ் பீட் விளையாடுதல்]

836
00:40:27,642 --> 00:40:30,993
பாட்ரிசியா: சியர்ஸ், பெண்களே!
மெரினா: சியர்ஸ்! வூஹூ!

837
00:40:31,080 --> 00:40:32,342
பார்த்தீர்களா?

838
00:40:32,865 --> 00:40:34,997
பாட்ரிசியா: ஒரு விருந்து இருக்கிறது!

839
00:40:35,520 --> 00:40:37,173
[டான்ஸ் பீட் விளையாடுதல்]

840
00:40:37,260 --> 00:40:39,349
[மோசடி]

841
00:40:39,480 --> 00:40:40,829
எங்கே போனாள்?

842
00:40:40,916 --> 00:40:42,657
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் பார்ப்போம்
கொண்டாடுகிறார்கள்.

843
00:40:42,788 --> 00:40:46,487
பாட்ரிசியா: நீங்கள் கொண்டாடுகிறீர்கள்,
தோழர்களே! மிகவும் நல்லது.

844
00:40:46,574 --> 00:40:48,750
ஜானுக்கு என்ன நடந்தது? சொல்லுங்க.

845
00:40:48,837 --> 00:40:50,056
நாங்கள் பதிவுகளை உடைக்கிறோம்.

846
00:40:50,143 --> 00:40:53,059
இனி இல்லை! ஓ! உண்மையில்?

847
00:40:53,146 --> 00:40:54,364
நாங்கள் நன்றாக பழகுகிறோம்.

848
00:40:55,322 --> 00:40:57,367
லிஃப்டில் இன்னும் அதிகம். என்ன?

849
00:40:57,455 --> 00:40:59,718
படிக்கட்டுகளிலும். இல்
உயர்த்தி,

850
00:40:59,805 --> 00:41:01,502
நேரம் இல்லை. நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுவது?

851
00:41:01,589 --> 00:41:03,199
ஓ, ஆனால் ஜானெசிட்டோ அதைச் செய்ய முடியும்.

852
00:41:03,504 --> 00:41:05,027
[சிரித்து]

853
00:41:05,158 --> 00:41:06,420
பாட்ரிசியா: நீங்கள் போகவில்லையா
எனக்கு ஏதாவது வழங்கவா?

854
00:41:06,507 --> 00:41:08,074
ஆம், ஆம், நான் விரும்புகிறேன். ஆம், ஆம்,
ஆம்.

855
00:41:08,161 --> 00:41:10,990
[டான்ஸ் பீட் விளையாடுதல்]

856
00:41:11,817 --> 00:41:13,862
[மோசடி]

857
00:41:21,870 --> 00:41:23,132
லுவா: உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

858
00:41:23,263 --> 00:41:24,917
அவள் இன்னும் இருக்கிறாளா?

859
00:41:25,004 --> 00:41:26,832
இதோ, இதோ, வருகிறேன், வருகிறேன்
வருகிறது.

860
00:41:26,919 --> 00:41:29,399
ஹைட்ரேட் செய்ய தண்ணீர். போகலாம்!

861
00:41:29,791 --> 00:41:32,577
நன்றி! நீரேற்றம்! அவசியம்!

862
00:41:32,707 --> 00:41:35,057
நீரேற்றம்! ஓ, அன்பே, நான்
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

863
00:41:35,144 --> 00:41:37,799
ஓ, உங்கள் தோல் மிகவும் மென்மையானது.

864
00:41:38,583 --> 00:41:40,019
ஆஹா, அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

865
00:41:40,149 --> 00:41:41,586
ஏய், பாட்ஸ்.

866
00:41:42,978 --> 00:41:45,938
பாட்ஸ், இது எங்கிருந்து கிடைத்தது
இருந்து தண்ணீர்?

867
00:41:46,025 --> 00:41:49,637
ஆஹா, சில நல்லவர்கள் கொடுத்தார்கள்
எனக்கு.

868
00:41:49,768 --> 00:41:52,074
அவர்கள் மேஜையில் இருக்கிறார்கள்,
பிறந்தநாள் கொண்டாடுகிறது.

869
00:41:52,161 --> 00:41:53,902
அம்மா, ஒரு கிளப்பில் முதல் விதி:

870
00:41:53,989 --> 00:41:55,817
எதையும் குடிக்க வேண்டாம்
அந்நியர்கள்.

871
00:41:55,948 --> 00:41:58,254
ஓ, முரட்டுத்தனமாக இருக்காதே, அன்பே,

872
00:41:58,341 --> 00:42:00,213
அவர்கள் அதை எனக்கு மிகவும் அன்பாகக் கொடுத்தார்கள்.

873
00:42:03,129 --> 00:42:06,480
அம்மா, பார்க்கலாம். அமைதியாக இரு, சரியா?

874
00:42:06,567 --> 00:42:08,830
நாங்கள் இப்போதுதான் கூரை போடப்பட்டோம். செய்தீர்களா
உங்கள் தண்ணீரை முடிக்கவா?

875
00:42:08,917 --> 00:42:10,179
ரூஃபி: இல்லாமல் ஒருவருக்கு மருந்து கொடுக்க
அவர்களின் அறிவு

876
00:42:10,310 --> 00:42:11,267
மகிழுங்கள்.

877
00:42:11,790 --> 00:42:13,792
[டான்ஸ் பீட் விளையாடுதல்]

878
00:42:13,879 --> 00:42:16,055
ஓய்வெடுங்கள் அம்மா, உங்களுக்கு மோசமாக இருக்கலாம்
பயணம்.

879
00:42:16,185 --> 00:42:17,056
ஆஹா.

880
00:42:19,145 --> 00:42:20,538
[மோசடி]

881
00:42:20,886 --> 00:42:22,191
மனிதன்: சியர்ஸ்!

882
00:42:40,253 --> 00:42:42,124
[டான்ஸ் பீட் விளையாடுதல்]

883
00:42:45,171 --> 00:42:47,086
[மோசடி]

884
00:42:51,394 --> 00:42:53,309
கிளப்பிங் செல்லுங்கள் [பெல் அடிக்கிறது]

885
00:42:53,832 --> 00:42:55,790
அவன் பார்வையை பார்த்தாயா
முகம்?

886
00:42:55,877 --> 00:42:57,705
இல்லை! அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார், இல்லையா?

887
00:42:57,836 --> 00:43:00,665
நாங்கள் பெற்ற சிறந்த தருணம்.

888
00:43:00,752 --> 00:43:02,623
பம்! அவர் முடங்கிப் போனார். [செல்
தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

889
00:43:02,710 --> 00:43:04,233
பார்க்கலாம். இல்லை, காத்திருங்கள்.

890
00:43:05,060 --> 00:43:06,279
அது பீ. [கூர்மையான வாயுக்கள்]

891
00:43:06,409 --> 00:43:08,847
சரி, ஸ்பீக்கர்ஃபோன்.
ஒலிபெருக்கி.

892
00:43:08,934 --> 00:43:11,023
நாங்கள் அமைதியாக இருப்போம், சுவாசிப்போம்.
ஒலிபெருக்கி.

893
00:43:14,113 --> 00:43:15,331
வணக்கம்?

894
00:43:15,418 --> 00:43:16,942
பீ: மெரினா? இருந்து முதலாளிகள்
லண்டன்

895
00:43:17,072 --> 00:43:18,639
உங்கள் வீடியோக்களைப் பார்த்தேன், அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
தெரியும்

896
00:43:18,770 --> 00:43:20,380
உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம்
முன்மொழிவு.

897
00:43:20,772 --> 00:43:22,077
உண்மையில்?

898
00:43:22,164 --> 00:43:24,689
நாளை நான் உன்னை சந்திக்க வேண்டும்
8:00 மணிக்கு அலுவலகம்.

899
00:43:24,819 --> 00:43:26,952
எனவே நீங்கள் முழுவதுமாக விளக்கலாம்
வெளிநாட்டு அணி

900
00:43:27,039 --> 00:43:28,562
நீங்கள் அடைய இலக்கு அடையும்

901
00:43:28,649 --> 00:43:30,695
மற்றும் உத்தி என்ன. நீங்கள் என்றால்
ஒன்று வேண்டும்.

902
00:43:30,782 --> 00:43:32,914
ஆம், ஆம், ஆம், நன்றி
அதிகம், பீ.

903
00:43:33,045 --> 00:43:34,655
நாளை விரைவில் சந்திப்போம்,

904
00:43:34,742 --> 00:43:36,570
நான் இருக்கேன், சரியா? கொஞ்சம் கிடைக்கும்
ஓய்வு.

905
00:43:38,790 --> 00:43:40,487
மிகவும் உற்சாகம்!

906
00:43:40,618 --> 00:43:41,401
லுவா: ஆம், கொண்டாடுவோம், வாருங்கள்
கொண்டாடுகிறார்கள்.

907
00:43:41,488 --> 00:43:43,011
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

908
00:43:43,098 --> 00:43:44,360
அதனுடன் நடனமாடுவது எப்படி
பையனா?

909
00:43:44,447 --> 00:43:47,059
போகலாம். லுவா: இல்லை, இல்லை, இல்லை
கொண்டாடுகிறது.

910
00:43:47,146 --> 00:43:49,278
மெரினா: இல்லை, நான் வேலை செய்வேன்
நாளை அதிகாலை.

911
00:43:49,365 --> 00:43:52,804
லுவா: நான் திறக்கிறேன். பாட்ரிசியா:
உட்கார நன்றாக இருக்கும்.

912
00:43:53,326 --> 00:43:55,067
சரி, ஒன்று மட்டும் தான்.

913
00:43:55,154 --> 00:43:58,636
எழுந்திரு. எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது
நீ.

914
00:43:58,723 --> 00:44:00,507
பாட்ரிசியா: இல்லை, இல்லை! பார்க்கவா?

915
00:44:00,725 --> 00:44:02,727
ஆம். பார்க்கவா? எனக்கு அது தெரியும்.

916
00:44:02,814 --> 00:44:04,163
இல்லை, எனக்கு தெரியும்,

917
00:44:04,293 --> 00:44:06,078
ஆனால் உங்களுக்கு அது இயற்கையாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் கரிம.

918
00:44:06,165 --> 00:44:08,428
மெரினா: மேலே செல்லுங்கள், உங்களிடம் இல்லை
என் அம்மாவுக்கு ஒரு கூட்டு?

919
00:44:08,515 --> 00:44:10,822
அதனால் அவள் கற்றுக்கொள்கிறாள்... ஓ.

920
00:44:11,997 --> 00:44:12,998
வாருங்கள்!

921
00:44:14,652 --> 00:44:16,088
வாருங்கள். எல்லாம் உள்ளே, மற்றும் அதை பிடித்து,
அதை பிடித்து.

922
00:44:16,175 --> 00:44:18,525
பாட்ரிசியா: விதவைகளுக்கு. அது
அது!

923
00:44:18,612 --> 00:44:20,222
பிடி, பிடி, பிடி!

924
00:44:20,788 --> 00:44:22,964
[பாட்ரிசியா இருமல்] [சிரிக்கிறார்]

925
00:44:24,313 --> 00:44:28,013
ஓ, பெண்களே! தீவிரமாக! ஆஹா!

926
00:44:28,100 --> 00:44:29,579
பீ என்னை அழைத்தார், இல்லையா?

927
00:44:29,667 --> 00:44:31,146
[சிரித்து]

928
00:44:32,757 --> 00:44:34,628
பாட்ரிசியா: நாம் ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும்
இது போன்ற உங்கள் வீடியோக்கள்.

929
00:44:34,715 --> 00:44:36,499
[சிரித்து]

930
00:44:36,586 --> 00:44:39,502
[ஆண் குரல் புரியவில்லை]

931
00:44:39,589 --> 00:44:41,374
மெரினா: போலீஸ் தான்! இல்லை!
[அலறல்]

932
00:44:42,767 --> 00:44:43,855
பாட்ரிசியா: இல்லை, இல்லை, இல்லை!

933
00:44:43,942 --> 00:44:46,379
ஹாட் பாக்சிங் [பஸர் ஒலி]

934
00:44:46,509 --> 00:44:48,860
லுவா: இல்லை, இல்லை, இல்லை, சிரிக்கவும்,
புன்னகை.

935
00:44:49,208 --> 00:44:50,775
[போலீஸ் வானொலி]

936
00:44:51,601 --> 00:44:52,602
பாட்ரிசியா: ஓ!

937
00:44:54,300 --> 00:44:55,867
மெரினா: நல்ல மாலை, அதிகாரி.

938
00:44:56,432 --> 00:44:58,739
[சைரன் அருகில் வருகிறது]

939
00:44:59,218 --> 00:45:01,481
ஓ, உங்கள் ஒளி மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது,
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

940
00:45:01,568 --> 00:45:02,612
எல்லோரும், தயவுசெய்து வெளியேறவும்.
மெரினா: ஆமாம்.

941
00:45:02,743 --> 00:45:06,181
ஓ, மெரினா, அமைதியாக இரு.

942
00:45:08,096 --> 00:45:09,141
ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள்.

943
00:45:09,968 --> 00:45:11,839
இல்லாதவர்கள் அழிக்கிறார்கள்.

944
00:45:12,535 --> 00:45:14,407
பீ அழிக்கிறது.

945
00:45:14,537 --> 00:45:15,887
இல்லை, நான் அதை அடைய வேண்டும்
சந்திப்பு.

946
00:45:16,017 --> 00:45:17,540
நான் எப்படி வெளியேறப் போகிறேன்
இங்கே?

947
00:45:17,671 --> 00:45:18,933
[பேங்]

948
00:45:19,020 --> 00:45:20,195
போலீஸ் பெண்: முடித்து விட்டாயா
பேசுவது?

949
00:45:20,326 --> 00:45:21,501
ஆம்.

950
00:45:21,631 --> 00:45:22,720
போலீஸ் பெண்: வரிசையில் வா!

951
00:45:27,725 --> 00:45:30,989
ஓ, பார்!

952
00:45:31,816 --> 00:45:33,165
போலீஸ் பெண்: மேடம்!

953
00:45:33,818 --> 00:45:36,211
ஓ, நீங்கள் நல்லவர் போல் தெரிகிறது
நபர்.

954
00:45:36,734 --> 00:45:37,996
மேடம்.

955
00:45:38,779 --> 00:45:40,955
பாட்ரிசியா: ஏய், பார், நான் இல்லை
இருக்க வேண்டும்,

956
00:45:41,042 --> 00:45:44,132
உங்களுக்கு தெரியும், முரட்டுத்தனமாக அல்லது எதுவும்,
சரியா?

957
00:45:44,219 --> 00:45:46,221
ஆனால் அது என் மகள் மாறிவிடும்

958
00:45:46,308 --> 00:45:49,137
மிக முக்கியமான ஒன்று உள்ளது
வேலையில் செய்யுங்கள்.

959
00:45:49,485 --> 00:45:50,965
எந்த நேரத்திலும்.

960
00:45:51,357 --> 00:45:52,837
மேலும் அது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்

961
00:45:52,924 --> 00:45:56,014
வேலை கிடைப்பது எளிதல்ல.
சரியா?

962
00:45:56,144 --> 00:45:58,016
குறிப்பாக இந்த நாட்களில்.

963
00:45:58,103 --> 00:46:01,541
தவிர, நீங்கள் ஒரு என்று நினைக்கிறேன்
நல்ல மனிதர்

964
00:46:01,628 --> 00:46:05,545
மற்றும் என்னைப் போலவே அர்ப்பணிப்புடன், ஏனென்றால் நான்
உன்னை கவனித்தேன்

965
00:46:05,675 --> 00:46:08,330
இங்கே செயிண்ட் ஜூட் இருக்க வேண்டும்.

966
00:46:09,288 --> 00:46:12,291
மேலும் அவர் புரவலர் துறவி
சாத்தியமற்ற காரணங்கள்.

967
00:46:12,378 --> 00:46:14,293
அம்மா, உள்ளே போ. சரி

968
00:46:16,077 --> 00:46:17,252
போலீஸ் பெண்: முதலில்
நிலையம்,

969
00:46:17,383 --> 00:46:18,732
அவர்கள் உங்கள் பொருட்களை சேகரிப்பார்கள்.

970
00:46:20,212 --> 00:46:21,387
[பார்கள் விரிசல்]

971
00:46:22,823 --> 00:46:28,133
♪ உங்கள் கைகளில்

972
00:46:28,220 --> 00:46:32,615
♪ நான் என் உயிரை வைக்கிறேன், ஆண்டவரே

973
00:46:33,051 --> 00:46:37,011
♪ உங்கள் கைகளில் ♪

974
00:46:37,359 --> 00:46:41,102
♪ என் இருப்பை நம்பி ஒப்படைக்கிறேன்

975
00:46:41,233 --> 00:46:44,105
ஏய், பார்வையாளர்களே! அதை நகர்த்தவும்!

976
00:46:44,236 --> 00:46:45,672
மற்றும் என் மகள் பற்றி என்ன?

977
00:46:46,978 --> 00:46:48,109
தயவுசெய்து.

978
00:46:50,808 --> 00:46:51,983
[திறந்த பூட்டுகள்]

979
00:46:52,070 --> 00:46:53,593
போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்!

980
00:46:53,680 --> 00:46:55,116
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

981
00:46:55,247 --> 00:46:57,118
உங்கள் மகள் மட்டும். அதை நகர்த்தவும்!

982
00:46:58,511 --> 00:47:00,078
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

983
00:47:00,600 --> 00:47:01,949
ஆஹா!

984
00:47:02,080 --> 00:47:03,646
உங்கள் பாடல் அபாரமானது அம்மா.

985
00:47:05,170 --> 00:47:06,606
நீங்கள் முற்றிலும் வீணாகிவிட்டீர்கள், இல்லையா
நீ?

986
00:47:06,693 --> 00:47:07,912
ஆம்.

987
00:47:08,869 --> 00:47:10,001
அது உண்மையல்ல.

988
00:47:11,219 --> 00:47:13,874
[மூச்சு விடுகிறார்] நன்றி! நான் வரேன்
உங்களுக்காக மீண்டும்,

989
00:47:13,961 --> 00:47:16,007
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன். நல்ல அதிர்ஷ்டம், நல்லது
அதிர்ஷ்டம்,

990
00:47:16,094 --> 00:47:17,617
நல்ல அதிர்ஷ்டம், என் பெண்ணே! நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

991
00:47:19,010 --> 00:47:20,054
ஏற்கனவே போ.

992
00:47:20,838 --> 00:47:22,317
[பார்கள் விரிசல்]

993
00:47:25,930 --> 00:47:28,149
[பாடுதல்] ♪ உங்கள்...

994
00:47:28,236 --> 00:47:29,803
[ஆங்கிலத்தில் பீ] நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
மெரினாவிற்கு.

995
00:47:29,890 --> 00:47:30,891
ஒரு நொடி.

996
00:47:31,674 --> 00:47:33,938
[ஸ்பானிய மொழியில்] மெரினா எங்கே?

997
00:47:34,068 --> 00:47:36,984
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

998
00:47:38,899 --> 00:47:42,033
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

999
00:47:42,120 --> 00:47:43,512
வணக்கம்? சக பணியாளர்: மெரினா,

1000
00:47:43,599 --> 00:47:46,167
Bea உங்கள் உள்ளடக்கத்தை வழங்குகிறார்
அவளுடைய சொந்தமாக.

1001
00:47:46,254 --> 00:47:47,690
மெரினா: இல்லை, நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்!
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.

1002
00:47:47,777 --> 00:47:49,083
இல்லை! எனக்காக காத்திரு, எனக்காக காத்திரு!

1003
00:47:49,170 --> 00:47:50,302
நான் விரைந்து செல்கிறேன், நான் ஓடுவேன். விடைபெறுகிறேன்!

1004
00:47:50,737 --> 00:47:53,044
[சைரன்]

1005
00:47:54,262 --> 00:47:56,134
சக பணியாளர்: அவள் போகிறாள். அது
வெறும்...

1006
00:47:57,091 --> 00:47:59,615
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை. ஆம். இது ஒரு
வயிற்றுவலி, அவளுக்கு...

1007
00:47:59,746 --> 00:48:02,227
போன்ற... வயிற்றுப்போக்கு. சரி

1008
00:48:02,357 --> 00:48:04,011
ஆமாம், அவள் வருகிறாள். அவள் வருகிறாள்
இப்போது.

1009
00:48:04,098 --> 00:48:06,013
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

1010
00:48:07,580 --> 00:48:09,625
[நகர சூழ்நிலை]

1011
00:48:10,931 --> 00:48:12,715
[டயர்கள் அரைக்கும்] ஓ! மன்னிக்கவும்,
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1012
00:48:13,455 --> 00:48:14,630
ஆங்கிலப் பெண்: ஒரு மேஜரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்
சந்தை

1013
00:48:14,761 --> 00:48:16,197
சமூக ஊடகங்களில்

1014
00:48:18,504 --> 00:48:19,853
ஆங்கில பெண்: உங்கள் யோசனை,
பீட்ரிஸ்,

1015
00:48:19,940 --> 00:48:21,811
முற்றிலும் புத்திசாலித்தனமாக உள்ளது.

1016
00:48:26,555 --> 00:48:30,124
குழப்பத்திற்கு என்ன ஒரு லட்சிய வழி
மேலே, மெரினா.

1017
00:48:30,211 --> 00:48:32,474
ஆங்கிலேயர்கள் சரியாக இணைந்தனர்
நேரம்.

1018
00:48:32,561 --> 00:48:34,433
ஆனால் பீ, நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று உனக்குத் தெரியும்
தாமதமாக.

1019
00:48:34,520 --> 00:48:35,782
தயவுசெய்து, எனக்கு ஒரு அவசரநிலை இருந்தது.

1020
00:48:35,913 --> 00:48:36,826
போஸோலா?

1021
00:48:37,523 --> 00:48:38,437
எனக்கு புரியவில்லை.

1022
00:48:39,917 --> 00:48:41,527
விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் என்னை இழந்துவிட்டீர்கள்
நம்பிக்கை.

1023
00:48:42,180 --> 00:48:43,572
உன்னிடம் இருந்ததில்லை.

1024
00:48:44,008 --> 00:48:45,444
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்,
பீ.

1025
00:48:45,574 --> 00:48:47,446
நான் அதற்கு தகுதியானவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்... மன்னிக்கவும்,
மெரினா.

1026
00:48:48,055 --> 00:48:51,015
ஓ! நீங்கள் எனக்கு ஒரு கெட்டோ கிண்ணத்தைக் கொண்டு வர முடியுமா?

1027
00:48:51,841 --> 00:48:53,931
காத்திருங்கள், நான் யாரிடமாவது கேட்பது நல்லது

1028
00:48:54,018 --> 00:48:56,846
யார் உண்மையில் கையாள முடியும். ஆனா.

1029
00:49:02,852 --> 00:49:04,724
பெண்ணே, உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1030
00:49:04,854 --> 00:49:06,900
அது என்ன? நீங்கள் ஒரு குழப்பம்.

1031
00:49:09,424 --> 00:49:10,773
இது மிக நீண்ட கதை.

1032
00:49:12,340 --> 00:49:13,341
[பார்கள் விரிசல்]

1033
00:49:16,301 --> 00:49:17,302
எடு!

1034
00:49:19,043 --> 00:49:20,131
நன்றி, நன்றி.

1035
00:49:20,261 --> 00:49:21,306
அம்மா!

1036
00:49:21,610 --> 00:49:22,785
சுப், அன்பே?

1037
00:49:23,047 --> 00:49:24,309
SUP: என்ன விஷயம்?

1038
00:49:26,224 --> 00:49:28,487
பாட்ரிசியா: நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
உட்காருங்கள். இது ஒரு சிறந்த விளையாட்டு.

1039
00:49:28,617 --> 00:49:30,010
என்ன ஆச்சு அம்மா?

1040
00:49:30,141 --> 00:49:31,359
[போலீஸ் பெண் மேஜையை அறைந்தாள்] ஏய்,
ஏய், ஏய்!

1041
00:49:31,446 --> 00:49:33,274
உட்காராதே. இது ஒரு அல்ல
சூதாட்ட விடுதி.

1042
00:49:34,797 --> 00:49:38,018
உன்னைப் பார். என்ன ஒரு பார்வை, அன்பே.

1043
00:49:38,497 --> 00:49:39,585
அம்மா, போகலாம்!

1044
00:49:40,064 --> 00:49:41,369
பாட்ரிசியா: நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1045
00:49:41,456 --> 00:49:43,284
நான் அவர்களுக்கு அவர்களின் இறுதிப் போட்டியைத் தருகிறேன்
வெட்டு.

1046
00:49:44,198 --> 00:49:45,852
இறுதி வெட்டு? நீங்கள் அப்படி இல்லை
அதை சொல். போகலாம்.

1047
00:49:45,983 --> 00:49:47,158
சரி, சரி. நான் விரும்பவில்லை
போ

1048
00:49:47,245 --> 00:49:48,333
ஆனால் அவர்கள் என்னை உருவாக்குகிறார்கள்.

1049
00:49:48,420 --> 00:49:49,856
இங்கே அனைத்து வணிகங்களும் உள்ளன, பெண்களே.

1050
00:49:49,943 --> 00:49:51,423
[புரியாத குரல்கள்]

1051
00:49:51,553 --> 00:49:53,642
பாட்ரிசியா: நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
மெரினா: நீங்கள் பெரிய மதிப்பெண் பெற்றீர்கள்.

1052
00:49:53,729 --> 00:49:54,730
மெரினா: லுவா, போகலாம்!

1053
00:49:55,731 --> 00:49:56,819
பின்னர், சீப்ஸ்கேட்ஸ்!

1054
00:49:56,906 --> 00:49:58,865
மோலிகள் வெளியேறினர்!

1055
00:49:59,518 --> 00:50:00,823
[விசில்]

1056
00:50:02,782 --> 00:50:04,218
அன்பே, நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

1057
00:50:04,305 --> 00:50:05,828
முதலில், நீங்கள் பைத்தியம், ஏனென்றால் என்
நண்பர்கள்

1058
00:50:05,915 --> 00:50:07,482
சலிப்பான விதவைகள்.

1059
00:50:08,048 --> 00:50:10,572
இப்போது நான் அமைதியாகிவிட்டேன்
நண்பர்களே, நீங்களும் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள்.

1060
00:50:10,659 --> 00:50:12,139
பாட்ரிசியா, நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்
தொட்டி.

1061
00:50:13,314 --> 00:50:14,315
கதவு!

1062
00:50:14,881 --> 00:50:16,013
மோலிகள் வெளியேறினர்!

1063
00:50:16,100 --> 00:50:17,101
[கதவு திறப்பு]

1064
00:50:20,060 --> 00:50:20,974
[கதவு விரிசல்]

1065
00:50:22,584 --> 00:50:23,716
ஓ, தீவிரமாக, நீங்கள் தோழர்களே.

1066
00:50:24,673 --> 00:50:25,935
ஓ!

1067
00:50:26,414 --> 00:50:28,982
எனக்கு முழுவதும் வலிக்கிறது. நீங்கள்
நம்பமுடியாது!

1068
00:50:29,069 --> 00:50:30,897
நீங்கள் என்னை களைக்கிறீர்கள்.

1069
00:50:31,028 --> 00:50:32,029
[பாட்ரிசியா புலம்புகிறார்]

1070
00:50:32,986 --> 00:50:34,944
சரி, என்ன? அடுத்து என்ன?

1071
00:50:35,771 --> 00:50:37,338
சில மாத்திரைகள் அல்லது என்ன?

1072
00:50:38,035 --> 00:50:39,166
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

1073
00:50:39,297 --> 00:50:40,689
நாம் என்ன முயற்சி செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

1074
00:50:40,820 --> 00:50:42,865
அந்த சோக்கோ... அது என்ன பெயர்?

1075
00:50:42,952 --> 00:50:45,390
மெரினா: இல்லை, இல்லை. இனிமேல்,

1076
00:50:46,521 --> 00:50:49,437
எதுவும் நம்மை சிக்கலில் ஆழ்த்துவதில்லை.
புரிந்ததா?

1077
00:50:49,524 --> 00:50:51,309
லுவா: ஆம், ஆம். ஹேஷ்டேக் போரிங்!

1078
00:50:51,396 --> 00:50:52,614
அதே ஹேஷ்டேக்!

1079
00:50:54,442 --> 00:50:56,314
[சிரித்து]

1080
00:50:56,401 --> 00:50:57,837
ஓ, நண்பா.

1081
00:50:58,403 --> 00:51:01,623
வணக்கம், புதிய நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம்
நவீன அம்மாக்கள்.

1082
00:51:01,710 --> 00:51:03,190
எப்படி என்று எங்கே பார்ப்போம்
உறவு...

1083
00:51:03,277 --> 00:51:04,452
ஓ, நான் அதை மறந்துவிட்டேன் ...

1084
00:51:05,279 --> 00:51:07,151
வணக்கம், வருக...

1085
00:51:07,629 --> 00:51:10,110
இல்லை. இங்கே முக்கியமான விஷயம்
செல்ல...

1086
00:51:10,197 --> 00:51:12,982
இல்லை, மீண்டும். வித்தியாசமானது. அச்சச்சோ, இல்லை.

1087
00:51:13,461 --> 00:51:15,507
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

1088
00:51:15,594 --> 00:51:16,812
வணக்கம்,

1089
00:51:16,899 --> 00:51:18,727
புதிய நிகழ்ச்சி நவீனத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
அம்மாக்கள்,

1090
00:51:18,814 --> 00:51:20,381
எங்கே எப்படி என்று பார்ப்போம்

1091
00:51:20,512 --> 00:51:23,689
தாய் மகள் உறவு
காலப்போக்கில் உருவாகியுள்ளது.

1092
00:51:23,776 --> 00:51:27,084
நான் வித்தியாசமாக காட்டுகிறேன்
நான் செய்யும் நடவடிக்கைகள்

1093
00:51:27,214 --> 00:51:29,303
என் அம்மாவுடன், செல்வது போல்
டென்னிஸ்.

1094
00:51:29,390 --> 00:51:32,001
பீ: நான் அதை விரும்புகிறேன் என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.
மேலும், ஒரு புதிய உணவகத்தை முயற்சிக்கவும்.

1095
00:51:32,132 --> 00:51:34,482
அவள் என்னை நகலெடுத்தாள். அதுதான் என் யோசனை,
அவள் என்னை நகலெடுத்தாள்.

1096
00:51:34,569 --> 00:51:36,136
இல்லை, அது உன்னுடையது போல் நன்றாக இல்லை.

1097
00:51:36,223 --> 00:51:37,659
நேர்மையாக, கூட நெருங்கவில்லை.

1098
00:51:37,746 --> 00:51:39,574
அதற்குப் பெயர் திருட்டு.

1099
00:51:40,358 --> 00:51:41,620
நான் அவள் மீது வழக்குத் தொடர முடியும் தெரியுமா?

1100
00:51:42,490 --> 00:51:44,971
பீ: மரினிடா, உன்னிடம் ஏ
இரண்டாவது?

1101
00:51:47,321 --> 00:51:48,496
அது என் யோசனை.

1102
00:51:48,627 --> 00:51:49,628
பீ: அப்படியா?

1103
00:51:50,498 --> 00:51:52,979
ஒருவேளை, அவை மிகவும் பொதுவானவை
தலைப்புகள்.

1104
00:51:55,199 --> 00:51:56,678
அவை பொதுவான தலைப்புகள் அல்ல...

1105
00:51:56,765 --> 00:51:58,593
மேலும் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

1106
00:51:58,724 --> 00:52:00,160
உங்கள் உயர்வு அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

1107
00:52:01,466 --> 00:52:03,729
லண்டனுக்கு உங்கள் இடமாற்றம்
செயல்பாட்டில்.

1108
00:52:17,395 --> 00:52:19,223
[புரியாத குரல்கள்]

1109
00:52:23,052 --> 00:52:24,837
[நகர சூழ்நிலை]

1110
00:52:28,928 --> 00:52:30,321
மெரினா: உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

1111
00:52:30,451 --> 00:52:32,149
அந்த முட்டாள் பீ என் மட்டும் திருடவில்லை
யோசனை,

1112
00:52:32,279 --> 00:52:33,715
ஆனால் அவளும் நான் உதவ வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள்
அவளை.

1113
00:52:34,281 --> 00:52:35,674
ஓ, அவள் எனக்கு ஒரு உயர்வு கொடுத்தாள்

1114
00:52:35,804 --> 00:52:37,371
சில திரிக்கப்பட்ட பகுதியாக
மிரட்டல்.

1115
00:52:38,329 --> 00:52:41,070
எனக்கு பணம் வேண்டும். நான் என்ன செய்வது? ஐ
அவளை வெறுக்கிறேன்!

1116
00:52:41,158 --> 00:52:43,290
பார், மெரினா, நீ அப்படித்தான்
வளர

1117
00:52:43,377 --> 00:52:45,379
இந்த வணிகம், பெண், இது அழைக்கப்படுகிறது
உங்கள் நிலுவைத் தொகையை செலுத்துதல்.

1118
00:52:45,466 --> 00:52:46,815
நான் ஏற்கனவே எனது கட்டணத்தை மீறிவிட்டேன்
பாக்கிகள்.

1119
00:52:46,902 --> 00:52:48,252
ஆம், ஆனால் அவள் அதிக விலை கொடுத்தாள்.

1120
00:52:48,991 --> 00:52:50,602
இப்போது அவள் முறை. உங்கள் நேரம்
வரும்.

1121
00:52:50,906 --> 00:52:52,647
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? நிச்சயமாக.

1122
00:52:52,778 --> 00:52:54,083
என்னிடம் திறமை இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

1123
00:52:54,649 --> 00:52:55,607
நிறைய.

1124
00:52:56,477 --> 00:52:58,131
நிறைய. ஆனால் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
நோயாளி.

1125
00:52:59,219 --> 00:53:00,568
உங்கள் நேரம் வரும்.

1126
00:53:01,874 --> 00:53:02,875
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1127
00:53:04,224 --> 00:53:05,617
நான் உங்களிடம் சொல்ல நினைத்தேன்
ஏதோ ஒன்று.

1128
00:53:05,747 --> 00:53:07,619
ஜான்: ஆமா? அது என்ன?

1129
00:53:07,706 --> 00:53:10,143
[மெரினா சிரிக்கிறார்] ஜன: என்ன
அது?

1130
00:53:10,230 --> 00:53:11,971
நாங்கள் இன்னும் வருகிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்,

1131
00:53:12,058 --> 00:53:15,104
ஆனால் எங்களிடம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வேதியியல்.

1132
00:53:15,235 --> 00:53:16,367
நிறைய வேதியியல்.

1133
00:53:16,454 --> 00:53:18,499
மற்றும் நாம் இணைந்து கொள்கிறோம். நிறைய.

1134
00:53:18,586 --> 00:53:20,109
மேலும் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறோம்.

1135
00:53:20,197 --> 00:53:22,242
உம்ம்! நாம் செய்தால் என்ன
பிரத்தியேகமா?

1136
00:53:23,635 --> 00:53:24,984
அட!

1137
00:53:25,071 --> 00:53:26,551
எப்படி பிரத்தியேகமாக?

1138
00:53:26,638 --> 00:53:29,206
நீங்களும் நானும் மட்டும்தானே? ஆம்.

1139
00:53:30,642 --> 00:53:33,471
ஆனால், ஏன்?

1140
00:53:34,036 --> 00:53:35,429
பாருங்கள், நாங்கள் சாதனைகளை முறியடிக்கிறோம்.

1141
00:53:35,516 --> 00:53:37,257
நாங்கள் ஏற்கனவே காப்பியரைச் செய்துவிட்டோம்
அறை,

1142
00:53:37,344 --> 00:53:38,867
லிஃப்ட், குளியலறை,

1143
00:53:39,955 --> 00:53:41,435
கிட்டத்தட்ட கூரை.

1144
00:53:42,480 --> 00:53:44,873
இல்லை, நான் கேலி செய்கிறேன், வெளிப்படையாக.

1145
00:53:44,960 --> 00:53:48,181
நான் உன்னை சோதிக்கிறேன். அது
பதிவுகள் இருப்பது அருமை.

1146
00:53:48,268 --> 00:53:49,487
ஆம், இல்லை, நிச்சயமாக.

1147
00:53:49,574 --> 00:53:51,489
நாம் ஏன் இருக்க விரும்புகிறோம்
பிரத்தியேகமானது, இல்லையா?

1148
00:53:51,576 --> 00:53:53,447
ஜான்: பார், இவை விரைவில்
பெண்கள் விட்டு,

1149
00:53:53,534 --> 00:53:55,319
கூரையை உடைக்க முயற்சிப்போம்
பதிவு.

1150
00:53:55,449 --> 00:53:57,538
[சோகமான இசை ஒலிக்கிறது]

1151
00:53:59,932 --> 00:54:00,889
[கதவு விரிசல்]

1152
00:54:06,417 --> 00:54:07,374
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1153
00:54:11,248 --> 00:54:12,249
அம்மா!

1154
00:54:15,861 --> 00:54:16,949
லுவா!

1155
00:54:42,627 --> 00:54:45,107
இந்த பெண்ணுக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
ஹேஷ்டேக்குகளைப் பயன்படுத்த.

1156
00:54:47,327 --> 00:54:49,111
[குரல் அஞ்சல்] நீங்கள் அழைக்க பரிந்துரைக்கிறோம்
பின்னர் மீண்டும்.

1157
00:54:50,722 --> 00:54:54,203
அம்மா

1158
00:55:02,211 --> 00:55:05,780
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்
உன்னை பற்றி.

1159
00:55:05,867 --> 00:55:07,652
[கதவு விரிசல்]

1160
00:55:07,782 --> 00:55:09,393
இது நான்கு என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
காலை?

1161
00:55:09,523 --> 00:55:12,831
நீங்கள் இருந்தபோது நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு வாலிபராக இருந்தனர்.

1162
00:55:12,961 --> 00:55:15,312
ஹா, ஹா, ஹா! நான் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை
நீ.

1163
00:55:15,399 --> 00:55:17,183
நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை?

1164
00:55:17,314 --> 00:55:18,793
ஏனெனில் அங்கு சிக்னல் இல்லை
நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்.

1165
00:55:18,924 --> 00:55:20,273
சரியாக.

1166
00:55:20,360 --> 00:55:22,101
சரி, அது தான் அர்த்தம், ஏனென்றால்,
நீ என்னை வைத்திருந்தாய்...

1167
00:55:22,188 --> 00:55:23,885
மிகவும் கவலை,

1168
00:55:24,016 --> 00:55:26,192
இப்போது நான் அப்படியே செல்லப் போகிறேன்
நாளை வேலை செய்ய வேண்டும்.

1169
00:55:27,889 --> 00:55:29,630
ஷ்ஷ்! [சிரித்து]

1170
00:55:34,026 --> 00:55:35,070
[கதவை சாத்துகிறது]

1171
00:55:37,725 --> 00:55:39,292
[திறக்கும் கதவு]

1172
00:55:39,858 --> 00:55:41,773
ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்!

1173
00:55:42,556 --> 00:55:44,341
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]

1174
00:55:50,782 --> 00:55:53,350
[தேனீர் விசில்]

1175
00:55:55,743 --> 00:55:57,484
[மனிதன் கொட்டாவி விடுகிறான்]

1176
00:55:57,919 --> 00:55:59,094
[குட்டல் ஒலி]

1177
00:56:05,100 --> 00:56:06,537
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா...

1178
00:56:06,928 --> 00:56:08,582
காபி? [மனிதன் சுவாசிக்கிறான்]

1179
00:56:08,713 --> 00:56:09,844
நான் செய்கிறேன்.

1180
00:56:09,931 --> 00:56:11,106
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]

1181
00:56:11,193 --> 00:56:12,412
[மைக்ரோவேவ் பீப்]

1182
00:56:12,543 --> 00:56:13,631
[மைக்ரோவேவ் கதவு]

1183
00:56:17,199 --> 00:56:20,028
[அலறல்]

1184
00:56:20,115 --> 00:56:22,683
பாட்ரிசியா: ஓ, ஓ, ஓ! அம்மா, இரு
கவனமாக! ஓ, ஓ,

1185
00:56:22,770 --> 00:56:26,905
ஓ, மெரினா, அமைதியாக இரு! இது ஒரு
நண்பன், எதிரி அல்ல.

1186
00:56:26,992 --> 00:56:28,472
அம்மா, அவருக்கு முடி வளரவில்லை!

1187
00:56:28,559 --> 00:56:29,995
அவரது அம்மா ஒருவேளை தேடுகிறார்
அவரை.

1188
00:56:30,082 --> 00:56:31,823
எப்படிப்பட்ட தாய் மகள்
உறவு இதுதானா?

1189
00:56:31,910 --> 00:56:33,302
நீ பைத்தியம்!

1190
00:56:33,433 --> 00:56:36,262
லுவா: இங்கே என்ன நடக்கிறது? வா
இங்கே, அப்பா.

1191
00:56:36,393 --> 00:56:37,785
வாருங்கள்.

1192
00:56:37,916 --> 00:56:39,265
[லுவா சிரிக்கிறார்]

1193
00:56:42,094 --> 00:56:45,053
லுவா: வூ! அவர்கள் உங்களை மாற்றினார்கள்
வாழ்க்கை!

1194
00:56:45,184 --> 00:56:47,142
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? என்ன
க்கு?

1195
00:56:47,229 --> 00:56:48,709
நீங்கள் ஆடுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
தொட்டில்கள்.

1196
00:56:48,796 --> 00:56:51,233
விதவைகள் என்ன சொல்வார்கள்
திருமதி பாட்ரிசியா?

1197
00:56:51,364 --> 00:56:52,321
பாட்ரிசியா: என்னால் அதை செய்ய முடியும்
கூட.

1198
00:56:52,409 --> 00:56:53,584
[அடிக்கும் மணி]

1199
00:56:54,149 --> 00:56:55,760
[உற்சாகமான ராக் இசை ஒலிக்கிறது]

1200
00:57:02,419 --> 00:57:04,290
இன்றைய மெனு

1201
00:57:06,466 --> 00:57:08,076
நான் ஒரு இடத்தைக் கண்டேன்.

1202
00:57:09,034 --> 00:57:10,339
நான் இடம் அனுப்புகிறேன்.

1203
00:57:17,825 --> 00:57:19,087
[உற்சாகமான ராக் இசை முடிகிறது]

1204
00:57:19,784 --> 00:57:21,002
மெரினா: அது இங்கே இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

1205
00:57:21,133 --> 00:57:22,743
லுவா: எனக்குத் தெரியாது. பார், அவள் செய்தாள்
ட்ரெஸ், பார்.

1206
00:57:22,830 --> 00:57:23,918
லுவா: நான் நினைக்கிறேன்.

1207
00:57:24,310 --> 00:57:25,572
ஆம், அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

1208
00:57:25,659 --> 00:57:27,661
நான் மேலும் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா
இட அமைப்புகள்?

1209
00:57:27,748 --> 00:57:31,622
இல்லை. நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன். எனக்கு பசிக்கிறது.

1210
00:57:32,144 --> 00:57:33,232
சரி.

1211
00:57:36,322 --> 00:57:37,889
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

1212
00:57:44,896 --> 00:57:45,984
இது உங்கள் இனிப்பு.

1213
00:57:46,811 --> 00:57:47,899
நன்றி.

1214
00:57:48,900 --> 00:57:50,771
[விளையாட்டு இசை நாடகங்கள்]

1215
00:58:05,525 --> 00:58:07,440
[விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது]

1216
00:58:07,788 --> 00:58:09,964
மிஸ். மிஸ், உங்கள் பில்!

1217
00:58:10,530 --> 00:58:12,184
நீங்கள் உங்கள் கட்டணத்தைச் செலுத்தவில்லை,
மிஸ்.

1218
00:58:12,314 --> 00:58:14,534
ஓ, மன்னிக்கவும். ஓ, நீங்கள் அடியெடுத்து வைத்தீர்கள்
என்னை.

1219
00:58:14,665 --> 00:58:16,580
பணியாளர்: மன்னிக்கவும். இது தான்... ஓ,
மன்னிக்கவும்.

1220
00:58:16,667 --> 00:58:18,582
மெரினா: மன்னிக்கவும். உதவி. இருக்கிறது
இல்லை...

1221
00:58:18,712 --> 00:58:21,193
பில் கட்டாமல் விட்டுவிடுங்கள்
[அடிக்கும் மணி]

1222
00:58:26,851 --> 00:58:29,201
[மோட்டார் ஒலி]

1223
00:58:37,165 --> 00:58:38,210
இளைஞன்,

1224
00:58:39,124 --> 00:58:40,647
நான் எனது கட்டணத்தைச் செலுத்த வந்துள்ளேன்.

1225
00:58:41,387 --> 00:58:42,867
மன்னிக்கவும், அது ஒரு பந்தயம்.

1226
00:58:43,476 --> 00:58:45,652
தயவு செய்து காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம்.

1227
00:58:48,525 --> 00:58:50,265
உட்கார், நான் கார்டை எடுத்து வருகிறேன்
வாசகர்.

1228
00:58:50,396 --> 00:58:51,658
நன்றி. உம்.

1229
00:58:53,530 --> 00:58:54,748
[மனிதன் சிரிக்கிறான்]

1230
00:58:57,055 --> 00:58:58,447
[தொலைபேசி அழைப்பு]

1231
00:58:58,578 --> 00:58:59,840
தந்தை எசெகுயல் அழைப்பு

1232
00:59:02,408 --> 00:59:06,368
மனிதன்: உனக்கு குடிக்க வேண்டுமா? செய்ய
உங்கள் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

1233
00:59:07,587 --> 00:59:09,589
[சைரன்]

1234
00:59:09,894 --> 00:59:11,199
[மனிதன் சிரிக்கிறான்]

1235
00:59:12,331 --> 00:59:13,767
மொத்த உணவகமும் கவனித்தது.

1236
00:59:13,898 --> 00:59:15,552
ஆம், ஆம்.

1237
00:59:15,639 --> 00:59:17,162
[மனிதன் சிரிக்கிறார்] ஓ, நான் விளக்குகிறேன்.

1238
00:59:18,772 --> 00:59:23,429
அது என் மகளும் அவளும் மாறிவிடும்
ரூமி ஒரு பட்டியலை உருவாக்கினார்

1239
00:59:23,560 --> 00:59:26,780
நான் இதுவரை செய்யாத விஷயங்கள்,
சவால்கள்

1240
00:59:26,911 --> 00:59:29,783
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது, தெளிவாக, நான்
இணங்கவில்லை.

1241
00:59:29,914 --> 00:59:32,699
[சிரித்து] நான் கற்பனை செய்கிறேன்
சவாலாக இருந்தது...

1242
00:59:32,830 --> 00:59:34,701
சவால் விட்டு ஒரு
கட்டணம் செலுத்தாமல் உணவகம்.

1243
00:59:34,832 --> 00:59:36,442
பணம் கொடுக்காமல். ஆம், நிச்சயமாக.

1244
00:59:36,573 --> 00:59:38,618
நான் எவ்வளவோ நினைத்தேன், நீங்கள் பொருத்தமாக இல்லை
சுயவிவரம்.

1245
00:59:38,923 --> 00:59:40,185
உம் உம்.

1246
00:59:40,272 --> 00:59:41,752
பாட்ரிசியா: ஐயோ.

1247
00:59:43,841 --> 00:59:45,494
குறிப்பு சேர்க்கப்படவில்லை.

1248
00:59:46,408 --> 00:59:48,323
நான் அதை மூடிவிட்டேன், வேண்டாம்
கவலை.

1249
00:59:49,063 --> 00:59:51,065
உண்மையில், நீங்கள் இப்போது செல்லலாம், நான் செய்கிறேன்
நெருக்கமாக.

1250
00:59:51,631 --> 00:59:53,807
நன்றி, முதலாளி. நன்றாக ஓய்வெடுங்கள், பார்
நாளை நீ.

1251
00:59:53,894 --> 00:59:55,026
பணியாளர்: நாளை சந்திப்போம்.

1252
00:59:56,288 --> 00:59:58,072
[மனிதன் சிரிக்கிறான்]

1253
00:59:58,159 --> 01:00:00,727
எனவே, விஷயங்களின் பிரபலமான பட்டியல்
நீங்கள் செய்யவில்லை.

1254
01:00:00,858 --> 01:00:02,642
அது செய்யப்பட வேண்டும். ஆம்.

1255
01:00:03,643 --> 01:00:06,037
சொல்லுங்கள், ஏதாவது இருக்கிறதா
அந்த பட்டியல்

1256
01:00:06,124 --> 01:00:09,257
ஒரு உடன் தேதி வைத்திருப்பது பற்றி
உணவகமா?

1257
01:00:10,128 --> 01:00:11,477
இல்லை. அப்ஸ்!

1258
01:00:12,565 --> 01:00:15,394
ஆனால் ஒரு இருப்பது பற்றி ஒன்று உள்ளது
அந்நியருடன் தேதி.

1259
01:00:15,481 --> 01:00:18,136
ஆ, அது வேலை செய்கிறது. ஆம்?

1260
01:00:18,223 --> 01:00:20,312
அதாவது, நான் இன்னும் அந்நியன்,
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா?

1261
01:00:21,139 --> 01:00:22,401
சியர்ஸ். சியர்ஸ்.

1262
01:00:23,184 --> 01:00:25,056
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

1263
01:00:27,580 --> 01:00:30,975
உங்கள் பட்டியலில் கொலையும் உள்ளதா
பிறகு அந்நியன்?

1264
01:00:31,062 --> 01:00:32,977
ஆம், ஆனால் அது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

1265
01:00:33,717 --> 01:00:36,981
ஒரு அந்நியருடன் தேதி [ரிங்கிங்
மணி]

1266
01:00:40,462 --> 01:00:43,814
லுவா, நீங்கள் நிறைய வாங்கினீர்கள்
மளிகை பொருட்கள்.

1267
01:00:43,901 --> 01:00:45,903
பாட்ரிசியா: அது நான் தான், அவள் அல்ல.

1268
01:00:46,730 --> 01:00:49,776
தவிர, என்னிடம் இதுவும் உள்ளது.

1269
01:00:51,648 --> 01:00:52,866
இங்கே.

1270
01:00:53,475 --> 01:00:54,607
என்ன இது?

1271
01:00:54,694 --> 01:00:56,783
என் பங்களிப்பு
அபார்ட்மெண்ட்.

1272
01:00:56,870 --> 01:00:58,916
அம்மா. [பாட்ரிசியா சிரிக்கிறார்]

1273
01:00:59,003 --> 01:01:02,571
நாங்கள் இளைஞர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
சுதந்திரமான,

1274
01:01:02,702 --> 01:01:04,791
கையாளக்கூடிய அதிகாரம் பெற்ற பெண்கள்
அது நம்முடையதா?

1275
01:01:04,922 --> 01:01:09,056
நிச்சயமாக, ஆனால் நான் உதவ விரும்புகிறேன்
உணவு செலவுகள், வாடகை செலுத்துதல்.

1276
01:01:09,143 --> 01:01:10,623
ஆனால் உங்களுக்கு அது தேவையில்லை என்றால், கொடுங்கள்
அதை திரும்ப.

1277
01:01:10,710 --> 01:01:13,365
இல்லை, அவளுக்கு அது வேண்டும், யாருக்குத் தெரியும்
அவள் சொல்கிறாள்.

1278
01:01:13,452 --> 01:01:14,845
[லுவா தொண்டையை செருமினார்]

1279
01:01:14,932 --> 01:01:16,847
மூலம், நான் பற்றி கண்டுபிடித்தேன்

1280
01:01:16,977 --> 01:01:19,676
நகரின் மிக அழகான இடம். வேண்டும்
வரவா?

1281
01:01:20,851 --> 01:01:22,896
மிகவும் அழகான இடம், டவுன்டவுன்?
ஆம்.

1282
01:01:22,983 --> 01:01:24,245
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படிக் கேட்டீர்கள்?

1283
01:01:24,332 --> 01:01:26,595
ஓ, ஒரு நண்பர் பரிந்துரைத்தார்.

1284
01:01:26,683 --> 01:01:27,945
என்ன நண்பா?

1285
01:01:28,902 --> 01:01:30,948
மெரினா: என்று போட்டவர்
உங்கள் முகத்தில் புன்னகை.

1286
01:01:31,339 --> 01:01:32,340
உம்ம்!

1287
01:01:34,125 --> 01:01:35,213
உம்ம்!

1288
01:01:37,084 --> 01:01:39,608
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

1289
01:01:40,871 --> 01:01:43,264
அங்கே எல்லாம் செல்கிறது. இல்லை, இல்லை,
இல்லை, இல்லை.

1290
01:01:43,351 --> 01:01:44,788
இல்லை, காத்திருங்கள்.

1291
01:01:44,918 --> 01:01:48,400
நான் பருத்தி போல இருக்க விரும்பவில்லை
மிட்டாய். தயவுசெய்து.

1292
01:01:48,487 --> 01:01:50,402
பிரகாசமான வண்ணங்கள் நவநாகரீகமானவை.

1293
01:01:50,532 --> 01:01:51,795
கடவுளே!

1294
01:01:51,882 --> 01:01:53,753
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா இல்லையா?
[தயங்குகிறார்]

1295
01:01:53,840 --> 01:01:56,190
சரி. [லுவா தொண்டையை செருமினார்]

1296
01:01:57,583 --> 01:01:59,237
மேலும், திரும்பிச் செல்ல முடியாது
இப்போது.

1297
01:02:01,108 --> 01:02:02,631
[விப் கிராக்]

1298
01:02:02,719 --> 01:02:04,111
ஆஹா!

1299
01:02:05,983 --> 01:02:07,375
ஓ, அது அருமை!

1300
01:02:08,159 --> 01:02:10,074
ஓ, மிக்க நன்றி!

1301
01:02:10,161 --> 01:02:12,206
நான் அதை விரும்புகிறேன், இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. பார்.

1302
01:02:12,772 --> 01:02:14,643
என்னைப் பார். ஓ!

1303
01:02:14,948 --> 01:02:16,123
[கதவை தட்டுகிறது]

1304
01:02:18,125 --> 01:02:19,605
[கதவு திறப்பு]

1305
01:02:19,692 --> 01:02:21,825
அப்பா எசக்கியேல்! இரட்டிப்பாகிறது!

1306
01:02:21,912 --> 01:02:27,091
எவ்வளவு அசிங்கம், எவ்வளவு அசிங்கம்! பாட்ஸ், என்
நண்பரே!

1307
01:02:27,221 --> 01:02:28,570
பாட்ரிசியா: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இங்கே?

1308
01:02:28,657 --> 01:02:29,833
கடவுளின் பரிசுத்த தாய்,

1309
01:02:29,920 --> 01:02:31,617
உன் தலைமுடிக்கு என்ன செய்தாய்
பாட்ரிசியா?

1310
01:02:32,357 --> 01:02:34,054
உங்கள் தலைமுடி! ஆஹா, பாட்ரிசியா,

1311
01:02:34,141 --> 01:02:36,970
இப்போது நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்
எதிர்பார்ப்புகள்!

1312
01:02:37,101 --> 01:02:41,279
இது முழுக்க முழுக்க தந்தையின் குற்றம்
அமரோ வைப்...

1313
01:02:41,409 --> 01:02:43,368
லுவா, அவர் ஒரு பாதிரியார், அவர் ஒரு
பாதிரியார்!

1314
01:02:43,455 --> 01:02:46,066
ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்...
தெளிவாக, ஏதோ செய்தது.

1315
01:02:46,153 --> 01:02:48,721
நீங்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை அல்லது
என் செய்திகள்.

1316
01:02:48,808 --> 01:02:51,376
நீங்கள் வெகுஜனத்திற்கு செல்லவில்லை. அன்று
ஞாயிறு, நீங்கள் பிங்கோவை தவறவிட்டீர்கள்.

1317
01:02:51,506 --> 01:02:54,205
நான் உங்கள் அட்டை விளையாட்டைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது
நீங்கள் இருந்த இடத்தில் நண்பர்களே,

1318
01:02:54,292 --> 01:02:56,729
நீ இங்கு வந்தாய் என்றார்கள்
உங்கள் மகளுக்கு உதவுங்கள்.

1319
01:02:56,860 --> 01:03:00,341
நான் வெளியே செல்ல விரும்பினேன்
பிட், என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு,

1320
01:03:00,428 --> 01:03:02,735
இயற்கைக்காட்சியின் மாற்றம், புதுப்பித்தல்
நானே.

1321
01:03:02,822 --> 01:03:04,302
நீங்கள் இதை புத்துணர்ச்சி என்று அழைக்கிறீர்கள்
நீங்களா?

1322
01:03:04,389 --> 01:03:08,436
பாவம் கலந்த வாசனை
patchouli மற்றும் அக்குள்.

1323
01:03:09,263 --> 01:03:10,874
இதோ, நான்...

1324
01:03:10,961 --> 01:03:13,006
சரி, சரி.

1325
01:03:13,093 --> 01:03:14,747
ஒரு கன்னி மேரி இருக்கிறார், நல்லது.

1326
01:03:14,834 --> 01:03:16,793
இது இல்லை... பாட்ரிசியா...

1327
01:03:16,880 --> 01:03:19,143
[விளையாட்டு இசை நாடகங்கள்]

1328
01:03:27,716 --> 01:03:30,850
[எக்காளம் முழங்குகிறது]

1329
01:03:33,113 --> 01:03:35,855
என் குழந்தை, உன் பாவங்களை என்னிடம் சொல்.

1330
01:03:36,203 --> 01:03:37,814
சரி, நான் பாவம் செய்தேன்.

1331
01:03:39,250 --> 01:03:40,425
பாட்ரிசியா: நான் ட்வர்க் செய்துவிட்டேன்.

1332
01:03:42,340 --> 01:03:44,821
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
தந்தை, ஒரு சார்பு போல.

1333
01:03:44,908 --> 01:03:46,561
நான் மாடி வரை சென்றேன்.

1334
01:03:46,953 --> 01:03:48,825
புனித மரியா, அருள் நிறைந்தவள்.

1335
01:03:48,955 --> 01:03:50,739
பாட்ரிசியா: உங்களுக்கு புரியவில்லை
என்ன

1336
01:03:50,827 --> 01:03:52,916
இளைய தலைமுறையினர் பயன்படுத்துகின்றனர்
இந்த நாட்களில்.

1337
01:03:53,003 --> 01:03:57,442
நேரான, வளைந்த, பயங்கரமான,
அன்னியர் போன்ற.

1338
01:03:57,572 --> 01:03:58,704
கடவுளே, அவளை மன்னியுங்கள்

1339
01:03:58,835 --> 01:04:00,532
அவள் என்னவென்று அவளுக்குத் தெரியாது
செய்கிறேன்.

1340
01:04:00,619 --> 01:04:02,839
நான் என் மகளுடன் போதைப்பொருள் புகைத்தேன்.

1341
01:04:02,926 --> 01:04:04,928
பாட்ரிசியா! ஆ

1342
01:04:07,017 --> 01:04:10,150
நான் நிர்வாண படங்களை பகிர்ந்து கொண்டேன்
அந்நியர்கள்.

1343
01:04:10,237 --> 01:04:12,283
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், என்னிடம் உள்ளது
அவை என் தொலைபேசியில்.

1344
01:04:12,370 --> 01:04:14,546
அது போதும், பாட்ரிசியா, என்னால் முடியாது
இனி கேட்கிறேன்.

1345
01:04:14,633 --> 01:04:17,854
நீங்கள் என்னுடன் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்.

1346
01:04:20,900 --> 01:04:24,338
பாருங்கள், நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யப் போகிறீர்கள்
ஆயிரம் எங்கள் தந்தைகள்.

1347
01:04:24,425 --> 01:04:27,602
நீங்கள் ஆயிரம் பிரார்த்தனை செய்யப் போகிறீர்கள்
வாழ்க மேரிஸ்,

1348
01:04:27,733 --> 01:04:30,388
அது நடக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உன்னைக் காப்பாற்றவும் கூட.

1349
01:04:30,475 --> 01:04:33,130
இந்த தியாகம் போதும்.

1350
01:04:33,217 --> 01:04:36,698
நான் உன்னிடம் கேட்கப் போகிறேன்
மரியாதையுடன் வெளியேற வேண்டும்.

1351
01:04:36,785 --> 01:04:38,265
உங்களை மறைக்க முடியுமா?

1352
01:04:38,352 --> 01:04:40,224
என் வீடு. உன்னை மூடிக்கொள், குழந்தை.

1353
01:04:40,311 --> 01:04:42,182
என் விதிகள். ஓ, ஓ, ஓ.

1354
01:04:43,227 --> 01:04:45,272
லுவா: ஓ, ஓ, ஓ. எசக்கியேல்: ஐயோ
கடவுளே!

1355
01:04:45,359 --> 01:04:47,187
லுவா: ஓ!

1356
01:04:47,274 --> 01:04:48,710
[லுவா சிரிக்கிறார்]

1357
01:04:50,234 --> 01:04:51,365
அச்சச்சோ.

1358
01:04:53,977 --> 01:04:55,761
மெரினா: இது மிகவும் விசித்திரமானது
அப்பா

1359
01:04:55,892 --> 01:04:57,502
கண்டுபிடிக்க இங்கு வந்தேன்
நீ.

1360
01:04:58,720 --> 01:05:00,418
இது கிங்கி.

1361
01:05:01,158 --> 01:05:02,899
இந்த தடித்த இளஞ்சிவப்பு என்ன?

1362
01:05:03,769 --> 01:05:05,031
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1363
01:05:09,296 --> 01:05:10,384
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன பிரச்சனை?

1364
01:05:11,255 --> 01:05:12,386
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.

1365
01:05:13,953 --> 01:05:15,520
இதுக்கு என்னாச்சு?

1366
01:05:15,607 --> 01:05:18,479
வணக்கம், புதிய நவீனத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
அம்மாக்கள் காட்டுகிறார்கள்.

1367
01:05:18,566 --> 01:05:20,960
நண்பரே, அவள் உங்கள் யோசனைகளைத் திருடிவிட்டாள்.

1368
01:05:21,047 --> 01:05:23,528
இல்லை, இல்லை, இது மிகவும் பொதுவானது
தலைப்பு,

1369
01:05:23,615 --> 01:05:25,573
அனைத்திற்கும் என்னால் கடன் வாங்க முடியாது
என்று.

1370
01:05:25,704 --> 01:05:27,924
அவை உண்மையில் உங்கள் வீடியோக்கள்.

1371
01:05:29,403 --> 01:05:32,885
பார், சத்தியமாக எனக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்

1372
01:05:32,972 --> 01:05:34,669
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
எதையும்.

1373
01:05:34,756 --> 01:05:37,281
ஆனால் அவள் சொல்வது தெரிகிறது
மோசமான.

1374
01:05:37,411 --> 01:05:39,065
நீங்கள் ஏன் விலகக்கூடாது? எனக்கு புரியவில்லை
அது.

1375
01:05:39,370 --> 01:05:41,546
எனக்கு இப்போதுதான் உயர்வு கிடைத்தது.

1376
01:05:41,633 --> 01:05:43,417
நீங்கள் எப்படி வளர்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அங்கு.

1377
01:05:43,983 --> 01:05:46,072
சாக்கு. என்னவென்று தெரியுமா
என்று?

1378
01:05:46,159 --> 01:05:48,118
ஸ்டாக்ஹோம் சிண்ட்ரோம்.

1379
01:05:48,248 --> 01:05:50,207
[கிண்டலான சிரிப்பு] நான் நினைக்கவில்லை
அதனால்.

1380
01:05:50,642 --> 01:05:54,080
நீங்கள் ஏமாற்றுக்காரர் என்று நினைக்கிறேன்
நோய்க்குறி.

1381
01:05:54,167 --> 01:05:56,256
இம்போஸ்டர் சிண்ட்ரோம்

1382
01:05:56,343 --> 01:05:58,824
ஸ்க்ரீவிங் அப் ஃபீலிங், வென் யூ
உண்மையில் வெற்றி பெற்றது

1383
01:05:59,433 --> 01:06:01,305
அது வேறு. உங்களிடம் இரண்டும் உள்ளன.

1384
01:06:02,871 --> 01:06:05,526
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்கு புரியவில்லை
அங்கு தொடர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டுமா?

1385
01:06:05,613 --> 01:06:07,311
அம்மா, யார் வேண்டுமானாலும் விரும்புவார்கள்

1386
01:06:07,398 --> 01:06:08,660
அவர்களின் ரெஸ்யூமில் அந்த இடம்.

1387
01:06:10,009 --> 01:06:11,663
ஆனால் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது
கண்ணியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1388
01:06:12,838 --> 01:06:15,928
சரி, என்ன கண்ணியம் என்று தெரியவில்லை
இனி உள்ளது.

1389
01:06:16,015 --> 01:06:17,538
நாங்கள் சொல்வது சரிதான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1390
01:06:18,409 --> 01:06:22,152
மெரினா: யார் உங்களை அழைக்கிறார்கள்? லுவா:
உணவகம்.

1391
01:06:22,239 --> 01:06:23,631
அவர் யார், பாட்? இல்லை, இல்லை.

1392
01:06:23,718 --> 01:06:24,937
அந்த பையன்தான் உன்னிடம் சொன்னான்
பார், இல்லையா?

1393
01:06:25,068 --> 01:06:27,505
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். தயவுசெய்து, பெண்கள்.

1394
01:06:28,027 --> 01:06:30,116
இல்லை, அது யாரும் இல்லை, யாரும் இல்லை.
அது யாருமில்லை.

1395
01:06:30,203 --> 01:06:32,640
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? ஏனெனில்
நான் தயாராக இல்லை.

1396
01:06:32,727 --> 01:06:34,555
ஏன்? பல காரணங்களுக்காக.

1397
01:06:34,642 --> 01:06:35,861
ஏனெனில்...

1398
01:06:35,992 --> 01:06:38,255
உங்கள் அப்பா மீதுள்ள மரியாதைக்காக.
மற்றும்...

1399
01:06:39,169 --> 01:06:40,257
ஏனென்றால் அது இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
சரியான நேரம்

1400
01:06:40,387 --> 01:06:41,606
ஒரு புதிய உறவுக்காக.

1401
01:06:41,736 --> 01:06:43,956
பாட்ஸ், இப்போது நேரம்.

1402
01:06:44,043 --> 01:06:45,958
எல்லாம் நிகழ்காலத்தில் உள்ளது.
அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1403
01:06:46,480 --> 01:06:48,830
இல்லை, கேலி செய்யாதீர்கள், தயவுசெய்து,
இல்லை.

1404
01:06:48,917 --> 01:06:50,223
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் எப்படி பதில் சொல்வது?

1405
01:06:51,355 --> 01:06:53,531
வணக்கம்? வணக்கம்?

1406
01:06:53,618 --> 01:06:56,229
உணவகம்: ஹாய், பாட்டி. பாட்டி.

1407
01:06:56,316 --> 01:06:58,318
நான் சில நண்பர்களை அழைக்கிறேன்
உணவகத்தில் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்

1408
01:06:58,449 --> 01:07:01,669
நீங்கள் அவர்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

1409
01:07:01,756 --> 01:07:03,932
எனக்கு தெரியாது. இல்லை, ஆம்.

1410
01:07:04,020 --> 01:07:05,282
இல்லை, ம்ம்... ஆம்.

1411
01:07:05,412 --> 01:07:06,805
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

1412
01:07:06,935 --> 01:07:09,764
உணவகம்: ஆமாம்? சரியான,
சரியான, சரியான. இங்கே பார்க்கலாம்.

1413
01:07:10,722 --> 01:07:13,116
ஓ! ஆமாம் சரி!

1414
01:07:13,246 --> 01:07:14,465
உங்களுக்கு ஒரு தேதி கிடைத்துவிட்டது!

1415
01:07:14,595 --> 01:07:18,121
ஓ! உணவகத்துடன்!

1416
01:07:18,947 --> 01:07:21,646
[உற்சாகமான ராக் இசை ஒலிக்கிறது]

1417
01:07:30,220 --> 01:07:32,352
ஆனால் அதை பரிமாறும் முன் என்
வாடிக்கையாளர்கள்,

1418
01:07:32,483 --> 01:07:35,007
உங்கள் கருத்தைப் பெற விரும்புகிறேன்.
பார்க்கலாம், எப்படி என்று.

1419
01:07:35,094 --> 01:07:36,922
உணவகம்: பெண்கள் முதலில்,
வெளிப்படையாக.

1420
01:07:42,058 --> 01:07:43,276
நன்றி.

1421
01:07:43,407 --> 01:07:45,235
[பியானோ வாசித்தல்]

1422
01:07:45,322 --> 01:07:48,281
எனக்கு பிடித்திருந்தது. நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் அது மெக்சிகன்.

1423
01:07:48,368 --> 01:07:50,283
உணவகம்: அதனால்... பெண்: நிச்சயமாக.

1424
01:07:50,414 --> 01:07:53,069
பெண்: கலிபோர்னியாவிலிருந்து வரும் ஒயின்கள்
மிகவும் சிறப்பு.

1425
01:07:55,114 --> 01:07:56,550
அது வாசனை...

1426
01:07:57,638 --> 01:07:59,423
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1427
01:08:00,511 --> 01:08:02,556
உணவகம்: ஆமாம்? இது நல்லதா?
பொன்னிற பெண்: நல்ல வாசனையாக இருக்கிறது.

1428
01:08:02,643 --> 01:08:03,601
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

1429
01:08:07,387 --> 01:08:10,608
பெர்னார்டோ உணவகம்:
எல்லாம் சரியா?

1430
01:08:10,695 --> 01:08:12,610
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

1431
01:08:14,002 --> 01:08:16,396
பெர்னார்டோ உணவகம்: இது ஏ
பாவம் நீ வரவில்லை...

1432
01:08:27,886 --> 01:08:30,628
[உற்சாகமான காதல் இசை நாடகங்கள்]

1433
01:08:34,458 --> 01:08:35,546
[கதவு தட்டுதல்]

1434
01:08:37,025 --> 01:08:38,244
[பெர்னார்டோ சிரிக்கிறார்]

1435
01:08:42,683 --> 01:08:44,772
பாட்ரிசியா! வணக்கம்!

1436
01:08:44,859 --> 01:08:46,296
என்ன ஆச்சரியம்!

1437
01:08:46,383 --> 01:08:48,080
ஹாய்! நேர்மையாக,

1438
01:08:48,167 --> 01:08:50,387
நான் உன்னை பார்க்கவே மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்
மீண்டும்.

1439
01:08:56,567 --> 01:08:58,264
ஆஹா! நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

1440
01:09:00,397 --> 01:09:04,096
வாயை மூடு அல்லது நான் வருந்துவேன்! இல்லை,
சரி, சரி, சரி.

1441
01:09:04,183 --> 01:09:06,490
அது என்னைப் போலவே இருக்கிறது
லேடி காகாவை முத்தமிட்டார்.

1442
01:09:06,577 --> 01:09:09,319
[பாட்ரிசியா சிரிக்கிறார்] என் அறைவாசிகள்
மீண்டும் கடக்கச் சென்றது.

1443
01:09:09,841 --> 01:09:11,451
[பெர்னார்டோ சிரிக்கிறார்]

1444
01:09:11,538 --> 01:09:14,062
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள். ஜன்னல்கள்,
மக்கள் எங்களைப் பார்ப்பார்கள்.

1445
01:09:14,150 --> 01:09:15,803
எத்தனையோ பேர் கடந்து செல்கின்றனர்
மூலம்.

1446
01:09:15,890 --> 01:09:20,156
பரவாயில்லை, அதைச் செய்யுங்கள்
பொது என் பட்டியலில் ஒரு பகுதி.

1447
01:09:20,765 --> 01:09:22,158
ஷ்ஷ்!

1448
01:09:22,245 --> 01:09:23,811
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

1449
01:09:23,898 --> 01:09:25,639
தவிர... நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1450
01:09:25,726 --> 01:09:27,337
நான் பட்டியலை விரும்புகிறேன்.

1451
01:09:27,467 --> 01:09:32,385
நான் அதை ஒரு போதும் செய்ததில்லை
உணவகம்.

1452
01:09:32,733 --> 01:09:34,039
[பெர்னார்டோ சிரிக்கிறார்]

1453
01:09:34,170 --> 01:09:35,171
நானும் இல்லை.

1454
01:09:36,824 --> 01:09:38,522
[காதல் இசை தொடர்கிறது]

1455
01:09:45,006 --> 01:09:48,358
பொது இடத்தில் செக்ஸ் [ரிங்கிங்
மணி]

1456
01:09:49,097 --> 01:09:50,664
[பெர்னார்டோ பேன்ட்]

1457
01:09:55,147 --> 01:09:59,543
கடவுளே! உங்கள் அம்மா அருமை.

1458
01:09:59,630 --> 01:10:02,198
ஆஹா! அம்மாவைப் போல, மகளைப் போல.

1459
01:10:03,764 --> 01:10:05,505
அது ஒரு சூழ்ச்சியா?

1460
01:10:05,636 --> 01:10:06,941
என்னால் இதை இனி பார்க்க முடியாது.

1461
01:10:07,028 --> 01:10:08,769
இது மிகவும் கடினமானது. என்ன
நடக்கிறதா?

1462
01:10:08,856 --> 01:10:10,510
என் அம்மா மட்டும் அவளை திறக்கப் போகிறாளா
ரசிகர்களா?

1463
01:10:11,076 --> 01:10:12,295
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!

1464
01:10:12,599 --> 01:10:14,297
ஓ, அம்மா! போகலாம்.

1465
01:10:14,427 --> 01:10:17,865
அவள் என் ஹீரோ, அவள் போகிறாள்
இணையத்தை உடைக்கவும்.

1466
01:10:17,996 --> 01:10:19,693
அவள் அதை செய்ய வேண்டும். திற!

1467
01:10:19,780 --> 01:10:22,174
மெரினா, அந்த யோசனைகள் எப்படி இருக்கின்றன
உடன் வருகிறதா?

1468
01:10:23,001 --> 01:10:24,089
அவர்கள் நன்றாக வருகிறார்கள்.

1469
01:10:29,094 --> 01:10:31,227
இன்று, நான் உங்களுக்கு கொடுக்கப் போகிறேன்
மூன்று குறிப்புகள்

1470
01:10:31,314 --> 01:10:33,272
வெற்றியை அடைவதற்காக.

1471
01:10:33,359 --> 01:10:35,056
இது சீரியஸா அல்லது நகைச்சுவையா?

1472
01:10:35,143 --> 01:10:36,449
சரி, அவன் ஒரு பையன்.

1473
01:10:36,536 --> 01:10:38,234
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? நான் இல்லை
தெரியும்.

1474
01:10:45,676 --> 01:10:47,199
உரையை ஒழுங்கமைக்கச் சொன்னேன்.

1475
01:10:47,286 --> 01:10:49,680
இது இன்னும் பெரியது, மாரி. முயற்சி செய்
கடினமானது.

1476
01:10:51,290 --> 01:10:52,335
ஆனால்...

1477
01:10:52,987 --> 01:10:54,902
[சோகமான இசை ஒலிக்கிறது]

1478
01:10:57,470 --> 01:11:02,258
[துரிதப்படுத்தப்பட்ட சுவாசம்]

1479
01:11:04,651 --> 01:11:06,871
[துரிதப்படுத்தப்பட்ட சுவாசம்]

1480
01:11:10,091 --> 01:11:12,485
நான் அதை இழக்கிறேன்.

1481
01:11:12,616 --> 01:11:14,966
[முக்கிய ஒலி]

1482
01:11:15,096 --> 01:11:16,968
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1483
01:11:18,796 --> 01:11:20,537
காத்திருங்கள், மெரினா.

1484
01:11:20,928 --> 01:11:22,843
[உள்ளிழுக்கிறது]

1485
01:11:27,674 --> 01:11:30,416
[சோகமான இசை தொடர்கிறது]

1486
01:11:35,334 --> 01:11:36,770
ஆம், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

1487
01:11:36,857 --> 01:11:39,556
நான் பெற்ற உயர்வுடன், ஐ
இறுதியாக அவற்றை வாங்க முடியும்.

1488
01:11:40,818 --> 01:11:42,123
மன்னிக்கவும், மிஸ்.

1489
01:11:42,689 --> 01:11:43,951
நல்ல மதியம்.

1490
01:11:44,038 --> 01:11:45,083
நல்ல மதியம்.

1491
01:11:46,171 --> 01:11:48,869
நான் இங்கே மெரினாவைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
ட்ரெவினோ.

1492
01:11:48,956 --> 01:11:50,131
உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா?

1493
01:11:50,262 --> 01:11:51,655
இல்லை, எனக்கு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் இல்லை.

1494
01:11:51,742 --> 01:11:54,222
உங்களை அனுமதிக்க, எனக்கு உங்கள் ஐடி தேவை.

1495
01:11:55,006 --> 01:11:57,791
ஓ, நான் கொண்டு வரவில்லை. நான் உள்ளே சென்றேன்
அவசரம், ஆனால்...

1496
01:11:57,878 --> 01:11:59,576
ஐயோ, நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

1497
01:12:01,752 --> 01:12:02,840
அச்சச்சோ!

1498
01:12:03,536 --> 01:12:05,408
நன்றி. ஓ சரி.

1499
01:12:09,020 --> 01:12:10,195
பார்க்கவா? நான் உள்ளே வர முடியும்.

1500
01:12:10,282 --> 01:12:11,283
வரவேற்பாளர்: ஏய், மேடம், ஆனால்...

1501
01:12:11,370 --> 01:12:12,632
மெரினா?

1502
01:12:12,719 --> 01:12:14,112
வரவேற்பாளர்: ஐடி இல்லாமல், நீங்கள்
அங்கு செல்ல முடியாது!

1503
01:12:14,199 --> 01:12:15,722
பாட்ரிசியா: நீ தைரியம் வேண்டாம். நான்
உள்ளே போகிறது.

1504
01:12:15,853 --> 01:12:17,115
வரவேற்பாளர்: மேடம்! மேடம்!
பாட்ரிசியா: மெரினா.

1505
01:12:17,202 --> 01:12:18,377
மெரினா! இல்லை!

1506
01:12:18,508 --> 01:12:19,596
உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறார்!

1507
01:12:20,727 --> 01:12:22,773
செல்லம்! நலமா?

1508
01:12:22,903 --> 01:12:24,165
அம்மா, என்ன ஆச்சு?

1509
01:12:25,428 --> 01:12:26,907
பாட்ரிசியா: வீட்டுக்குப் போவோம்!

1510
01:12:27,038 --> 01:12:29,562
மெரினா: இங்கே வா, அம்மா! எவ்வளவு தைரியம்
நீ? நான் வேலையில் இருக்கிறேன்!

1511
01:12:29,649 --> 01:12:31,259
அம்மா, ஏன் என்னிடம் வந்தாய்
வேலை?

1512
01:12:31,347 --> 01:12:32,739
நீங்கள் போல் காட்ட முடியாது
இது.

1513
01:12:32,870 --> 01:12:34,828
என்ன சொல்வார்கள்? நீங்கள் அழைத்தீர்கள்
நான் உதவி கேட்கிறேன்!

1514
01:12:34,959 --> 01:12:36,482
நான் உங்களுக்கு உதவ வந்தேன்! இல்லை!

1515
01:12:36,569 --> 01:12:38,005
நான் உன்னை அழைக்கவில்லை.

1516
01:12:38,092 --> 01:12:39,355
நான் இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பினேன்
ஒரு மோசமான நேரம்.

1517
01:12:39,442 --> 01:12:41,226
நான் உன்னை வரச் சொல்லவில்லை
அதை மோசமாக்கும்.

1518
01:12:41,313 --> 01:12:44,011
மெரினா, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்! வெறும்
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தது போல!

1519
01:12:44,142 --> 01:12:45,665
நான் வாழவில்லை என்பதை உணர!

1520
01:12:45,796 --> 01:12:47,058
மெரினா: இது வேறு!

1521
01:12:47,188 --> 01:12:48,842
என்னவென்று எனக்குப் புரியவில்லை
வேறுபாடு!

1522
01:12:48,973 --> 01:12:51,149
மேலும், நீங்கள் அனுமதிக்கக்கூடாது
அவர்கள் உங்களை அப்படி நடத்துகிறார்கள்.

1523
01:12:51,236 --> 01:12:53,891
இது எளிதானது அல்ல. எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது,
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

1524
01:12:54,457 --> 01:12:56,676
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இது ஒரு
வேலை! திட்டங்கள் உள்ளன!

1525
01:12:56,763 --> 01:12:58,199
என்னால் எல்லாவற்றையும் அனுப்ப முடியாது
நரகம் மற்றும் நேரலை

1526
01:12:58,286 --> 01:12:59,897
ஒரு சாகசம் ஏனெனில் நான் பெற்றிருக்கிறேன்
சிறப்பாக செய்ய எதுவும் இல்லை.

1527
01:12:59,984 --> 01:13:02,682
சரி, போதும். ஏற்கனவே போதும்.

1528
01:13:02,769 --> 01:13:06,033
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
அம்மா, மன்னிக்கவும்.

1529
01:13:06,120 --> 01:13:10,734
நான் சொல்வது குறைந்தபட்சம் நான் தான்
வாழ முயற்சிக்கிறது.

1530
01:13:11,909 --> 01:13:13,345
உன்னை போல் இல்லை.

1531
01:13:13,432 --> 01:13:15,826
நீங்கள் ஓடுவதில் வல்லவர்
தொலைவில்.

1532
01:13:17,436 --> 01:13:19,482
நீ ஓடிப்போன மாதிரி
பியூப்லா.

1533
01:13:19,569 --> 01:13:20,483
இப்போதும்...

1534
01:13:21,527 --> 01:13:22,920
இப்போது நீங்கள் லண்டனுக்குப் போய்விட்டீர்கள்.

1535
01:13:24,356 --> 01:13:25,923
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், செல்லம்.

1536
01:13:26,053 --> 01:13:27,925
[சோகமான இசை ஒலிக்கிறது]

1537
01:13:28,316 --> 01:13:30,188
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், மெரினா.

1538
01:13:46,683 --> 01:13:48,075
[சோகமான இசை தொடர்கிறது]

1539
01:13:50,426 --> 01:13:52,340
[அழுகை]

1540
01:13:53,777 --> 01:13:55,169
[எலிவேட்டர்]

1541
01:13:55,256 --> 01:13:57,215
[அழுகை]

1542
01:14:00,610 --> 01:14:02,481
[அழுகை]

1543
01:14:11,011 --> 01:14:13,797
[சோகமான இசை தொடர்கிறது]

1544
01:14:14,667 --> 01:14:16,495
[லுவா தொண்டையை செருமினார்]

1545
01:14:18,062 --> 01:14:19,193
[கதவை தட்டுகிறது]

1546
01:14:19,324 --> 01:14:21,195
பாட்ரிசியா: நான் போகிறேன்.

1547
01:14:24,068 --> 01:14:25,765
உள்ளே வா அப்பா. ஆம்.

1548
01:14:25,896 --> 01:14:27,245
காலை வணக்கம். எல்லாரும் எப்படி இருக்கீங்க?

1549
01:14:28,725 --> 01:14:29,943
அப்பா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1550
01:14:30,030 --> 01:14:32,293
இந்த வீட்டை ஆசீர்வதிக்கிறேன், ஏனென்றால் அது
அது மிகவும் தேவைப்படுகிறது.

1551
01:14:32,380 --> 01:14:34,208
நான் உன்னை கொஞ்சம் விட்டுவிடுகிறேன்
பாட்டில்,

1552
01:14:34,295 --> 01:14:36,080
ஏனென்றால் உங்களுக்கு அது நிச்சயமாக தேவை.

1553
01:14:36,689 --> 01:14:38,169
நீங்கள் ஏன் காலை உணவுக்கு தங்கக்கூடாது
அதற்கு பதிலாக?

1554
01:14:38,299 --> 01:14:39,736
நாங்கள் உங்களுக்கு சிலவற்றை வழங்குகிறோம்
சிலாகில்ஸ்,

1555
01:14:39,823 --> 01:14:41,738
ஒரு மெக்சிகன் சுவிஸ் ரோல்? நன்றி,
ஆனால் இல்லை.

1556
01:14:41,825 --> 01:14:43,696
அப்பா என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்
வீடு.

1557
01:14:43,783 --> 01:14:45,698
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு சவாரி தருகிறேன்
நிலையம்.

1558
01:14:46,003 --> 01:14:47,439
ஆம், ஆனால் தந்தை இங்கே இருப்பதால்,

1559
01:14:47,526 --> 01:14:48,614
நான் சவாரி எடுக்கிறேன்.

1560
01:14:48,919 --> 01:14:50,007
மெரினா: அம்மா, ஆனால் ...

1561
01:14:50,094 --> 01:14:51,530
[உற்சாகமான ராக் இசை ஒலிக்கிறது]

1562
01:14:51,661 --> 01:14:53,706
விடைபெறுவோம் என்று நினைத்தேன்
வித்தியாசமாக.

1563
01:14:53,793 --> 01:14:56,404
பிறகு அல்லது மூன்றில் பேசுவோம்
ஆண்டுகள்,

1564
01:14:56,535 --> 01:14:58,668
அல்லது நீங்கள் திரும்பி வரும் போதெல்லாம்
உங்கள் லண்டன் பயணம்.

1565
01:14:58,755 --> 01:15:00,452
[உற்சாகமான ராக் இசை தொடர்கிறது]

1566
01:15:07,285 --> 01:15:09,417
இவர்கள், சரியா? ஆம், தயவுசெய்து.

1567
01:15:09,505 --> 01:15:10,506
நன்றி.

1568
01:15:14,945 --> 01:15:16,250
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, லுவா.

1569
01:15:17,295 --> 01:15:19,427
[உற்சாகமான ராக் இசை தொடர்கிறது]

1570
01:15:26,043 --> 01:15:27,914
எசேகுவேல்: கடவுளே, நினைவில் கொள்ளுங்கள்
உன்னை நேசிக்கிறான்.

1571
01:15:33,311 --> 01:15:37,576
[எலக்ட்ரிக் கிட்டார் தனி நாடகங்கள்]

1572
01:15:44,148 --> 01:15:45,584
Ezequiel: நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

1573
01:15:45,671 --> 01:15:48,021
சரி, நாங்கள் அனைவரும் உங்களை அங்கே இழக்கிறோம்
நிறை.

1574
01:15:48,108 --> 01:15:50,284
Ezequiel: அந்த அழகான கண்கள்
என்று என்னைப் பார்

1575
01:15:51,024 --> 01:15:53,244
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பிரசங்கம் செய்கிறேன்.

1576
01:15:53,331 --> 01:15:55,028
அத்தகைய அற்புதமான உபதேசங்களை நான் வழங்குகிறேன்.

1577
01:15:55,725 --> 01:15:58,815
எசேகுவேல்: இது பைத்தியக்காரத்தனம். என்னிடம் இருந்தது
பேரறிவு,

1578
01:15:58,902 --> 01:16:00,991
ஏனென்றால், கடவுள் உன்னை நேசிக்கிறார்
மிகவும்.

1579
01:16:01,078 --> 01:16:03,559
அவர் உங்களை ஒரு டன் நேசிக்கிறார், ஏனென்றால் அவர்
உன்னை இங்கு அனுப்பினான்...

1580
01:16:04,516 --> 01:16:05,952
இப்படிச் சொல்வேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

1581
01:16:06,039 --> 01:16:07,824
ஆனால் என் அம்மா என்னை விட இளையவர்
இப்போது.

1582
01:16:09,042 --> 01:16:11,610
அவள் பெஞ்சமின் பட்டனில் வாழ்கிறாள்
விளைவு.

1583
01:16:11,741 --> 01:16:12,916
என்ன?

1584
01:16:13,046 --> 01:16:14,439
மேலும் இது எப்போதும் இளமை என்று அழைக்கப்படுகிறது
நோய்க்குறி.

1585
01:16:14,526 --> 01:16:15,875
இது ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறை,

1586
01:16:16,659 --> 01:16:19,531
50 வயதுக்குட்பட்டவர்கள் மற்றும்
60கள் தீர்மானிக்கின்றன

1587
01:16:19,618 --> 01:16:22,099
தங்கள் வயதை தழுவிக்கொள்ள
வாழ்க்கையைப் பார்க்கிறது

1588
01:16:22,186 --> 01:16:23,535
இளமைக் கண்ணோட்டத்துடன். [ஏ
சிறிய மரியாதை நாடகங்கள்]

1589
01:16:23,622 --> 01:16:26,190
கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்

1590
01:16:27,408 --> 01:16:30,803
என்னை உருவாக்க ஒரு சிறிய விஷயம்
இனிமையானது

1591
01:16:31,804 --> 01:16:34,502
அய்யோ குழந்தை தவிக்கு

1592
01:16:35,982 --> 01:16:39,159
என் இதயத்தை உடைப்பதில் இருந்து

1593
01:16:39,507 --> 01:16:43,250
நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்

1594
01:16:43,816 --> 01:16:47,559
நான் என்றென்றும் நீல நிறத்தில் இருப்பேன்

1595
01:16:48,516 --> 01:16:50,388
நீங்கள் எந்த காரணமும் சொல்லவில்லை என்று

1596
01:16:50,867 --> 01:16:53,260
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்

1597
01:16:53,913 --> 01:16:56,220
நீங்கள் கொடுக்கவில்லை, நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள்
இல்லை

1598
01:16:56,307 --> 01:16:57,395
நீங்கள் இல்லை என்று

1599
01:16:57,482 --> 01:16:58,657
நெருப்பு!

1600
01:16:58,788 --> 01:17:00,616
[துப்பாக்கி சூடு]

1601
01:17:02,879 --> 01:17:05,142
மிட்டாய்: புதியவன்! புதியவன்! [அலாரம்]

1602
01:17:05,272 --> 01:17:07,100
ஓ, குழந்தை, தயவுசெய்து

1603
01:17:07,666 --> 01:17:08,972
மெரினா: இப்போது நான் செய்துவிட்டேன்
என் அம்மாவுடன் மீண்டும் இணைந்தேன்

1604
01:17:09,102 --> 01:17:10,626
நான் அவளைப் பற்றி தெரிந்துகொள்கிறேன்
சிறப்பாக,

1605
01:17:10,713 --> 01:17:14,325
அவள் எவ்வளவு வலிமையானவள் என்பதை நான் உணர்கிறேன்
நாம் எப்படி ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்.

1606
01:17:15,021 --> 01:17:17,284
மெரினா: என் அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைப் பார்க்கிறேன்
என்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்துகிறது.

1607
01:17:18,895 --> 01:17:21,071
நான் எப்போதும் திரும்ப ஆசைப்பட்டேன்
அந்த குழந்தை பருவ உணர்வு

1608
01:17:21,158 --> 01:17:22,855
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்த போது
என் அப்பா.

1609
01:17:24,030 --> 01:17:25,597
பாரு அம்மா. [அப்பா வாய் செய்கிறார்
சத்தங்கள்]

1610
01:17:25,684 --> 01:17:27,425
அப்பா: நல்லது!

1611
01:17:27,555 --> 01:17:29,209
[கொஞ்சம் மரியாதை தொடர்கிறது]

1612
01:17:29,296 --> 01:17:31,298
மெரினா: ஆனால் நாங்கள் என் அப்பாவை இழந்தோம்
வழி,

1613
01:17:31,864 --> 01:17:34,432
அது எனக்கு கடினமாக இருந்தது
அவளுடன் என் வாழ்க்கையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்

1614
01:17:34,519 --> 01:17:37,653
என் அம்மாவுடன், அவர் இல்லாமல்
எங்களுடன்.

1615
01:17:38,175 --> 01:17:40,046
மெரினா: நான் விலகிவிட்டேன், நான் வெளியேறினேன்
வீடு.

1616
01:17:40,568 --> 01:17:43,746
ஆனால் இப்போது நான் இறுதியாக உணர்ந்தேன்

1617
01:17:44,964 --> 01:17:46,618
என் அம்மா எப்போதும் என் சிறந்தவர்
நண்பர்.

1618
01:17:46,966 --> 01:17:48,838
என்ன மதம் அல்லது காரணம்

1619
01:17:48,968 --> 01:17:51,797
ஒரு மனிதனைத் துறக்கத் தூண்டலாம்
காதலனா?

1620
01:17:52,319 --> 01:17:54,757
வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள், வேண்டாம்
இல்லை என்று சொல்லுங்கள்

1621
01:17:55,105 --> 01:17:58,499
ஆத்மா இல்லை என்று சொல்லாதே

1622
01:17:58,761 --> 01:18:01,720
நீங்கள் அழைப்பது எனக்குக் கேட்கிறது

1623
01:18:01,807 --> 01:18:04,244
அம்மா: நான் உங்கள் வீடியோக்களை பார்த்தேன்.

1624
01:18:04,331 --> 01:18:06,899
நீங்கள் உங்களை அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மதிப்பு.

1625
01:18:06,986 --> 01:18:09,685
பெயா: மாரி, உங்கள போட முடியுமா
தொலைபேசி கீழே

1626
01:18:09,772 --> 01:18:12,078
ஒரு வினாடி மற்றும் இன்னும் கொஞ்சம் செலுத்துங்கள்
கவனம்?

1627
01:18:12,165 --> 01:18:13,645
நீங்கள் சில விவரங்களைத் தவறவிட்டீர்கள்.

1628
01:18:13,732 --> 01:18:15,038
நான் ஒரு நொடி சாப்பிடலாமா, பீயா?

1629
01:18:15,691 --> 01:18:17,780
நான் அவளுடைய சிறந்த நண்பன் என்று அவள் சொன்னாள்.

1630
01:18:18,955 --> 01:18:20,696
அவள் சொல்லவில்லை

1631
01:18:20,826 --> 01:18:22,959
அவள் ஐந்து வயதிலிருந்தே
பழைய.

1632
01:18:24,090 --> 01:18:26,049
[அழுகை]

1633
01:18:26,614 --> 01:18:28,791
நீ முட்டாளா பாட்ரிசியா?

1634
01:18:30,793 --> 01:18:32,708
ஓ, நீ மிகவும் முட்டாள், மெரினா.

1635
01:18:33,230 --> 01:18:34,492
என்னை மன்னிக்கவா?

1636
01:18:34,622 --> 01:18:36,363
[கொஞ்சம் மரியாதை தொடர்கிறது]

1637
01:18:37,103 --> 01:18:37,974
[மூச்சுவிடுதல்]

1638
01:18:38,931 --> 01:18:40,150
நான் விலகினேன்.

1639
01:18:40,280 --> 01:18:41,542
நான் இறங்க வேண்டும்.

1640
01:18:41,629 --> 01:18:43,588
என்ன நடக்கிறது? என்ன? நீங்கள் செய்யுங்கள்
கழிப்பறை தேவையா?

1641
01:18:43,675 --> 01:18:45,329
நான் விலகுகிறேன், நான் வெளியேறுகிறேன், நான் வெளியேறுகிறேன்.

1642
01:18:45,895 --> 01:18:47,374
யாரும் மீடியாவை விட்டு விலகவில்லை
தயாரிப்பாளர்கள்.

1643
01:18:47,461 --> 01:18:48,811
சரி, தாமதமாகிவிட்டது.

1644
01:18:48,898 --> 01:18:50,421
[சிரித்து]

1645
01:18:50,551 --> 01:18:52,075
நான் இறங்க வேண்டும். நான் போக வேண்டும்
மீண்டும்.

1646
01:18:52,205 --> 01:18:54,251
இல்லை, இல்லை, உங்களால் முடியாது. எங்களால் போக முடியாது
மீண்டும்.

1647
01:18:54,381 --> 01:18:56,993
ஆம், நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன். எனக்கு வேண்டும்
திரும்பி செல்ல.

1648
01:18:58,168 --> 01:19:00,083
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் செய்யுங்கள்
நீ என்ன செய்கிறாய் தெரியுமா?

1649
01:19:00,213 --> 01:19:01,780
ஓ, நான் என்னவென்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
செய்கிறேன்.

1650
01:19:03,303 --> 01:19:05,044
நீங்கள் ஒரு கண்டுபிடிக்க போவதில்லை
இதை விட சிறந்த வேலை.

1651
01:19:05,175 --> 01:19:07,351
எந்த வேலையும் இதை விட சிறந்தது.

1652
01:19:07,481 --> 01:19:10,267
எங்கே இந்த அபத்தமான நிறுவனம்
அவர்கள் நம்மை திருட்டு மற்றும் சுரண்டுகிறார்கள்.

1653
01:19:11,398 --> 01:19:13,749
அது ஏன் வேலை செய்கிறது தெரியுமா?
இது நவநாகரீகமாக இருப்பதால்,

1654
01:19:13,879 --> 01:19:15,925
ஆனால் போக்குகள் மங்கிவிடும், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
விட்டு

1655
01:19:16,055 --> 01:19:18,014
எதுவும் இல்லாமல் திருட்டு
உள்ளடக்கம்.

1656
01:19:18,101 --> 01:19:19,929
மேலும் உங்களுக்கு யார் அதிகம் கொடுக்கப் போகிறார்கள்
யோசனைகள்?

1657
01:19:20,016 --> 01:19:21,626
யாரிடம் திருடப் போகிறாய்?

1658
01:19:21,713 --> 01:19:25,804
மேலும், உங்களிடம் அம்மா போட்காஸ்ட் உள்ளது,
உங்களிடம் எதுவும் இல்லாத போது.

1659
01:19:25,935 --> 01:19:28,024
தயவுசெய்து, இங்கே நிறுத்துங்கள், இங்கே நிறுத்துங்கள்.
சரி, சரி.

1660
01:19:28,154 --> 01:19:29,199
என்னை இழுக்க விடுங்கள்.

1661
01:19:29,329 --> 01:19:30,461
இங்கே, இந்த இடம் வேலை செய்கிறது.

1662
01:19:31,331 --> 01:19:32,332
விரைவில் சந்திப்போம், இல்லையா?

1663
01:19:33,333 --> 01:19:34,378
தயவு செய்து என்னை தொடாதே.

1664
01:19:35,161 --> 01:19:36,684
[சிரிக்க] நன்றி.

1665
01:19:36,815 --> 01:19:38,164
நான் உன்னைப் பார்க்கப் போவதில்லை, இல்லை
Instagram இல் கூட.

1666
01:19:38,251 --> 01:19:41,341
தீவிரமாக. மன்னிக்கவும். அட, எப்படி
அசல்.

1667
01:19:41,472 --> 01:19:43,169
வேறு யாராவது வெளியேற விரும்புகிறார்களா?
எல்லோரும்: ஆம், நான் செய்கிறேன்!

1668
01:19:43,256 --> 01:19:44,301
பாட்ரிசியா: நான் இறங்க வேண்டும்,

1669
01:19:44,388 --> 01:19:46,520
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன். இங்கே, இங்கே.

1670
01:19:46,651 --> 01:19:47,913
Ezequiel: நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
பாட்ரிசியா: இங்கே, இங்கே.

1671
01:19:48,000 --> 01:19:50,698
இங்கே, இங்கே, அது முடிந்தது. அங்கே அது
உள்ளது. பாட்ரிசியா.

1672
01:19:50,829 --> 01:19:53,919
ஓ குழந்தை, தயவுசெய்து

1673
01:19:54,267 --> 01:19:55,573
பாட்ரிசியா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1674
01:19:55,965 --> 01:19:57,618
வாழ்க!

1675
01:19:59,446 --> 01:20:03,711
...எனக்கு

1676
01:20:04,234 --> 01:20:06,671
[கொஞ்சம் மரியாதை தொடர்கிறது]

1677
01:20:20,990 --> 01:20:22,382
லுவா: ஓம்!

1678
01:20:25,603 --> 01:20:27,257
ஓம்!

1679
01:20:28,127 --> 01:20:29,346
லுவா!

1680
01:20:29,433 --> 01:20:31,609
மெரினா: நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? நான் விலகினேன்.

1681
01:20:31,696 --> 01:20:33,567
[ஒரு சிறிய மரியாதை முடிகிறது]

1682
01:20:34,873 --> 01:20:36,135
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1683
01:20:37,180 --> 01:20:38,398
ம்ம்ம், நல்லது.

1684
01:20:38,485 --> 01:20:39,660
நான் விலகினேன்!

1685
01:20:40,096 --> 01:20:41,662
நல்லது! நல்லது!

1686
01:20:45,797 --> 01:20:48,931
நான் பீயாவை பின்வாங்கச் சொன்னேன்! ஓ! ஓ!

1687
01:20:50,541 --> 01:20:53,196
என் அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டும். நான் என்ன செய்வது
செய்ய?

1688
01:20:59,898 --> 01:21:01,421
அவள் உனக்காக காத்திருக்கிறாள்.

1689
01:21:01,508 --> 01:21:02,988
அம்மா:

1690
01:21:03,075 --> 01:21:04,468
அவளிடம் நான் காத்திருப்பேன் என்று சொல்லுங்கள்
சிறிய இடம்.

1691
01:21:04,555 --> 01:21:08,167
[மோசடி]

1692
01:21:08,907 --> 01:21:10,822
[பார் வளிமண்டலம்]

1693
01:21:14,913 --> 01:21:16,523
[கதவு விரிசல்]

1694
01:21:24,444 --> 01:21:26,229
நீங்கள் தங்கியிருந்தீர்கள். உம்ம்.

1695
01:21:27,621 --> 01:21:29,275
நான் கொஞ்சம் மெஸ்கால் ஆர்டர் செய்தேன்.

1696
01:21:30,624 --> 01:21:32,409
இது வீட்டின் சிறப்பு.

1697
01:21:33,932 --> 01:21:36,152
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

1698
01:21:42,854 --> 01:21:44,203
உங்கள் எல்லா வீடியோக்களையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

1699
01:21:48,947 --> 01:21:50,340
பாட்ரிசியா: அது என்ன?

1700
01:21:53,430 --> 01:21:54,692
சுதந்திரத்திற்கு.

1701
01:21:56,607 --> 01:21:57,913
நான் விலகினேன்.

1702
01:22:01,525 --> 01:22:03,396
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

1703
01:22:10,751 --> 01:22:12,536
நான் ஊருக்கு வந்தேன் ஏனென்றால்...

1704
01:22:14,581 --> 01:22:15,539
என்னால் முடியவில்லை.

1705
01:22:17,019 --> 01:22:18,281
என்னால் அவ்வளவு தாங்க முடியவில்லை...

1706
01:22:19,238 --> 01:22:20,805
என் அப்பாவின் பல நினைவுகள்.

1707
01:22:29,466 --> 01:22:30,554
என்னை மன்னியுங்கள்.

1708
01:22:32,034 --> 01:22:33,165
நான் சரியில்லை.

1709
01:22:35,211 --> 01:22:37,039
நான் என் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

1710
01:22:39,302 --> 01:22:41,434
இவற்றை நான் கற்றுக்கொண்டது உங்களுக்குத் தெரியும்
கடந்த சில நாட்களாக?

1711
01:22:42,827 --> 01:22:46,526
உங்களுக்கு ஏதாவது பிடிக்காத போது,
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்

1712
01:22:46,613 --> 01:22:48,398
அதை மாற்றுவது உங்கள் கடினமானது.

1713
01:22:51,575 --> 01:22:54,012
விலகியதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்
உங்களிடமிருந்து நான் மிகவும் அதிகம்.

1714
01:22:57,059 --> 01:22:58,321
என்னையும் மன்னியுங்கள்.

1715
01:23:00,410 --> 01:23:02,368
உங்களை மிகவும் கடுமையாக தீர்ப்பதற்கு.

1716
01:23:06,416 --> 01:23:08,244
மற்றும் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்பதற்கு.

1717
01:23:09,071 --> 01:23:09,985
எப்போதும் ஒன்றாக, ஆம்.

1718
01:23:16,600 --> 01:23:19,995
அது எப்படி? நீங்கள் கண்டுபிடித்தது ஏ
அம்மா நீ நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை.

1719
01:23:21,387 --> 01:23:22,736
நான் ஒரு அம்மாவைக் கண்டுபிடித்தேன்

1720
01:23:23,476 --> 01:23:25,565
என்னைப் போன்றவர். சரியாக
அதே.

1721
01:23:29,047 --> 01:23:30,527
என் அப்பா அவளைப் பார்த்தாரா?

1722
01:23:31,919 --> 01:23:34,357
நாம் எவ்வளவு ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம் என்பதை அவர் பார்த்தாரா?

1723
01:23:34,444 --> 01:23:35,706
அவர் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

1724
01:23:36,881 --> 01:23:40,363
மெரினா: உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? எப்போது
அவர் நிரப்புவார் ...

1725
01:23:42,234 --> 01:23:45,194
உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசுகள் மற்றும்
செரினேட்ஸ்?

1726
01:23:45,324 --> 01:23:47,631
பாட்ரிசியா: ஓ, மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
நினைவுகள்.

1727
01:23:48,371 --> 01:23:50,329
பாட்ரிசியா: ஓ, அவர் அப்படித்தான்
சிந்தனைமிக்க.

1728
01:23:51,069 --> 01:23:53,332
ஏன் என்று எனக்குப் புரியவே இல்லை
அவர் ஒருபோதும் உருவாகவில்லை

1729
01:23:53,419 --> 01:23:56,205
அவரது நண்பர்கள் மார்செலோவுடன் ஒரு இசைக்குழு
மற்றும் நிக்கோலஸ்.

1730
01:23:56,292 --> 01:23:59,251
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? கடவுள், மூன்று
அவர்கள் பாடுகிறார்கள்.

1731
01:23:59,338 --> 01:24:01,123
அம்மா, அவர்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக விளையாடுகிறார்கள்
பாடல்.

1732
01:24:01,253 --> 01:24:02,994
எப்போதும் ஒரே மாதிரி.

1733
01:24:03,081 --> 01:24:05,649
அர்மாண்டோவின் கான்டிகோ அப்ரெண்டி
Manzanero நாடகங்கள்]

1734
01:24:10,567 --> 01:24:11,829
அதுவா...?

1735
01:24:11,916 --> 01:24:14,658
உங்கள் அப்பா எப்போதும் பாடும் பாடல் இது
பாடுவது வழக்கம்.

1736
01:24:30,108 --> 01:24:31,762
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

1737
01:24:33,155 --> 01:24:35,896
இல்லை, என் அன்பே. சரி, அழுங்கள்.

1738
01:24:36,984 --> 01:24:38,986
அழுங்கள், வெளியே விடுங்கள்.

1739
01:24:40,553 --> 01:24:42,555
ஆனால் எது அதிகம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
முக்கியமா?

1740
01:24:43,687 --> 01:24:44,905
அவர் போய்விட்டார் என்று.

1741
01:24:46,385 --> 01:24:49,780
ஆனால் நீங்களும் நானும் இங்கே ஒன்றாக இருக்கிறோம்,
என் காதல்.

1742
01:24:54,263 --> 01:24:56,482
அவர் எப்படி பழகினார் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அதை பாடவா?

1743
01:24:56,569 --> 01:24:58,180
மிகவும் பயங்கரமாகப் பாடினார்.

1744
01:24:59,746 --> 01:25:01,661
ஏன், அம்மா?

1745
01:25:01,748 --> 01:25:04,142
அவர் மிகவும் மென்மையாகவும் அன்பாகவும் இருந்தார்
எங்களை.

1746
01:25:04,229 --> 01:25:06,797
ஆம், ஆனால் அவரும் மிகவும் இருந்தார்
பிடிவாதமான.

1747
01:25:08,581 --> 01:25:10,583
அத்தகைய நகைச்சுவையாளர், அவர் எப்போதும் இருந்தார்

1748
01:25:10,714 --> 01:25:12,977
என்னை கேலி செய்கிறது. அவர் ஏ
ஜோக்கர்.

1749
01:25:13,064 --> 01:25:14,935
அவர் உலகில் சிறந்தவராக இருந்தார்.

1750
01:25:15,022 --> 01:25:18,243
அர்மாண்டோவின் கான்டிகோ அப்ரெண்டி
Manzanero தொடர்கிறது]

1751
01:25:42,354 --> 01:25:44,617
அர்மாண்டோவின் கான்டிகோ அப்ரெண்டி
Manzanero தொடர்கிறது]

1752
01:26:02,896 --> 01:26:05,160
அர்மாண்டோவின் கான்டிகோ அப்ரெண்டி
Manzanero தொடர்கிறது]

1753
01:26:46,418 --> 01:26:49,334
அர்மாண்டோவின் கான்டிகோ அப்ரெண்டி
Manzanero முடிகிறது]

1754
01:26:56,385 --> 01:26:57,516
லுவா: ஓ!

1755
01:26:58,387 --> 01:26:59,518
லுவா: ஓ!

1756
01:27:00,737 --> 01:27:03,174
[செயின்ட். ஜான் பார் எழுதிய எல்மோஸ் ஃபயர்
நாடகங்கள்]

1757
01:27:03,261 --> 01:27:05,524
இனிப்பு தயார்! முன்னே போகாதே
என்னைப் பற்றிய!

1758
01:27:05,655 --> 01:27:07,961
இது மிகவும் தொழில்முறை தெரிகிறது!

1759
01:27:08,092 --> 01:27:10,137
பாட்டியின் சமையல்!

1760
01:27:10,225 --> 01:27:12,705
மற்றும், நாங்கள் சில சிறப்பு செய்தோம்
குக்கீகள்.

1761
01:27:12,792 --> 01:27:14,054
பாட்ரிசியா: நல்லது!

1762
01:27:14,141 --> 01:27:16,448
மோலி குக்கீகள்!

1763
01:27:16,579 --> 01:27:17,580
ஆஹா! ஆஹா!

1764
01:27:17,667 --> 01:27:19,582
ஓ, என் இளஞ்சிவப்பு முடியுடன்!

1765
01:27:19,669 --> 01:27:21,236
இது உங்களைப் போலவே இருக்கிறது! நன்றி.

1766
01:27:21,323 --> 01:27:23,716
மோலிஸ்க்கு வாழ்த்துக்கள்! வாழ்த்துக்கள்
மோலிஸ்!

1767
01:27:23,803 --> 01:27:25,805
... நேராக முன்னோக்கி நகரும், நீங்கள்
அனைத்தையும் அறிந்தார்

1768
01:27:25,892 --> 01:27:27,720
சரி, உன்னுடைய சிறந்ததை எனக்குக் கொடு
புன்னகைக்கிறார்.

1769
01:27:30,027 --> 01:27:31,681
எல்லோரும் அதில் இருக்கிறார்களா? ஆம்.

1770
01:27:31,768 --> 01:27:32,899
[ஃபிளாஷ்]

1771
01:27:33,987 --> 01:27:35,032
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

1772
01:27:35,119 --> 01:27:36,294
ஆம்.

1773
01:27:36,729 --> 01:27:37,991
ஆஹா!

1774
01:27:38,078 --> 01:27:39,906
நான் இங்கே இருப்பதை நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை!

1775
01:27:40,777 --> 01:27:41,778
நானும் இல்லை.

1776
01:27:41,908 --> 01:27:42,996
இந்த வயதில் இல்லை.

1777
01:27:43,997 --> 01:27:46,826
விளையாட்டின் இந்த கட்டத்தில். தாமதமானது
வாழ்க்கையில்.

1778
01:27:47,697 --> 01:27:50,482
ஓ, உன் அம்மா. ஆனாலும்.

1779
01:27:51,396 --> 01:27:55,226
ஏய், இவ்வளவு நேரம் யோசிக்கிறியா
நான் என் ஹார்மோன்களால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறேனா?

1780
01:27:55,531 --> 01:27:57,097
அவர்கள் காட்டுத்தனமாக சென்றார்கள், இல்லையா?

1781
01:27:57,750 --> 01:27:58,751
சரி,

1782
01:27:59,491 --> 01:28:00,405
என்ன நடந்தாலும்...

1783
01:28:01,885 --> 01:28:03,103
நீயும் நானும் எப்போதும் இருப்போம்
ஒன்றாக.

1784
01:28:03,234 --> 01:28:04,322
ஆம்.

1785
01:28:04,409 --> 01:28:05,802
நான் ஒரு புதிய அடிவானத்தைப் பார்க்கிறேன்

1786
01:28:05,889 --> 01:28:06,977
மனிதன்: பாட்ரிசியா மோரல்ஸ்?

1787
01:28:08,152 --> 01:28:09,371
வலிக்கப் போகிறதா?

1788
01:28:09,458 --> 01:28:10,937
கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் உடன் இருக்கிறீர்கள்
சிறந்த.

1789
01:28:11,024 --> 01:28:13,026
...உயர்ந்த மற்றும் உயர்

1790
01:28:13,113 --> 01:28:15,594
மிகவும் குளிர். இருந்தால் நேசித்திருப்பேன்
என் அம்மா

1791
01:28:15,681 --> 01:28:17,074
என்னுடன் பச்சை குத்திக்கொண்டார்.

1792
01:28:18,554 --> 01:28:20,904
இது அம்மா இடையேயான ஒப்பந்தம்
மற்றும் மகள்.

1793
01:28:22,949 --> 01:28:24,951
புதிய ஊசி. சரி

1794
01:28:27,258 --> 01:28:28,781
பச்சை கலைஞர்: மற்றும் ஆரம்பிக்கலாம்.

1795
01:28:28,868 --> 01:28:30,392
பாட்ரிசியா: ஐயோ!

1796
01:28:30,522 --> 01:28:31,784
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை, நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
பார்க்க வேண்டும்,

1797
01:28:31,871 --> 01:28:33,395
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை, நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
பார்க்க வேண்டும்.

1798
01:28:33,482 --> 01:28:35,048
ஐயோ!

1799
01:28:36,006 --> 01:28:37,268
[ஊசி ஒலி]

1800
01:28:38,530 --> 01:28:39,575
பாட்ரிசியா: நல்லது, இல்லையா?

1801
01:28:40,140 --> 01:28:42,360
[ஊசி ஒலி]

1802
01:28:42,447 --> 01:28:45,145
பாட்ரிசியா: நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.
காதலுக்காக நாம் செய்யும் செயல்கள்.

1803
01:28:45,232 --> 01:28:46,321
மூச்சு, மூச்சு.

1804
01:28:47,365 --> 01:28:50,368
உன்னுடன் நான் கற்றுக்கொண்டேன்

1805
01:28:50,803 --> 01:28:52,457
என்னுள் இருக்கும் சிறுவனை உடைத்தாய்

1806
01:28:52,936 --> 01:28:55,242
ஆனால் நீங்கள் மனிதனை உடைக்க மாட்டீர்கள்

1807
01:28:55,765 --> 01:28:58,028
நான் ஒரு புதிய அடிவானத்தைப் பார்க்கிறேன்

1808
01:28:58,115 --> 01:29:00,030
எரியும் வானத்தின் அடியில்

1809
01:29:00,117 --> 01:29:01,771
கழுகு பறக்கும் இடத்தில் நான் இருப்பேன்

1810
01:29:01,901 --> 01:29:04,295
உயர்ந்த மற்றும் உயர்ந்த

1811
01:29:04,426 --> 01:29:06,645
இயக்கத்தில் உங்கள் மனிதனாக இருப்பேன்,

1812
01:29:06,776 --> 01:29:08,691
எனக்கு இந்த ஜோடி சக்கரங்கள் மட்டுமே தேவை

1813
01:29:09,082 --> 01:29:12,129
ஒரு அம்மா மீண்டும் கண்டுபிடித்தார்

1814
01:29:13,217 --> 01:29:15,175
என்னால் மிக உயரத்தில் ஏற முடியும்
மலை,

1815
01:29:15,262 --> 01:29:17,308
காட்டுக் கடலைக் கடக்கவும்

1816
01:29:17,439 --> 01:29:19,571
செயின்ட் எல்மோவின் நெருப்பை என்னால் உணர முடிகிறது

1817
01:29:19,702 --> 01:29:22,182
என்னுள் எரிகிறது,

1818
01:29:22,269 --> 01:29:24,968
என்னுள் எரிகிறது

1819
01:29:25,838 --> 01:29:28,711
[செயின்ட். ஜான் பார் எழுதிய எல்மோஸ் ஃபயர்
தொடர்கிறது]

1820
01:29:28,798 --> 01:29:30,103
[உடைந்த படிகங்கள்]

1821
01:29:40,375 --> 01:29:41,637
[காற்று]

1822
01:29:43,639 --> 01:29:45,728
அவன் வாழ்வில் ஒருமுறைதான்

1823
01:29:47,773 --> 01:29:49,949
ஒரு மனிதனுக்கு அவனுடைய நேரம் இருக்கிறது

1824
01:29:52,125 --> 01:29:54,563
என் நேரம் இப்போது,

1825
01:29:56,216 --> 01:29:58,871
நான் உயிரோடு வருகிறேன்

1826
01:30:01,657 --> 01:30:03,049
[மோட்டார் ஒலி]

1827
01:30:08,664 --> 01:30:10,883
இயக்கத்தில் உங்கள் மனிதராக இருப்பேன்

1828
01:30:11,014 --> 01:30:13,059
எனக்கு இந்த ஜோடி சக்கரங்கள் மட்டுமே தேவை

1829
01:30:13,190 --> 01:30:15,105
என் எதிர்காலம் இருக்கும் இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

1830
01:30:15,235 --> 01:30:17,324
செயின்ட் எல்மோஸ் தீ

1831
01:30:17,455 --> 01:30:19,457
நான் ஒரு புதிய அடிவானத்தைப் பார்க்கிறேன்

1832
01:30:19,544 --> 01:30:21,720
எரியும் வானத்தின் அடியில்

1833
01:30:21,851 --> 01:30:23,940
கழுகு பறக்கும் இடத்தில் நான் இருப்பேன்

1834
01:30:24,070 --> 01:30:25,898
உயர்ந்த மற்றும் உயர்ந்த

1835
01:30:26,029 --> 01:30:28,118
இயக்கத்தில் உங்கள் மனிதனாக இருப்பேன்,

1836
01:30:28,205 --> 01:30:30,163
எனக்கு இந்த ஜோடி சக்கரங்கள் மட்டுமே தேவை

1837
01:30:30,250 --> 01:30:32,296
என் எதிர்காலம் இருக்கும் இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

1838
01:30:32,427 --> 01:30:34,516
செயின்ட் எல்மோஸ் தீ,

1839
01:30:34,603 --> 01:30:36,735
என்னால் மிக உயரத்தில் ஏற முடியும்
மலை,

1840
01:30:36,822 --> 01:30:38,868
காட்டுக் கடலைக் கடக்கவும்

1841
01:30:38,955 --> 01:30:42,741
செயின்ட் எல்மோவின் நெருப்பை என்னால் உணர முடிகிறது
என்னுள் எரிகிறது

1842
01:30:43,655 --> 01:30:48,312
என்னுள் எரிகிறது, எரிகிறது,

1843
01:30:49,531 --> 01:30:51,924
அது எரிவதை என்னால் உணர முடிகிறது

1844
01:31:00,759 --> 01:31:02,369
[செயின்ட். ஜான் பார் எழுதிய எல்மோஸ் ஃபயர்
முடிவடைகிறது]

1845
01:31:05,198 --> 01:31:07,766
[மகிழ்ச்சியான இசை நாடகங்கள்]

1846
01:31:36,534 --> 01:31:38,536
[மகிழ்ச்சியான இசை தொடர்கிறது]

1847
01:32:04,431 --> 01:32:06,608
[மகிழ்ச்சியான இசை தொடர்கிறது]

1848
01:32:36,463 --> 01:32:38,553
[மகிழ்ச்சியான இசை தொடர்கிறது]

1849
01:33:04,448 --> 01:33:06,624
[மகிழ்ச்சியான இசை தொடர்கிறது]

1850
01:33:36,393 --> 01:33:38,613
[மகிழ்ச்சியான இசை தொடர்கிறது]

1851
01:34:06,249 --> 01:34:08,425
[மகிழ்ச்சியான இசை தொடர்கிறது]

1852
01:34:24,571 --> 01:34:26,486
[மகிழ்ச்சியான இசை முடிகிறது]